Electrolux EDH3686GDE Bedienungsanleitung

EDH3686GDEBG БАРАБАННА СУШИЛНЯ РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2HR SUŠILICA UPUTE ZA UPORABU 20ET TRUMMELKUIVATI KASUTUSJUHEND 37

Програми Тип зарежданеЗареждане(макс.)1) /Фабричнамаркировка Time Drying(Време за сушене)С тази програма можете даизползвате опцията Time(Времетраене)

6. OПЦИИ6.1 Time (Времетраене) Тази опция е приложима за програмаTime Drying (Време за сушене) ипрограма Wool (Вълна) (единствено сРешетката за сушене

7. SETTINGS (НАСТРОЙКИ)ADBCEA) Time (Времетраене) Панел B) Отложен старт Панел C) Звукова аларма Панел D) Wool Load (Вълнено зареждане)Панел E) Старт

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА9.1 Започнете програма безотложен старт1. Подгответе прането и заредетеуреда. ВНИМАНИЕ!Уверете се, че следкато сте затвориливра

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ10.1 Подготовка на прането• Закопчайте циповете.• Закопчайте коланите и пликоветена юрганите.• Не оставяйте връзки или панделкир

5. 1)6.211) Ако е необходимо почистете филтъра с топла чешмяна вода като използвате четкаи/или прахосмукачка.11.2 Източване на контейнера за вода1. 2.

3.214.11225. 1)6.22118. 1) Ако е необходимо, един път на 6 месеца, отстранявайте валмата от отделението натоплообменника. Може да използвате прахосму

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможно решениеНе можете да активирате уреда. Уверете се, че главният щепсел есвързан към главния контакт.

• Неправилно зададена настройка напроводимостта на сензора.• Отворите за въздушен поток сазапушени.13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИВисочина x ширина x дълбочина 8

13.1 Стойности на потреблениеПрограмаЦентрофугиране при /остатъчна влажностВреме насушенеКонсумация наелектроенергияCotton (Памук) 8 кгЗа прибиране 14

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 212. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

distributera, može se upotrebljavati samo s uređajemkod kojeg je to navedeno u uputama i za koji je onisporučen s priborom. Pažljivo ih pročitajte pri

oprati u vrućoj vodi s dodatnom količinom deterdženta,prije sušenja u sušilici.• Predmeti kao što su plastika (lateks pjena), kape zatuširanje, vodone

• Zamo za UK i Irsku. Uređaj ima glavniosigurač od 13 ampera. Ako jepotrebno zamijeniti osigurač uutikaču, koristite osigurač od 13 amp.ASTA (BS1362).

3. OPIS PROIZVODA1 274356910111281Spremnik za vodu2Upravljačka ploča3Unutarnje svjetlo4Vrata uređaja5Primarni filtar6Tipka za otvaranje vrata izmjenji

8Tipka Uključeno/isključenoTipku dodirnite tako da jeprst u području sa simbolomili nazivom opcije. Prilikomrukovanja upravljačkompločom ne nosite ruk

Programi Vrsta punjenjaPunjenje(maks.)1) /Ozna‐ka tkanine Suho za gla‐čanje2)Razina sušenja: primjenjivo za glačanje.8kg/ Synthetic (Sintetika) Extr

Programi Vrsta punjenjaPunjenje(maks.)1) /Ozna‐ka tkanine Easy Iron (La‐ko glačanje)Tkanine koje je lako održavati, koje jepotrebno samo malo glačati.

6.4 Tablica opcijaProgrami1) Time Drying (Vri‐jeme sušenja) Wool (Vuna) 2) 1) Zajedno s programom možete postaviti 1 ili više opcija. Za njihovo u

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

8. PRIJE PRVE UPORABEPrije prve upotrebe uređaja izvršitesljedeće radnje:• Obrišite bubanj sušilice vlažnomkrpom.• Pokrenite kratki program (npr. 30mi

Po završetku programasustavno čistite filtar iispraznite spremnik za vodu.9.5 Funkcija "Stanjepripravnosti"Kako bi se smanjila potrošnja ene

3.1 24.5. 1)6.211) Ako je potrebno operite filtar toplom vodom iz slavine koristeći četku i/ili usisavač.11.2 Pražnjenje spremnika za vodu1. 2.3. 4.Vo

11.3 Čišćenje kondenzatora1. 2.3.214.11225. 1)6.22118. 1) Po potrebi, jednom u svakih 6 mjeseci, uklonite dlačice iz odjeljka izmjenjivača topline.Mo

POZOR!Za čišćenje uređaja nekoristite sredstva za čišćenjenamještaja ili sredstva začišćenje koja bi moglauzrokovati koroziju.11.6 Čišćenje otvora zav

