Electrolux EDP2074PDW Bedienungsanleitung

EDP2074PDW... ...KK КЕПТІРГІШ БАРАБАНҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2M

• индикаторы жыпылықтайды.• индикаторы жанады.• Start/Pause (Бастау/Үзіліс) индикаторыжанады.Құрылғы тағы да 30 минут мыжылып қалуғажол бермейтін цикл

МатаныңзатбелгісіСипаттамаКір кептіргіш машинада кептіруге болмайтын кір.9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ9.1 Сүзгіні тазалау1. 2.123. 4.5.1)6.211) Қажет болса, с

3. 4.Су сауытындағы суды тазартылғансудың орнына (мысалы, булап үтіктеуүшін) пайдаланыңыз. Судыпайдаланар алдында қалдықтарынсүзгімен тазалаңыз.9.3 Ко

9.4 Барабанды тазалауБарабанды дымқыл шүберекпен тазалаңыз.Тек бейтарап тазартқыш заттардықолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпіліжөкені немесе еріткішт

Ақаулық Ықтимал шешіміБейнебетте E51) көрсетіледі. Құрылғыны сөндіріңіз де, іске қосыңыз. Жаңабағдарламаны бастаңыз. Ақаулық қайта орыналса, қызмет кө

2) Құрылғыны дұрыс пайдаланған кезде, 4 адам шаққандағы пайдаланылатын қуат мөлшерінің орташашамасы.12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТ

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставенитеупатства. Производителот не е одговорен ако

напојувањето со струја. Доколку не сесовпаѓаат, контактирајте со електричар.• Секогаш користете правилно монтиранштекер отпорен на струјни удари.• Не

1.5 ОтстранувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕРизик од повреда или задушување.• Исклучете го апаратот од приклучокот заструја.• Отсечете го кабелот за струја и фрлете

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Допирна површина за Time (Време)5Допирна површина за Delay(Одложување)6Допирна површина за Buzzer(Сигнализатор)7Допирна површина за Delicate(Н

ПрограмиВид на полнење / Полнење (макс.) 1) / Ознака на ткаенината Cupboard Dry(Суви за во плакар) 2)Ниво на сушење: суви за во плакар. / 3 кг /

5.3 Buzzer (Сигнализатор) Кога е активирана фукнцијата насигнализаторот, може да го слушнетесигнализаторот на:• крајот на циклусот• почетокот и крајот

6. ПОСТАВКИADBCEA) Допирна површина за Time (Време)B)Допирна површина за Delay(Одложување)C) Допирна површина за Buzzer(Сигнализатор)D) Допирна повр

7.2 Почнување на програмата соодложен почеток1. Поставете ја соодветната програма иопциите според видот на алишта.2. Притискајте го копчето за одложен

Видете ја фабричката етикета наалиштата.ФабричкаетикетаОписАлишта кои се погодни за сушење во машина за сушење на алишта.Алишта кои се погодни за суше

9.2 Цедење на садот за вода1. 2.3. 4.Можете да ја користите водата одсадот со вода како алтернатива задестилирана вода (на пр. за пеглањена пареа). Пр

5. 6.7. 8.1112239.4 Чистење на барабанотЧистете го барабанот со навлажнета крпа.Користете само неутрални детергенти. Некористете абразивни средства, с

Проблем Можно решениеАпаратот запира за време на работата. Проверете дали садот за вода е празен.Притиснете Start/Pause (Старт/Пауза) заповторно да по

Тежина на апаратот 37 kgАлишта: макс. тежина 7 kgВид на користење ДомаќинствоТемпература на околината Мин. 5°C Макс. 35°CПотрошувачка на енерги

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

• Користите искључиво правилно инсталира‐ну утичницу, отпорну на ударце.• Не користите адаптере за вишеструке ути‐каче и продужне каблове.• Проверите

• Одсеците кабл за напајање и баците га усмеће.• Уклоните ручицу од врата да бистеспречили да се деца и кућни љубимци за‐творе у уређају.2. ОПИС ПРОИЗ

8Додирна плочица Start/Pause (старт/пауза)Додирне плочице додирујте прстом уподручју на којем је приказан симболили назив опције.Немојте носити рука

ПрограмиВрста рубља / количина рубља (макс.)1) / Ознака материјала Quick Mixed (брзомешовито)Памучно и синтетичко рубље. Програм ниске температуре. Пр

Програми1)Cotton (памук) рубље Extra (екстра суво) ● ● Strong Dry (јако суво) ● ● Cupboard (орман) ● ● Iron (пегла) ● ●Synthetic (синтетика) рубље

2. Истовремено притисните и задржите до‐дирне плочице (A) and (D), све док не за‐светли индикатор функције за безбедностдеце.• Опцију за безбедност де

Уређај наставља да ради, обављајући фазузаштите од гужвања у трајању од око 30 мину‐та.Фаза заштите од гужвања спречава да рубљенакон сушења остане зг

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ9.1 Чишћење филтера1. 2.123. 4.5.1)6.211) По потреби, очистите филтер топлом водом.9.2 Пражњење резервоара за воду1. 2.3. 4.СРПСКИ 39

• Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерденсақтандырылған розетканы қолданыңыз.• Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқышсымдарды қолданбаңыз.• Құрылғының ашасын

Воду из резервоара можете користи‐ти као замену за дестиловану воду(нпр. у пеглама на пару). Пре кориш‐ћења, помоћу филтера уклоните зао‐сталу прљавшт

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА10.1Проблем Могуће решењеНе можете да активирате уређај. Уверите се да је кабл за напајање прикљученна зидну утичницу. Уверите с

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИДимензије (мм) Тежина / висина/ дубина 850 x 600 x 540 mm(maximal 575 mm)Макс. дубина(са отвореним вратима уређаја) 1030 ммМакс. ш

СРПСКИ 43

www.electrolux.com/shop136922310-A-282012

• Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқатастаңыз.• Балалар мен жануарлар құрылғығақамалып қалмас үшін есіктің бекітпесіналыңыз.2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 2634

Сенсорлық түймешіктердің белгішесалынған немесе функция атауыжазылған тұсын саусағыңызбентүртіңіз.Басқару панелін қолданған кездеқолғап кимеңіз.Басқар

БағдарламаларКірдің түрі / Салыным (макс.)1) / Мата белгісі Iron Dry (Үтіктеуге) Кептіру деңгейі: үтіктеуге жарамды. / 3кг / Quick Mixed(Жылдам

Бағдарламалар1)Cotton (Мақта мата) Extra Dry (Өте құрғақ) ● ● Strong Dry (Құрғақ) ● ● Cupboard Dry (Шкафқа) ● ● Iron Dry (Үтіктеуге) ● ●Synthetic

2. (A) және (D) функция түймешіктерін балақауіпсіздігі функциясының индикаторыжанғанша қатар басып ұстап тұрыңыз.• Бала қауіпсіздігі функциясынбағдарл