Electrolux EWW1607SWD Bedienungsanleitung

EWW 1607SWDLV Veļas mašīna-žāvētājs Lietošanas instrukcija 2LT Skalbyklė-džiovyklė Naudojimo instrukcija 35

ProgrammaTemperatūras diapa‐zonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Cot

ProgrammaTemperatūras diapa‐zonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Rin

ProgrammasSynthetics Silk Wool Delicates Duvet Spin/Drain1) Rinse

5.3 Noteikts žāvēšanas laiksŽāvēšanas pakāpe Auduma veids Ielāde(kg)Veļasizgrie‐šanasātrums(apgr./min.)Ieteica‐mais il‐gums(min.)Īpaši saussDvieļu mat

6. PATĒRIŅA LIELUMINorādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši standar‐tiem. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzums un ve

• Skalošanas fāzē patērē vairāk ūdensdažām mazgāšanas programmām.• Displejā redzams indikators .• Iestatiet šo iespēju, lai novērstuauduma burzīšanos

IndikatorsCottons Eco1) 2) 3) 3) 4) 3) 3) 5)1) Īsākā: lai atsvaidzinātu veļu.2) Īss programmas ilgums

8. IESTATĪTIE PARAMETRI8.1 Ierīce bērnu aizsardzībai Šī iespēja neļauj bērniem spēlēties arvadības paneli.• Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju,nospiedie

UZMANĪBU!Pārliecinieties, ka veļaneiesprūst starp blīvi undurvīm. Pretējā gadījumā varrasties ūdens noplūdes unveļas bojājumi.Mazgājot ļoti netīru veļ

10.4 Šķidrais mazgāšanaslīdzeklis vai pulveris1. A2. 3. B4.• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).• Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzek

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

• Indikators mirgo.• Displejs parāda funkcijas TimeManager līmeni, programmasilgumu un programmas fāzesindikatorus.2. Nepieciešamības gadījumā maini

10.11 Aktivizētās programmasatcelšana1. Piespiediet taustiņu uz dažāmsekundēm, lai atceltu programmu unizslēgtu ierīci.2. Lai ieslēgtu ierīci, nospi

11. IZMANTOŠANA IKDIENĀ - TIKAI ŽĀVĒŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".Šī ierīce ir automātiska veļasmazgājamā mašīna — veļasžāvētājs.

Ja jūs iestatāt laika vērtībutikai uz 10 minūtēm, ierīceveiks tikai atdzesēšanasfāzi.Ja veļa nav pietiekamisausa, vēlreiz iestatiet īsužāvēšanas laiku

Displejā paliek iestatītās sausumapakāpes simbols.Iedegas durvju bloķēšanas indikators.Displejā redzama jaunā laika vērtība.Pēdējās žāvēšanas ciklamin

• Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisietrāvējslēdzējus, āķīšus un spiedpogas.Sasieniet jostas.• Iztukšojiet kabatas un atlokiet atloces.• Izgrieziet uz

papildinformāciju, skatiet sadaļu paruzstādīšanu.• Skatiet žāvēšanas programmastabulā informāciju par atļautomaksimālo veļas daudzumužāvēšanas program

Vienmēr ievērojietinstrukcijas, kas norādītas uzproduktu iepakojuma.14.3 Apkopes mazgāšanaIzmantojot programmas, kas lietozemāku temperatūru, zināma d

14.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtruNetīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts.Regulāri pārbaudiet aizplūdes filtru un pārliecinieties, ka ta

7.218.Vienmēr turiet tuvumālupatu, ar ko uzslaucītizlijušo ūdeni.Pārliecinieties, ka sūkņalāpstiņritenis griežas. Ja tasnegriežas, sazinieties arpilnv

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

14.8 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdesfiltra tīrīšana" s

• - Aktivizējusies ierīce pret ūdensnoplūdēm. Atvienojiet ierīci unaizveriet ūdens krānu. Sazinieties arpilnvaroto servisa centru.BRĪDINĀJUMS!Pirms p

Problēmas Iespējamais risinājumsNedarbojas veļas iz‐griešanas fāze, vaimazgāšanas cikls norisilgāk nekā parasti.• Iestatiet veļas izgriešanas iespēju.

