Electrolux EDH3897SDE Handbücher

Bedienungsanleitungen und Benutzerhandbücher für Elektrische Wäschetrockner Electrolux EDH3897SDE.
Wir stellen 19 PDF-Handbücher Electrolux EDH3897SDE zum kostenlosen herunterladen nach Dokumenttypen zur Verfügung Bedienungsanleitung

Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung (52 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 3.98 MB |

Polieren

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

EDH3897SDE

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Kompresor

6

2.7 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. TABULKA PROGRAMŮ

9

6. FUNKCE

11

7. NASTAVENÍ

13

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.2 Naplnění nádržky na vodu

18

Pokud bubnová sušička není

19

11.5 Čištění filtru

20

11.7 Čištění kondenzátoru

21

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

ČESKY 23

23

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

24

13.1 Údaje o spotřebě

25

SPIS TREŚCI

26

Z MYŚLĄ O TOBIE

26

OBSŁUGA KLIENTA

26

POLSKI 27

27

POLSKI 29

29

2.1 Instalacja

30

2.2 Podłączenie do sieci

30

2.3 Przeznaczenie

30

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

31

2.5 Konserwacja i czyszczenie

31

2.6 Sprężarka

31

2.7 Utylizacja

31

3. OPIS URZĄDZENIA

32

4. PANEL STEROWANIA

32

4.1 Wskaźniki

33

5. TABELA PROGRAMÓW

34

POLSKI 35

35

5.1 Programy parowe

36

6. OPCJE

37

7. USTAWIENIA

38

POLSKI 39

39

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

40

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

40

10. WSKAZÓWKI I PORADY

41

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

11.2 Napełnianie zbiornika na

43

Jeśli suszarka nie będzie

44

11.5 Czyszczenie filtra

45

11.7 Czyszczenie skraplacza

46

11.8 Czyszczenie bębna

47

11.9 Czyszczenie panelu

47

11.10 Czyszczenie szczelin

47

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

48

13. DANE TECHNICZNE

49

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

50

POLSKI 51

51

136934470-A-262014

52

Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 4.02 MB |

Russisch

Ukrainisch

Inhaltsverzeichnis

EDH3897SDE

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ 2

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.3 Эксплуатация

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Уход и очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

10

РУССКИЙ 11

11

6. РЕЖИМЫ

13

7. ПАРАМЕТРЫ

15

Уход и очистка –

16

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

17

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

11. УХОД И ОЧИСТКА

19

11.2 Наполните резервуар

20

В случае длительного

21

11.5 Очистка фильтра

22

РУССКИЙ 23

23

11.7 Очистка конденсатора

24

11.8 Чистка барабана

24

11.9 Очистка панели

24

11.10 Очистка

25

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

26

РУССКИЙ 27

27

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

28

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

29

ОБСЛУГОВУВАННЯ

29

1.2 Загальні правила безпеки

31

2.1 Установка

33

2.2 Підключення до

33

2.3 Користування

33

2.7 Утилізація

34

2.4 Внутрішнє освітлення

34

2.5 Догляд і чищення

34

2.6 Компресор

34

3. ОПИС ВИРОБУ

35

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

36

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

37

5.1 Програми пропарювання

39

6. ФУНКЦІЇ

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

7. НАЛАШТУВАННЯ

42

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

43

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

44

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

45

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

46

11.2 Наповніть водяний бак

47

Злийте воду з водяного

48

11.5 Очищення фільтру

49

11.7 Очищення конденсатора

50

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

51

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

53

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

54

УКРАЇНСЬКА 55

55

136936140-A-362014

56

Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung (84 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 6.02 MB |

