Electrolux TE1120 Bedienungsanleitung

TE1120FI Käyttöohje Kuivausrumpu 2RU Инструкция по эксплуатации Сушильный барабан 22HUOMIO: lue ohjeet ennen laitteenkäyttöä.Alkuperäisten ohjeiden kä

Jos laite sijoitetaan julkiseen tilaan, sevoidaan liittää kolikkotoimiseenkoneeseen.4. KÄYTTÖPANEELI1 2356 41Ohjelmanvalitsin2Näyttö3 Käynnistä/Tauko

Näytön symboli Symbolin kuvausmerkkivalo: tyhjennä vesisäiliömerkkivalo: puhdista sihtimerkkivalo: tarkista lämmönvaihdinmerkkivalo: kuivausvaihemerkk

Automaattiset oh-jelmatTäyttömäärä1)Kuvaus Normaali(Normal)8 kgPuuvilla ja frotee.Normaali/keskitason lämpötila.Ohjelma pysähtyy, kun esiasetettu ku

7.5 Erikoisohjelmat (Care)Pidentää kuivausohjelman lopussa olevanrypistymisenestovaiheen (30 minuuttia) 90minuuttiin. Tämä lisätoiminto estääpyykkie

9.3 Laitteen kytkeminentoimintaanLaitteen kytkeminen toimintaan:Paina VIRTAPAINIKE (ON/OFF)-painiketta.Jos laite on toiminnassa, toimintojensymbolit

Jos laitetta ei kytketä poistoiminnasta,rypistymisenestovaihekäynnistyy. Pyykin voi ottaapois koneesta kyseisenvaiheen aikana.Pyykin poistaminen:1. Ky

11. HOITO JA PUHDISTUS11.1 Sihdin puhdistaminenSymboli Nukkasihti (Filter) palaanäytössä kunkin ohjelman päätyttyä ja sihtion puhdistettava.Symboli

11.2 Vesisäiliön tyhjentäminenTyhjennä lauhdevesisäiliö jokaisenkuivausohjelman jälkeen.Jos lauhdevesisäiliö on täysi, ohjelmakeskeytyy automaattisest

6. Puhdista lauhdutin pystyasennossapesualtaan tai astian päällä. Huuhtelehuolellisesti käsisuihkun avulla.7. Aseta lauhdutin takaisin sisällealaosaan

12. VIANMÄÄRITYSOngelma 1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKuivausrumpuei toimi.Kuivausrumpua ei ole liitetty säh-köverkkoon.Kiinnitä pistoke pistoras

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. LAITTEEN KUVAUS...

Ongelma 1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideRummussa eiole valoa.Viallinen rummun valo. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseenrummun valon vaihtamiseksi.Aika n

Äänenpainetaso standardin EN ISO11204/11203 mukainen<70 dBJännite 230 VTaajuus 50 HzVaadittu sulake 16 AKokonaisteho 2800 WEnergiatehokkuusluokkaBE

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...232. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Если прибор оснащен устройством защиты отдетей, рекомендуем Вам включить это устройство.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание н

стороне по отношению к петлям на дверцеприбора.• Убедитесь, что пол на месте установки прибораровный, прочный, чистый и не боится нагрева.• Убедитесь,

• Прибор должен быть заземлен надлежащимобразом. Производитель не несет ответственностьза последствия, причиной которой стала неотвечающая требованиям

• Не используйте прибор для вещей, подвергшиесячистке с помощью промышленных химикатов.• Убирайте ворс, скопившийся вокруг прибора.• Не используйте пр

• Сушите только ткани, для которых допускаетсясушка в сушильном барабане. Следуйте указаниямна ярлыке.• Если при стирке белья использовалсяпятновыводи

1.7 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасность травмы или удушья.• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания.• Удал

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 273456910111281Емкость для конденсата2Панель управления3Внутреннее освещение4Дверца прибора5Фильтр6Кнопка дверцы конденсатора7Вен

3. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ3.1 Комплект для установкиприборов один на другойИмеется в продаже вближайшемавторизованноммагазине.Комплект длявертикальной сборкимо

Принадлежность можно приобрести вближайшем авторизованном магазине.Предназначена для установкиприбора на более высоком уровне дляоблегчения загрузки и

6 ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) кнопка сфункцией Автоотключение (AutoOff)4.1 ДисплейСимвол на дисплее Описание символаполовинная загрузкастепень сушки – очень сух

6. ТАБЛИЦА ПРОГРАММИмеется два типа программ:автоматические программы ипрограммы с заданным временем.В автоматических программахиспользуется определен

Программы сзаданнымвременемработыОписание Нормальн.(Normal)Хлопок и махровые ткани.Имеется возможность выбора продолжительности сушки.Программа заве

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ9.1 Подготовка белья• Закройте молнии.• Застегните пуговицы или иныекрепления пододеяльников.• Не позволяйте завязкам илиле

• через пять минут послезавершения программы.Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) для включения прибора.Если прибор включен, на дисплеевысвечивается

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ10.1 Рекомендации поэкологичному использованию• Хорошо отжимайте белье передсушкой.• Придерживайтесь норм загрузки,указанных в Табл

На дисплее мигает символ – отсутствует фильтр.Запуск сушильногобарабана невозможен.Фильтр собирает ворс.Ворс образуется при сушкеодежды в сушильномбар

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä ainasuojakäsineitä.• Siirrä laitetta aina pystysuunnassa.• Laite voidaan asentaa erilleen mui

Если контейнер для сбора конденсатаполон, программа автоматическипрерывает работу. На дисплеепоявляется символ Резервуар(Reservoir); это означает, ч

6. Очистите конденсатор, перевернувего в вертикальное положение надраковиной или тазом. Промойтеего при помощи душевой насадки.7. Установите конденсат

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНеисправность 1)Возможная причина РешениеСушильныйбарабан неработает.Сушильный барабан неподключен к электросети.

Неисправность 1)Возможная причина РешениеErr (Ошибка)на дисплее.Была произведена попыткаизменить программу илирежим после запуска цикла.Выключите и сн

Неисправность 1)Возможная причина РешениеСлишкомдлинный циклсушки.5)Засорен фильтр. Прочистите фильтр.Слишком большой объемзагрузки.Превышать максимал

Энергопотребление 1)4,78 кВт·чГодичное энергопотребление 2)560 кВт·чПри оставлении во включенномсостоянии0,12 ВтЭнергопотребление в состоянии«выключен

www.electrolux.com46

РУССКИЙ 47

(OHFWUROX[3URIHVVLRQDO6S$9LDOH7UHYLVR3RUGHQRQH,WDO\ZZZHOHFWUROX[FRPP\3526KDUHPRUHRIRXUWKLQNLQJDWZZZHOHFWUROX[FRP136937080

• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa ollamaton peitossa.1.3 SähköliitäntäVAROITUS!Tulipalo- ja sähköiskuvaara.• Laite on kytkettävä oikeaop

• Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita.• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia,petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta,

1.5 SisävaloVAROITUS!Henkilövahingon vaara.• Näkyvää LED-säteilyä, älä katso suoraan säteeseen.• Tässä laitteessa käytetyt hehkulamput taihalogeenilam

2. LAITTEEN KUVAUS1 273456910111281Vesisäiliö2Käyttöpaneeli3Sisävalo4Laitteen luukku5Sihti6Lauhduttimen luukun painike7Tuuletusaukot8Säädettävät jalat

3. VARUSTEET3.1 TorniasennussarjaSaatavilla valtuutetulta jäl-leenmyyjältä.Torniasennussarjaa voidaankäyttää vain esitteessämainittujen pesukoneidenka