Problēmas Iespējamais risinājumsIerīce nežāvē vai žāvēnepareizi.• Atgrieziet ūdens krānu.• Pārbaudiet, vai ūdens noplūdes filtrs nav aizsērējis.• Sama

5. Izņemiet veļu un aizveriet ierīcesdurvis.6. Aizveriet filtra vāciņu.17. TEHNISKIE DATIIzmērs Platums / augstums /dziļums / kopējais dzi‐ļums600 mm/

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 362. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Neįrenkite prietaiso už rakinamų durų, slankiojančiųdurų arba durų su vyriu priešingoje pusėje, kurprietaiso durelių nebus galima visiškai atidaryti

• Skalbinius, kurie buvo sutepti valgomuoju aliejumi armineraline alyva, acetonu, spiritu, benzinu, žibalu,dėmių valikliu, terpentinu, vašku ar vaško

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS2.1 ĮrengimasĮrengimas turi atitiktigaliojančias nacionalinestaisykles.• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomisįrengimo instrukci

• Neuzstādiet ierīci aiz slēdzamām durvīm, bīdāmāmdurvīm vai durvīm ar eņģēm pretējā pusē, ja ierīcesdurvis tā rezultātā nevar pilnībā atvērt.• Pieslē

– Nenaudokite skalbimokamuoliuko, jeigu nustatotenepertraukiamą programą.ĮSPĖJIMAS!Galite susižeisti arbasugadinti prietaisą.• Nelipkite ir nesisėskit

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašas53 41012 1187961 21Įjungimo / išjungimo mygtukas (On/Off)2Programų pasirinkimo rankenėlė3Gręžimo greiči

A. Temperatūros sritis:: temperatūros indikatorius: šalto vandens indikatoriusB. : didžiausias skalbiniųkiekis1)Šis indikatorius įsijungia, kainustaty

ProgramaTemperatūros interva‐lasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Cottons90 °

ProgramaTemperatūros interva‐lasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Wool dry1 k

ProgramaDelicates Duvet Spin/Drain1) Rinse 1) Nustatykite gręžimo greitį. Įsitikinkite, kad jis bū

5.3 Nustatytos trukmės džiovinimasSausumo lygis Audinio rūšis Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Gręži‐mogreitis(aps./min.)Rekomen‐duojamatrukmė(min.)Visiškai sau

6. SĄNAUDOSNurodytos vertės gautos laboratorinėmis sąlygomis pagal atitinkamusstandartus. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: skalbinių kiekiob

• Nustatykite šią parinktį, kadpašalintumėte visas gręžimo fazes.• Nustatykite ją, skalbdami labaigležnus audinius.• Kai kurioms skalbimo programomssk

Laiko tvarkymo parinktis galima tik sulentelėje nurodytomis programomis.IndikatoriusCottons Eco1) 2) 3) 3)

• Priekšmeti, kas piesārņoti ar tādām vielām kā augueļļas vai minerāleļļa, acetons, spirts, benzīns,petroleja, traipu tīrītāji, terpentīns, vaski un v

Ekrane užsidegs atitinkamasindikatorius. Kaip aktyvinti šią funkcijąsužinosite skyrelyje „Nuostatos“.8. NUOSTATOS8.1 Apsaugos nuo vaikųužraktas Naudod

DĖMESIOĮsitikinkite, kad nebūtųskalbinių tarp sandariklio irdurelių. Tokiu atveju galipratekėti vanduo arba galibūti sugadinti skalbiniai.Skalbiant al

10.4 Skystas skalbiklis arbaskalbiamieji milteliai1. A2. 3. B4.• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata).• Padėtis B skystam skalbikl