Mazedonisch

Slowakisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

EDH3897SDE

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Drita e brendshme

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. TABELA E PROGRAMEVE

9

5.1 Programet me avull

11

6. OPSIONET

12

SHQIP 13

13

7. CILËSIMET

14

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

9.2 Nisja e programit me

16

9.3 Ndryshimi i një programi

16

9.4 Në përfundim të programit

16

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

11.2 Mbushni enën e ujit të

19

11.5 Pastrimi i filtrit

21

11.7 Pastrimi i kondensatorit

22

11.8 Pastrimi i kazanit

22

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

13. TË DHËNAT TEKNIKE

24

13.1 Vlerat e konsumit

25

СОДРЖИНА

27

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

27

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

27

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

28

1.2 Општа безбедност

29

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

31

2.4 Внатрешна светилка

32

2.5 Нега и чистење

32

2.6 Компресор

32

2.7 Расходување

32

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

33

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

5. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

35

5.1 Програми со пареа

37

6. ОПЦИИ

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

7. ПОСТАВКИ

40

8. ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

41

9. ДНЕВНА УПОТРЕБА

42

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

43

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

11.2 Наполнете го садот за

45

Исцедете го садот со вода

46

11.5 Чистење на филтерот

47

11.6 Цедење на садот за вода

48

11.7 Чистење на кондензаторот

49

11.8 Чистење на барабанот

49

11.9 Чистење на контролната

49

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

50

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

51

13.1 Податоци за потрошувачка

52

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

53

МИ МИСЛИМО НА ВАС

54

1.2 Опште мере безбедности

55

СРПСКИ 57

57

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

58

2.4 Унутрашњe svetlo

59

2.5 Нега и чишћење

59

2.7 Одлагање

59

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

60

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

62

СРПСКИ 63

63

6. ОПЦИЈЕ

65

7. ПОДЕШАВАЊА

67

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

68

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

69

10. КОРИСНИ САВЕТИ

70

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

71

11.2 Пуњење резервоара

72

Испразните резервоар

73

11.5 Чишћење филтера

75

11.7 Чишћење кондензатора

76

11.8 Чишћење бубња

76

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

77

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

78

СРПСКИ 79

79

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

80

СРПСКИ 81

81

СРПСКИ 83

83

136939650-A-142015

84

Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung (52 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 4.01 MB |

Slowakisch

Türkisch

Inhaltsverzeichnis

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Drita e brendshme

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. TABELA E PROGRAMIT

9

5.1 Programet me avull

11

6. OPSIONET

12

SHQIP 13

13

7. CILËSIMET

14

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

SHQIP 17

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

11.2 Mbushni enën e ujit të

19

11.5 Pastrimi i filtrit

21

11.7 Pastrimi i kondensatorit

22

11.8 Pastrimi i kazanit

22

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

13.1 Vlerat e konsumit

25

İÇİNDEKİLER

27

SİZİ DÜŞÜNÜR

27

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

27

1. GÜVENLIK BILGILERI

28

1.2 Genel Güvenlik

28

TÜRKÇE 29

29

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

30

2.3 Kullanım amacı

31

2.4 İç aydınlatma

31

2.5 Bakım ve temizlik

31

2.6 Kompresör

31

3. ÜRÜN TANIMI

32

4. KONTROL PANELI

33

5. PROGRAM TABLOSU

34

TÜRKÇE 35

35

6. SEÇENEKLER

36

TÜRKÇE 37

37

7. AYARLAR

38

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

39

9. GÜNLÜK KULLANIM

40

9.5 Otomatik Kapanma

41

10.1 Çamaşırın hazırlanması

41

11. BAKIM VE TEMIZLIK

42

11.2 Buhar suyu haznesinin

43

Çamaşır kurutucu uzun bir

44

11.5 Filtrenin temizlenmesi

45

11.6 Su tankının boşaltılması

45

12. SORUN GIDERME

47

13. TEKNIK VERILER

49

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

51

136932971-A-472014

52

Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 7.92 MB |

Russisch

Ukrainisch

Inhaltsverzeichnis

EDH3897SDE

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

ВНИМАНИЕ!

