Electrolux ENN2853COW Bedienungsanleitung

ENN2853COWCS Chladnička s mrazničkou Návod k použití 2PL Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obsługi 20SK Chladnička s mrazničkou Návod na používanie 40

Spotřebič je možné vpřípadě potřeby zapnoutručně (viz „režimFreeStore“).Zařízení FreeStore se vypnepři otevření dveří a znovu sespustí ihned po jejich

Když je zmrazování potravin dokončeno,zvolte opět požadovanou teplotu (viz„Funkce FastFreeze“).Teplota chladicího oddílupak může klesnout pod 0 °C.V t

• potraviny položte tak, aby okolo nichmohl proudit volně vzduch5.4 Tipy pro chlazeníUžitečné rady:• Maso (všechny druhy) : zabalte dovhodného obalu a

Tento spotřebič obsahujeplynné uhlovodíky vchladicím okruhu; údržbu adoplnění smí tedy provádětpouze oprávněný akvalifikovaný technik.Příslušenství a

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.7.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý.

Problém Možná příčina Řešení Teplota v místnosti jepříliš vysoká.Viz tabulka klimatické třídyna typovém štítku. Vložili jste do spotřebičepříliš tep

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota potravin je přílišvysoká.Před uložením nechte potra‐viny vychladnout na teplotumístnosti.Uložili jste příliš velké

U některých typů modelůmůže při provozu mimo danýrozsah docházet kproblémům s fungováním.Správný provoz lze zaručitpouze v rámci stanovenéhoteplotního

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ INFORMACE10.1 Technické údaje Rozměry prostoru pro instalaci

Skladovací doba při poruše Hodin 21Napětí V 230-240Frekvence Hz 50Technické údaje jsou uvedeny natypovém štítku umístěném na vnějšínebo vnitřní s

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 212. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

• Nie instalować urządzenia wmiejscach wilgotnych lub chłodnych,takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego

wtyczkę przewodu zasilającego zgniazda elektrycznego.• W układzie chłodniczym urządzeniaznajdują się związki węglowodorowe.Konserwacją i napełnianiem

H. Tryb FastFreezeI. Wskaźnik temperatury zamrażarki/ MinutnikJ. Tryb DrinksChillK. Tryb FreeStorePo dokonaniu wyborukomory chłodziarki lubzamrażarki

2. Aby wyłączyć funkcję, należynacisnąć Mode w celu wybrania innejfunkcji lub nacisnąć i przytrzymaćMode , aż nie będzie wyświetlanyżaden z symboli sp

3.12 Tryb FastFreezeFunkcja wyłącza się automatycznie po52 godzinach.Aby włączyć funkcję, należy:1. Wybrać komorę zamrażarki.2. Nacisnąć i przytrzymać

4.2 Rozmieszczanie półek nadrzwiachAby umożliwić przechowywanieartykułów spożywczych w opakowaniacho różnej wielkości, półki na drzwiachmożna umieszcz

OKOKABPo włożeniu do urządzeniaświeżej żywności lubwielokrotnym otwieraniudrzwi na dłuższy czas,zniknięcie wskazania OKjest normalnym zjawiskiem.W tak

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożeniażywności spowodowanegona przykład awarią zasilania,jeśli awaria zasilania trwaładłużej, niż podano w tabelid

opakowania i umieścić na szklanejpółce nad pojemnikiem na warzywa.Mięso można przechowywaćmaksymalnie przez 1–2 dni.• Żywność gotowana, potrawy nazimn

6.1 Ogólne wskazówkiUWAGA!Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek prackonserwacyjnych należyodłączyć urządzenie odzasilania.Układ chłodniczy urządzeniazaw

OSTRZEŻENIE!Jeśli urządzenie mapozostać włączone, należypoprosić kogoś o jegoregularne sprawdzanie, abyuniknąć zepsucia siężywności w przypadkuprzerwy

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieZamiast cyfr na wyświet‐laczu temperatury widocz‐ny jest kwadratowy sym‐bol.Problem z czujnikiemtemperatury

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieProdukty uniemożliwiająspływanie skroplin do ry‐nienki na tylnej ściance.Upewnić się, że produkty niestykaj