• Užsidegs atitinkamos programosindikatorius.• Mirksi indikatorius .• Ekrane rodomas nustatyto laikolygis, programos trukmė irprogramos fazių indikat

10.10 Programos pertraukimasir parinkčių keitimasGalite pakeisti tik tam tikras, darnevykdomas parinktis.1. Paspauskite .Indikatorius mirksi.2. Pakeis

10.14 AUTOMATINIS budėjimorežimasJeigu skalbimo programai pasibaigusprietaiso neišjungiate, po kelių minučiųprietaisas pradeda veikti energijostaupymo

• Po kelių sekundžių ekranerodoma nauja laiko vertė: .Prietaisas taip pat apskaičiuojaneglamžymo ir aušinimo faziųtrukmę.2. Norėdami įjungti programą

• : ITIN SAUSI lygio indikatoriusmedvilniniams gaminiamsEkrane rodomas indikatorius . Ekranerodoma laiko vertė yra skalbimo +džiovinimo ciklų trukmė,

13. PATARIMAI13.1 Skalbinių sudėjimas• Suskirstykite skalbinius į: baltus,spalvotus, sintetinius, plonus irvilnonius.• Vadovaukitės skalbimo nurodymai

Norėdami sužinoti savo vietovėsvandens kietumą, susisiekite su vietosvandentiekio tarnyba.Naudokite tinkamą vandens minkštikliokiekį. Visuomet vadovau

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI2.1 UzstādīšanaUzstādīšanai jāatbilstattiecīgajiem valstsnoteikumiem.• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātāsuzstādīšanas norādes.

14.1 Valymas iš išorėsPrietaisą valykite tik muilu ir šiltuvandeniu. Kruopščiai nusausinkite visuspaviršius.DĖMESIOValymui nenaudokitealkoholio, tirpi

3. 4.14.6 Vandens išleidimo filtro valymasNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yrakarštas.Reguliariai tikrinkite vanden

5. 6.7.218.Visada šalia turėkiteskudurą, kad galėtumėteiššluostyti ištekėjusį vandenį.Patikrinkite, ar siurbliosparnuotė gali suktis. Jeigune, kreipki

3. 4.45°20°14.8 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali išleisti vandens.Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje„Vandens

Jeigu prietaisasperkrautas, išimkite kelisdaiktus iš būgno ir (arba)vienu metu spauskitedureles ir mygtukąPaleidimas /pristabdymas, kol nustosmirksėti

Problema Galimas sprendimasPrietaisas nepripildo‐mas vandens ir jis tuojpat išleidžiamas.• Patikrinkite, ar vandens išleidimo žarna yra tinkamojepadėt

Problema Galimas sprendimasPrietaisas kelia neįpras‐tą triukšmą.• Įsitikinkite, kad prietaisas pastatytas lygiai. Žr. skyrių„Įrengimo instrukcija“.• B

DĖMESIOĮsitikinkite, kad būgnasnesisuka. Jeigu reikia,palaukite, kol būgnasnustos suktis.Įsitikinkite, kad būgne nėraper daug vandens. Jeigureikia, at

su vietnos savivaldybe dėl papildomosinformacijos.*www.electrolux.com68

LIETUVIŲ 69

norādījumus uz apģērbuinformatīvajām etiķetēm.• Plastmasas priekšmeti navkarstumizturīgi.– Ja tiek izmantota mazgāšanaslīdzekļu bumbiņa, izņemiet topi

www.electrolux.com70

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop157009512-A-492017

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa apraksts53 41012 1187961 21Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš (On/Off)2Programmu izvēles pārslēgs3Apgriezienu samaz

A. Temperatūras lauks:: Temperatūras indikators : Aukstā ūdens indikatorsB. : Maksimālā veļas ielāde1)Šis indikators iedegas, kad ir iestatītaprogramm