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.3 Эксплуатация

7

2.4 Внутреннее освещение

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

10

РУССКИЙ 11

11

6. РЕЖИМЫ

13

7. ПАРАМЕТРЫ

15

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

17

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

РУССКИЙ 19

19

11. УХОД И ОЧИСТКА

20

11.2 Наполните резервуар

21

В случае длительного

22

11.5 Очистка фильтра

23

11.7 Очистка конденсатора

24

11.8 Чистка барабана

25

11.9 Очистка панели

25

11.10 Очистка

25

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

28

РУССКИЙ 29

29

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

30

ОБСЛУГОВУВАННЯ

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

1.2 Загальні правила безпеки

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

2.1 Установка

34

2.2 Підключення до

34

2.3 Користування

34

2.4 Внутрішнє освітлення

35

2.5 Догляд і чищення

35

2.6 Компресор

35

2.7 Утилізація

35

3. ОПИС ВИРОБУ

36

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

37

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

38

УКРАЇНСЬКА 39

39

5.1 Програми пропарювання

40

6. ФУНКЦІЇ

41

7. НАЛАШТУВАННЯ

43

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

44

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

45

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

46

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

11.2 Наповніть водяний бак

48

Злийте воду з водяного

49

11.5 Очищення фільтру

50

11.7 Очищення конденсатора

51

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

54

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

55

УКРАЇНСЬКА 57

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

136942100-A-372015

60

Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 2.20 MB |

Französisch

Inhaltsverzeichnis

EDH3897SDE

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.2 Connexion électrique

6

2.3 Utilisation

6

2.4 Éclairage intérieur

7

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Compresseur

7

2.7 Mise au rebut

7

4. PANNEAU DE COMMANDE

8

5. TABLEAU DES PROGRAMMES

9

5.1 Programmes vapeur

11

6. OPTIONS

12

FRANÇAIS 13

13

7. RÉGLAGES DE BASE

14

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

15

9.2 Démarrage du programme

16

9.3 Changement de

16

9.4 À la fin du programme

16

10. CONSEILS

17

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

18

11.2 Remplissage du réservoir

19

11.5 Nettoyage du filtre

21

11.7 Nettoyage du condenseur

22

11.8 Nettoyage du tambour

23

11.9 Nettoyage du bandeau de

23

11.10 Nettoyage des fentes de

23

FRANÇAIS 25

25

13.1 Données de consommation

26

L'ENVIRONNEMENT

27

136934231-A-202015

28

Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 4.24 MB |

Türkisch

Inhaltsverzeichnis

EDH3897SDE

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

5

2.3 Kullanım amacı

6

2.4 İç aydınlatma

6

2.5 Bakım ve temizlik

6

2.6 Kompresör

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. KONTROL PANELI

8

5. PROGRAM TABLOSU

9

6. SEÇENEKLER

11

7. AYARLAR

13

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

14

9. GÜNLÜK KULLANIM

15

9.5 Otomatik Kapanma

16

10.1 Çamaşırın hazırlanması

16

11. BAKIM VE TEMIZLIK

17

11.2 Buhar suyu haznesinin

18

Çamaşır kurutucu uzun bir

19

11.5 Filtrenin temizlenmesi

20

11.6 Su tankının boşaltılması

20

TÜRKÇE 21

21

12. SORUN GIDERME

22

TÜRKÇE 23

23

13. TEKNIK VERILER

24

13.1 Tüketim Değerleri

25

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

26

TÜRKÇE 27

27

136942110-A-372015

28

Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 6.00 MB |

Amharisch

Italienisch

Lettisch

Inhaltsverzeichnis

EDH3897SDE

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Kasutamine

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Kompressor

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

7

4.1 Indikaatorid

8

5. PROGRAMMITABEL

9

5.1 Auruprogrammid

10

6. VALIKUD

11

6.7 MyFavourite

12

Oma seadistuse salvestamine:

12

Salvestatud seadistuse

12

6.8 Valikute tabel

12

7. SEADED

13

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Auruvee paagi täitmine

17

Kui te trummelkuivatit

18

11.5 Filtri puhastamine

19

11.6 Veepaagi tühjendamine

20

11.8 Trumli puhastamine

21

11.9 Juhtpaneeli ja korpuse

21

11.10 Õhuavade puhastamine

21

12. VEAOTSING

22

13. TEHNILISED ANDMED

23

14. JÄÄTMEKÄITLUS

24

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

25

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

26

LATVIEŠU 27

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

2.3 Pielietojums

29

2.4 Iekšējais apgaismojums

29

2.5 Apkope un tīrīšana

29

2.6 Kompresors

29

2.7 Ierīces utilizācija

29

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

30

4. VADĪBAS PANELIS

31

LATVIEŠU 33

33

6. IESPĒJAS

34

LATVIEŠU 35

35

7. IESTATĪJUMI

36

"Aprūpe

37

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

38

10. PADOMI UN IETEIKUMI

39

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

11.2 Uzpildiet tvaika ūdens

41

Ja žāvētājs ilgstoši netiek

42

11.5 Filtra tīrīšana

43

11.7 Kondensatora tīrīšana

44

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

45

13. TEHNISKIE DATI

47

13.1 Patēriņa vērtības

48

MES GALVOJAME APIE JUS

49

1. SAUGOS INFORMACIJA

50

LIETUVIŲ 51

51

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

52

2.3 Naudojimas

53

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

53

2.5 Valymas ir priežiūra

53

2.6 Kompresorius

53

3. GAMINIO APRAŠAS

54

4. VALDYMO SKYDELIS

55

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

56

LIETUVIŲ 57

57

5.1 Garinimo programos

58

6. PARINKTYS

59

7. NUOSTATOS

61

8. PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄKART

62

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

63

10. PATARIMAI

64

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

65

11.2 Garinamo vandens bakelio

66

Išpilkite vandenį iš garinamo

67

11.5 Filtro valymas

68

11.7 Kondensatoriaus valymas

69

11.8 Būgno valymas

70

11.9 Valdymo skydelio ir

70

11.10 Ventiliacijos angų

70

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

71

13. TECHNINIAI DUOMENYS

72

14. APLINKOS APSAUGA

73

LIETUVIŲ 75

75

136939620-A-142015

76

Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 6.01 MB |

Bulgarisch

Kroatisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

EDH3897SDE

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

6

2.4 Вградена лампичка

7

2.5 Грижи и почистване

7

2.6 Компресор

7

2.7 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. КОМАНДНО ТАБЛО

9

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6. OПЦИИ

13

7. SETTINGS (НАСТРОЙКИ)

15

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

16

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Напълнете контейнера

20

Изпразнете контейнера за

21

11.5 Почистване на филтъра

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.8 Почистване на барабана

24

11.9 Почистване на

24

11.10 Почистване на

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

26

13.1 Стойности на потребление

27

MISLIMO NA VAS

29

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

29

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

30

1.2 Opća sigurnost

30

HRVATSKI 31

31

2. SIGURNOSNE UPUTE

32

2.3 Koristite

33

2.4 Unutarnje svjetlo

33

2.5 Čišćenje i održavanje

33

2.6 Kompresor

33

2.7 Odlaganje

33

3. OPIS PROIZVODA

34

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

35

5. TABLICA PROGRAMA

36

HRVATSKI 37

37

6. OPCIJE

38

HRVATSKI 39

39

7. POSTAVKE

40

8. PRIJE PRVE UPORABE

41

9. SVAKODNEVNA UPORABA

42

10. SAVJETI

43

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

44

11.2 Napunite spremnik vode

45

Ako se sušilica duže vrijeme

46

11.5 Čišćenje filtra

47

11.7 Čišćenje kondenzatora

48

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

49

13. TEHNIČKI PODACI

51

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

52

TARTALOM

53

ÖNRE GONDOLUNK

53

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

53

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

54

1.2 Általános biztonság

54

MAGYAR 55

55

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

56

2.2 Elektromos csatlakoztatás

57

2.3 Használat

57

3. TERMÉKLEÍRÁS

58

4. KEZELŐPANEL

59

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

60

MAGYAR 61

61

5.1 Gőzölési programok

62

6. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

63

7. BEÁLLÍTÁSOK

65

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

66

9. NAPI HASZNÁLAT

66

MAGYAR 67

67

10.1 A ruhanemű előkészítése

68

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

69

11.2 A gőztartály feltöltése

70

11.3 A gőztartály kiürítése

70

MAGYAR 71

71

11.5 A szűrő tisztítása

72

11.6 A víztartály ürítése

72

MAGYAR 73

73

12. HIBAELHÁRÍTÁS

74

MAGYAR 75

75

13. MŰSZAKI ADATOK

76

13.1 Fogyasztási értékek

77

MAGYAR 79

79

136939610-A-142015

80

Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung (52 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 4.00 MB |

Slowakisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

EDH3897SDE

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.2 Zapojenie do elektrickej

6

2.3 Použite

6

2.4 Vnútorné osvetlenie

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. TABUĽKA PROGRAMOV

9

6. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

11

7. NASTAVENIA

13

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

14

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

15

10. TIPY A RADY

16

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

17

11.2 Naplňte nádržku na paru

18

SLOVENSKY 19

19

11.5 Čistenie filtra

20

11.7 Čistenie kondenzátora

21

11.8 Čistenie bubna

21

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

22

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

23

13.1 Údaje o spotrebe

24

SLOVENSKY 25

25

MISLIMO NA VAS

26

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

26

1. VARNOSTNA NAVODILA

27

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

29

2.3 Uporaba

30

2.4 Notranja lučka

30

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

30

2.6 Kompresor

30

2.7 Odstranjevanje

30

3. OPIS IZDELKA

31

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

32

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

33

6. FUNKCIJE

35

7. NASTAVITVE

37

8. PRED PRVO UPORABO

38

9. VSAKODNEVNA UPORABA

39

10. NAMIGI IN NASVETI

40

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

41

11.2 Polnjenje posode za vodo

42

SLOVENŠČINA 43

43

11.5 Čiščenje filtra

44

11.7 Čiščenje kondenzatorja

45

11.8 Čiščenje bobna

45

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

13. TEHNIČNI PODATKI

47

14. SKRB ZA OKOLJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

136932960-A-262014

52

Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 4.12 MB |

Rumänisch

Inhaltsverzeichnis

EDH3897SDE

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

7

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.6 Συμπιεστής

7

2.7 Απόρριψη

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

5.1 Προγράμματα ατμού

12

6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

13

7. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

15

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

16

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

17

9.5 Λειτουργία αυτόματης

18

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

19

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

20

11.2 Πλήρωση του δοχείου

21

11.5 Καθάρισμα του φίλτρου

23

11.7 Καθάρισμα του συμπυκνωτή

24

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

25

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

27

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

28

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

29

ROMÂNA 31

31

2.1 Instalarea

32

2.2 Conexiunea la reţeaua

33

2.3 Utilizarea

33

2.4 Bec interior

33

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

33

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

34

4. PANOU DE COMANDĂ

35

5. TABELUL CU PROGRAME

36

ROMÂNA 37

37

5.1 Programele cu aburi

38

6. OPŢIUNI

39

7. SETĂRI

41

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

42

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

42

9.2 Iniţierea programului cu

43

9.3 Modificarea unui program

43

9.4 La terminarea programului

43

9.5 Funcţie oprire automată

43

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

44

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

„Îngrijirea şi

46

ROMÂNA 47

47

11.5 Curăţarea filtrului

48

11.8 Curăţarea tamburului

49

12. DEPANARE

50

13. DATE TEHNICE

51

13.1 Valorile de consum

52

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

53

ROMÂNA 55

55

136939630-A-142015

56

Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 2.13 MB |

Französisch

Inhaltsverzeichnis

EDH3897SDE

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.2 Connexion électrique

6

2.3 Utilisation

6

2.4 Éclairage intérieur

7

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Compresseur

7

2.7 Mise au rebut

7

4. PANNEAU DE COMMANDE

8

5. TABLEAU DES PROGRAMMES

9

5.1 Programmes vapeur

11

6. OPTIONS

12

FRANÇAIS

13

7. RÉGLAGES DE BASE

14

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

16

10. CONSEILS

17

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

18

11.2 Remplissage du réservoir

19

11.5 Nettoyage du filtre

21

11.7 Nettoyage du condenseur

22

11.8 Nettoyage du tambour

23

11.9 Nettoyage du bandeau de

23

11.10 Nettoyage des fentes de

23

13.1 Données de consommation

26

136934230-A-312014

28

Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung (52 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 4.00 MB |