3. W razie potrzeby wymienićuszkodzone uszczelki drzwi. Należyskontaktować się z autoryzowanymcentrum serwisowym.8. INSTALACJA8.1 Miejsce instalacjiPr

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2UWAGA!Przed zainstalowaniemurządzenia należyprzeczytać instrukcjęmontażu.9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACAPodczas normalnej pracy urządz

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość mm 1780Szerokość mm 560Głębokość m

recyklingu. Należy zadbać o ponowneprzetwarzanie odpadów urządzeńelektrycznych i elektronicznych, abychronić środowisko naturalne orazludzkie zdrowie.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...412. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

na autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojt

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel12345671Displej2DrinksChill /ON/OFF3Tlačidlo zníženia teploty4Tlačidlo zvýšenia teploty5Tlačidlo chladiaceho priestoru6T

Ak chcete nastaviť inú teplotu, pozrite sičasť „Regulácia teploty“.Ak sa na displeji zobrazí "DEMO", pozritesi časť „Riešenie problémov”.3.4

Ukazovateľ teploty zobrazí nastavenúteplotu pre:• chladničku: +4 °C• mrazničku: -18 °C3. Ak chcete funkciu deaktivovať predjej automatickým uplynutím,

Keď sa alarm vypne, vypnesa aj ukazovateľ alarmu.3.15 Alarm otvorených dveríZvukový signál sa spustí, ak nechátedvere otvorené niekoľko minút. Alarmot

teploty po otvorení dvierok alebo privysokej okolitej teplote.V prípade potreby je možnéaj manuálne zapnutiezariadenia (pozrite si časť„Režim FreeStor

Keď sa zmrazovanie skončí, znovanastavte požadovanú teplotu (pozri„FunkciaFastFreeze").V takýchto podmienkachmôže klesnúť teplotachladiaceho prie

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

• potraviny uložte tak, aby vzduchmohol voľne cirkulovať okolo nich.5.4 Rady pre chladenieUžitočné rady:• Mäso (všetky druhy): zabaľte dovhodného bale

6.1 Všeobecné upozorneniaPOZOR!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte odelektrickej siete.V chladiacej jednotkespotrebiča sa nachádzajúuhľovodíky, p

VAROVANIE!Ak chcete spotrebičponechať zapnutý,požiadajte niekoho, aby horaz za čas skontrolovala zabránil tak znehodnoteniupotravín v prípade výpadkun

Problém Možné príčiny RiešenieNamiesto čísiel sa na te‐plotnom displeji zobrazujesymbol štvorca.Problém so snímačomteploty.Kontaktujte najbližšie auto

Problém Možné príčiny RiešenieNedá sa nastaviť teplota. Je zapnutý režim Fast‐Freeze alebo Shopping.Funkciu FastFreeze aleboShopping vypnite manuálnea

8. INŠTALÁCIA8.1 UmiestneniePri inštalácii postupujtepodľa pokynov na inštaláciu.V záujme najlepšieho výkonu nainštalujtespotrebič v dostatočnej vzdia

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com56

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE10.1 Technické údaje Rozmery výklenku Výška mm 1780Šírka mm 560Hĺbka mm 550Akumulačná doba Hodín 21Napätie Voltov 230-2

www.electrolux.com58

SLOVENSKY 59

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel12345671Displej2DrinksChill /ON/OFF3Tlačítko nižší teploty4Tlačítko vyšší teploty5Tlačítko chladicího oddílu6Tlačítko mrazi

www.electrolux.com/shop222372491-A-492015

3.4 Vypnutí spotřebičeNa tři sekundy stiskněte ON/OFF.Displej se vypne.Spotřebič odpojíte od elektrické sítěvytáhnutím zástrčky ze síťové zásuvky.3.5

3. Funkci před jejím automatickýmukončením vypnete tak, že postupzopakujete, dokud se nepřestanezobrazovat ukazatel Eco. Tato funkce se vypnezvolením

Výstraha otevřených dveří jesignalizována:• blikáním ukazatele výstrahy• zvukovou signalizacíPo obnovení normálních podmínek(zavřené dveře) se výstrah