• Neispravna postavka senzoravodljivosti.• Ventilacijski otvori su začepljeni.13. TEHNIČKI PODACIširina x visina x dubina 850 x 600 x 600 mm (maksimal

13.1 PotrošnjaFaze Rotacija pri / preostala vlagaVrijeme suš‐enjaPotrošnjaCotton (Pamuk) 8 kgSuho za ormar 1400 rpm / 50% 159 min. 2,32 kWh 1000 rpm

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 382. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

edasimüüjalt, tohib kasutada ainult koos tarvikujuhendis ette nähtud seadmega. Lugege see ennepaigaldamist tähelepanelikult läbi (vtpaigaldusjuhendit)

1.2 Общи мерки за безопасност• Не променяйте спецификациите на уреда.• Ако барабанната сушилня се постави върхугорната част на пералната машина, изпол

tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga, tuleb ennekuivatis kuivatamist kuuma vee ja suuremapesuainekogusega puhtaks pesta.• Vahtkummist (lateksvahust) e

vahetada toitepistikus olevat kaitset,kasutage 13-amprilist ASTA (BS1362) kaitset.• See seade vastab EÜ direktiividele.2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse

3. SEADME KIRJELDUS1 274356910111281Veepaak2Juhtpaneel3Sisevalgusti4Seadme uks5Põhifilter6Nupp soojusvaheti luugi avamiseks7Õhuavad8Reguleeritavad tug

Puudutage sõrmegapuutenuppe soovitud valikusümboli või nime juures.Juhtpaneeli kasutamiselärge kasutage kindaid.Veenduge, et juhtpaneeloleks alati puh

Programmid Pesu tüüpKogus (maks.)1) /kanga tähisTehiskiud Eriti kuivKuivusaste: eriti kuiv.3,5 kg/ Kapikuiv2)Kuivusaste: kapikuiv.3,5 kg/ Tr

6. VALIKUD6.1 Aeg See valik on saadaval programmidegaAegkuivatus ja Villane (ainult kooskuivatusrestiga).Väiksema pesukoguse võiainult ühe eseme puhul

7. SEADEDADBCEA) Aeg -puutenuppB) Viivitus -puutenuppC) Helisignaal -puutenuppD) Villased -puutenuppE) Start/paus -puutenupp7.1 Lapseluku funktsioo

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE9.1 Programmi käivitamine ilmaviitkäivituseta1. Valmistage pesu ette ja laadigeseadmesse. ETTEVAATUST!Veenduge, et uksesulgemi

• Kui esemel on puuvillane sisevooder,pöörake see tagurpidi. Veenduge, etpuuvillane kiht oleks alati väljaspool.• Soovitame valida seadmes olevalepesu

5. 1)6.211) Vajadusel peske filtrit sooja kraaniveega, kasutades harja ja/või tolmuimejat.11.2 Veepaagi tühjendamine1. 2.3. 4.Veemahuti vett võibkasut

център или лица със сходна квалификация, за дасе избегне опасност.• Съобразявайте се с максималния обем заразреждане за 8 кг (вижте глава “Таблица спр

3.214.11225. 1)6.22118. 1) Vajadusel eemaldage iga 6 kuu järel soojusvaheti lahtrisse kogunenud ebemed. Sedavõib teha tolmuimejaga.11.4 Trumli puhast

12. VEAOTSINGProbleem Võimalik lahendusSeade ei käivitu. Veenduge, et pistik on pistikupesasseühendatud. Kontrollige kaitsmeid kaitsekilbis (elektriü

13. TEHNILISED ANDMEDKõrgus x laius x sügavus 850 x 600 x 600 mm (maksimaalne 640mm)Maks. sügavus avatud uksega 1090 mmMaks. laius avatud uksega 950 m

Programm Pöörlemiskiirus / jääkniiskus KuivatusaegEnergia‐tarve 1000 p/min / 60% 127 min. 1,89 kWhTehiskiud 3,5 kgKapikuiv 1200 p/min / 40% 57 min. 0

www.electrolux.com54

EESTI 55

www.electrolux.com/shop136933440-A-262014

останат при температура, която няма да гиповреди.• Преди поддръжка изключете уреда и извадетещепсела на захранването от контакта на ел.мрежата.2. ИНСТ

причини здравословни проблеми нахора и домашни животни.• Не сядайте и не стъпвайте върхуотворената вратичка.• Не сушете в барабанната сушилнядрехи, ко

Вратичката за зарежданеможе да бъде монтиранана обратната страна отпотребителя. Това можеда помогне за по-леснопоставяне и отстраняванена прането, или

Индикатори ОписаниеКондензаторКонтейнер за водаФилтърОтложен стартЗащита за децаЗвукови сигнали Продължителност на програмата - Времетраене на Суше