Slowakisch

Türkisch

Inhaltsverzeichnis

EDH3897SDE

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Drita e brendshme

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. TABELA E PROGRAMIT

9

5.1 Programet me avull

11

6. OPSIONET

12

SHQIP 13

13

7. CILËSIMET

14

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

SHQIP 17

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

11.2 Mbushni enën e ujit të

19

11.5 Pastrimi i filtrit

21

11.7 Pastrimi i kondensatorit

22

11.8 Pastrimi i kazanit

22

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

13.1 Vlerat e konsumit

25

İÇİNDEKİLER

27

SİZİ DÜŞÜNÜR

27

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

27

1. GÜVENLIK BILGILERI

28

1.2 Genel Güvenlik

28

TÜRKÇE 29

29

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

30

2.3 Kullanım amacı

31

2.4 İç aydınlatma

31

2.5 Bakım ve temizlik

31

2.6 Kompresör

31

3. ÜRÜN TANIMI

32

4. KONTROL PANELI

33

5. PROGRAM TABLOSU

34

TÜRKÇE 35

35

6. SEÇENEKLER

36

TÜRKÇE 37

37

7. AYARLAR

39

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

40

9. GÜNLÜK KULLANIM

40

9.4 Program sonunda

41

9.5 Otomatik Kapanma

41

10.1 Çamaşırın hazırlanması

41

11. BAKIM VE TEMIZLIK

42

11.2 Buhar suyu haznesinin

43

Çamaşır kurutucu uzun bir

44

11.5 Filtrenin temizlenmesi

45

11.6 Su tankının boşaltılması

46

11.8 Tamburun temizlenmesi

47

11.9 Kontrol panelinin ve

47

11.10 Hava akış deliklerinin

47

12. SORUN GIDERME

48

13. TEKNIK VERILER

49

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

50

TÜRKÇE 51

51

136932970-A-262014

52

Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 4.02 MB |

Inhaltsverzeichnis

EDH3897SDE

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

7

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.6 Συμπιεστής

7

2.7 Απόρριψη

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

10

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

5.1 Προγράμματα ατμού

12

6. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

13

7. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

15

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

16

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

17

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

18

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

11.2 Πλήρωση του δοχείου

20

Αδειάστε το δοχείο νερού

21

11.5 Καθάρισμα του φίλτρου

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

11.7 Καθάρισμα του συμπυκνωτή

24

11.8 Καθάρισμα του κάδου

24

11.9 Καθάρισμα του

24

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

25

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

26

13.1 Στοιχεία Κατανάλωσης

27

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

28

TARTALOM

29

ÖNRE GONDOLUNK

29

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

29

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

30

1.2 Általános biztonság

30

MAGYAR 31

31

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

32

2.2 Elektromos csatlakoztatás

33

2.3 Használat

33

3. TERMÉKLEÍRÁS

34

4. KEZELŐPANEL

35

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

36

MAGYAR 37

37

5.1 Gőzölési programok

38

6. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

39

7. BEÁLLÍTÁSOK

41

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

42

9. NAPI HASZNÁLAT

42

MAGYAR 43

43

10.1 A ruhanemű előkészítése

44

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

11.2 A gőztartály feltöltése

46

11.3 A gőztartály kiürítése

46

MAGYAR 47

47

11.5 A szűrő tisztítása

48

11.6 A víztartály ürítése

48

MAGYAR 49

49

12. HIBAELHÁRÍTÁS

50

MAGYAR 51

51

13. MŰSZAKI ADATOK

52

MAGYAR 53

53

MAGYAR 55

55

136932940-A-262014

56

Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung (52 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 4.00 MB |

Italienisch

Lettisch

Inhaltsverzeichnis

EDH3897SDE

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Apkope un tīrīšana

6

2.6 Kompresors

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

LATVIEŠU 9

9

6. IESPĒJAS

11

7. IESTATĪJUMI

13

"Aprūpe

14

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

15

10. PADOMI UN IETEIKUMI

16

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

11.2 Uzpildiet tvaika ūdens

18

LATVIEŠU 19

19

11.5 Filtra tīrīšana

20

11.7 Kondensatora tīrīšana

21

11.8 Veļas tvertnes tīrīšana

21

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

13. TEHNISKIE DATI

23

13.1 Patēriņa vērtības

24

LATVIEŠU 25

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

29

2.3 Naudojimas

30

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

30

2.5 Valymas ir priežiūra

30

2.6 Kompresorius

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

4. VALDYMO SKYDELIS

32

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

33

6. PARINKTYS

35

LIETUVIŲ 37

37

7. NUOSTATOS

38

8. PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄKART

39

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

10. PATARIMAI

41

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

11.2 Garinamo vandens bakelio

43

11.5 Filtro valymas

45

11.7 Kondensatoriaus valymas

46

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

47

13. TECHNINIAI DUOMENYS

48

13.1 Sąnaudos

49

14. APLINKOS APSAUGA

50

LIETUVIŲ 51

51

136932950-A-262014

52

Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung (56 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 4.01 MB |

Mazedonisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

EDH3897SDE

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

6

2.4 Внатрешна светилка

7

2.5 Нега и чистење

7

2.7 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

5. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

5.1 Програми со пареа

12

6. ОПЦИИ

13

7. ПОСТАВКИ

15

8. ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

16

9. ДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

11.2 Наполнете го садот за

21

11.5 Чистење на филтерот

23

11.6 Цедење на садот за вода

23

11.7 Чистење на кондензаторот

24

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

25

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

27

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МИ МИСЛИМО НА ВАС

29

1.2 Опште мере безбедности

30

СРПСКИ 31

31

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

33

2.4 Унутрашњe svetlo

34

2.5 Нега и чишћење

34

2.6 Компресор

34

2.7 Одлагање

34

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

35

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

36

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

37

СРПСКИ 39

39

6. ОПЦИЈЕ

40

СРПСКИ 41

41

7. ПОДЕШАВАЊА

43

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

44

9. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА

44

9.2 Покретање програма са

45

9.3 Промена програма

45

9.4 На крају програма

45

10. КОРИСНИ САВЕТИ

46

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

47

11.2 Пуњење резервоара

48

Испразните резервоар

49

11.5 Чишћење филтера

50

11.7 Чишћење кондензатора

51

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

52

СРПСКИ 53

53

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

54

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

55

136932980-A-262014

56

Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 6.00 MB |

Polieren

Slowakisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

EDH3897SDE

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

2.6 Sprężarka

7

2.7 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

8

4.1 Wskaźniki

9

5. TABELA PROGRAMÓW

10

POLSKI 11

11

5.1 Programy parowe

12

6. OPCJE

13

7. USTAWIENIA

14

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

15

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

16

10. WSKAZÓWKI I PORADY

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

11.2 Napełnianie zbiornika na

19

Jeśli suszarka nie będzie

20

POLSKI 21

21

11.5 Czyszczenie filtra

22

11.7 Czyszczenie skraplacza

23

11.8 Czyszczenie bębna

23

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24

13. DANE TECHNICZNE

25

13.1 Dane eksploatacyjne

26

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

27

MYSLÍME NA VÁS

28

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

29

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

2.2 Zapojenie do elektrickej

32

2.3 Použite

32

2.4 Vnútorné osvetlenie

32

3. POPIS VÝROBKU

33

4. OVLÁDACÍ PANEL

34

5. TABUĽKA PROGRAMOV

35

6. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

37

7. NASTAVENIA

39

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

40

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

10. TIPY A RADY

42

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

11.2 Naplňte nádržku na paru

44

Ak sa bubnová sušička

45

11.5 Čistenie filtra

46

11.7 Čistenie kondenzátora

47

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

SLOVENSKY 49

49

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

50

13.1 Údaje o spotrebe

51

MISLIMO NA VAS

52

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

52

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

53

2. VARNOSTNA NAVODILA

55

2.3 Uporaba

56

2.4 Notranja lučka

56

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

56

2.6 Kompresor

56

2.7 Odstranjevanje

56

3. OPIS IZDELKA

57

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

58

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

59

6. FUNKCIJE

61

7. NASTAVITVE

63

8. PRED PRVO UPORABO

64

9. VSAKODNEVNA UPORABA

65

10. NAMIGI IN NASVETI

66

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

67

11.2 Polnjenje posode za vodo

68

Če sušilnega stroja ne

69

11.5 Čiščenje filtra

70

11.7 Čiščenje kondenzatorja

71

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

72

SLOVENŠČINA 73

73

13. TEHNIČNI PODATKI

74

14. SKRB ZA OKOLJE

75

136939640-A-342016

76

Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung (52 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 3.99 MB |

Amharisch

Rumänisch

Inhaltsverzeichnis

EDH3897SDE

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Kasutamine

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Kompressor

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

7

4.1 Indikaatorid

8

5. PROGRAMMITABEL

9

5.1 Auruprogrammid

10

6. VALIKUD

11

6.7 MyFavourite

12

Oma seadistuse salvestamine:

12

Salvestatud seadistuse

12

6.8 Valikute tabel

12

7. SEADED

13

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Auruvee paagi täitmine

17

Kui te trummelkuivatit

18

11.5 Filtri puhastamine

19

11.6 Veepaagi tühjendamine

20

11.8 Trumli puhastamine

21

11.9 Juhtpaneeli ja korpuse

21

11.10 Õhuavade puhastamine

21

12. VEAOTSING

22

13. TEHNILISED ANDMED

23

14. JÄÄTMEKÄITLUS

24

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

25

ROMÂNA 27

27

2.1 Instalarea

28

2.2 Conexiunea la reţeaua

29

2.3 Utilizarea

29

2.4 Bec interior

29

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

4. PANOU DE COMANDĂ

31

5. TABELUL CU PROGRAME

32

ROMÂNA 33

33

5.1 Programele cu aburi

34

6. OPŢIUNI

35

7. SETĂRI

37

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

38

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

38

9.2 Iniţierea programului cu

39

9.3 Modificarea unui program

39

9.4 La terminarea programului

39

9.5 Funcţie oprire automată

39

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

40

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

41

„Îngrijirea şi

42

ROMÂNA 43

43

11.5 Curăţarea filtrului

44

11.8 Curăţarea tamburului

45

12. DEPANARE

46

13. DATE TEHNICE

47

13.1 Valorile de consum

48

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

49

ROMÂNA 51

51

136934480-A-262014

52

Electrolux EDH3897SDE Bedienungsanleitung (52 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 4.01 MB |

Bulgarisch

Kroatisch

Inhaltsverzeichnis

EDH3897SDE

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

6

2.4 Вградена лампичка

7

2.5 Грижи и почистване

7

2.6 Компресор

7

2.7 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. КОМАНДНО ТАБЛО

9

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6. OПЦИИ

13

7. SETTINGS (НАСТРОЙКИ)

15

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

16

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Напълнете контейнера

20

Изпразнете контейнера за

21

11.5 Почистване на филтъра

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.8 Почистване на барабана

24

11.9 Почистване на

24

11.10 Почистване на

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

26

13.1 Стойности на потребление

27

MISLIMO NA VAS

28

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

28

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

29

1.2 Opća sigurnost

29

2. SIGURNOSNE UPUTE

31

2.3 Koristite

32

2.4 Unutarnje svjetlo

32

2.5 Čišćenje i održavanje

32

2.6 Kompresor

32

2.7 Odlaganje

32

3. OPIS PROIZVODA

33

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

34

5. TABLICA PROGRAMA

35

6. OPCIJE

37

HRVATSKI 39

39

7. POSTAVKE

40

8. PRIJE PRVE UPORABE

41

9. SVAKODNEVNA UPORABA

41

10. SAVJETI

42

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

43

11.2 Napunite spremnik vode

44

Ako se sušilica duže vrijeme

45

11.5 Čišćenje filtra

46

11.7 Čišćenje kondenzatora

47

11.8 Čišćenje bubnja

48

11.10 Čišćenje otvora za

48

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

49

13. TEHNIČKI PODACI

50

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

51

136932930-A-262014

52

Weitere Produkte und Handbücher für Elektrische Wäschetrockner Electrolux

Modelle	Dokumententyp
EDH3487RDE	Bedienungsanleitung Electrolux EDH3487RDE Uživatelský manuál, 60 Seiten
EDH3498RL3	Bedienungsanleitung Electrolux EDH3498RL3 Пайдаланушы нұсқаулығы, 68 Seiten
EDC2086PDW	Bedienungsanleitung Electrolux EDC2086PDW Manuel utilisateur [da] , 24 Seiten
EDH3686GDE	Bedienungsanleitung Electrolux EDH3686GDE Manuali i perdoruesit, 40 Seiten
EW7H438B	Bedienungsanleitung Electrolux EW7H438B Ръководство за употреба [de] [en] [fr] , 44 Seiten
TE1120P	Bedienungsanleitung Electrolux TE1120P Uživatelský manuál [en] , 40 Seiten
EDH3498RDE	Bedienungsanleitung Electrolux EDH3498RDE Ръководство за употреба, 64 Seiten
EWW1697BWD	Bedienungsanleitung Electrolux EWW1697BWD Упутство за коришћење, 40 Seiten
EDP2074PDW	Bedienungsanleitung Electrolux EDP2074PDW Εγχειρίδιο χρήστη, 60 Seiten
EDE1072PDW	Bedienungsanleitung Electrolux EDE1072PDW Brukermanual, 64 Seiten
EDH3776GDE	Bedienungsanleitung Electrolux EDH3776GDE Manuel utilisateur, 24 Seiten
EDP2074PDW	Bedienungsanleitung Electrolux EDP2074PDW Kullanım kılavuzu, 16 Seiten
EDH3988TPW	Bedienungsanleitung Electrolux EDH3988TPW Instrukcja obsługi, 24 Seiten
EDC2289GDD	Bedienungsanleitung Electrolux EDC2289GDD Manuel utilisateur, 24 Seiten
EW7W3930SP	Bedienungsanleitung Electrolux EW7W3930SP Manuel utilisateur, 52 Seiten
EDH3684PDE	Bedienungsanleitung Electrolux EDH3684PDE Instrukcja obsługi, 20 Seiten
EWW1694SWG	Bedienungsanleitung Electrolux EWW1694SWG Manuel utilisateur, 40 Seiten
EDH3683POE	Bedienungsanleitung Electrolux EDH3683POE Manuel utilisateur, 24 Seiten
EDC2086PDW	Bedienungsanleitung Electrolux EDC2086PDW Manual de utilizare [es] [nl] , 20 Seiten
EDH3796GDE	Bedienungsanleitung Electrolux EDH3796GDE Manual do usuário, 40 Seiten

Electrolux Geräte