Electrolux EN3850DOX Bedienungsanleitung

EN3850DOX... ...EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 2PT COMBINADO MAN

4.4 DYNAMICAIRThe refrigerator compartment is equippedwith a device that allows for rapid coolingof foods and more uniform temperature inthe compartme

4.7 Positioning the door shelves213To permit storage of food packages ofvarious sizes, the door shelves can beplaced at different heights.To make thes

DEFCAB•A. Cover + lid• B. Including pure water cartridge• C. Internal tank•D. Water tank• E. Pure water Memo - the electroniccartridge exchange indica

5.3 Water dispenser cleaning procedure• Unblock the two stopping elements onthe sides of the tank as shown in thepictures:• take out the PUREADVANTAGE

5.4 How to use the PUREADVANTAGE filter cartridgeStep 1: Preparing the cartridgeTo prepare your PUREADVANTAGE filtercartridge, remove the protective w

12To fill the tank with cold water, simplyopen the flip top lid, take a jug of tap wa-ter and pour it inside the tank through thecover as shown into t

5.6 The PUREADVANTAGE MemoFor maximum filter performance and opti-mum taste, it is important to change yourPUREADVANTAGE cartridge regularly.PUREADVAN

The Life time indicator is only de-signed to be used with PUREAD-VANTAGE filter cartridges.The Life Time Indicator reminds you whenit is time to chang

You can purchase new PUREAD-VANTAGE filter cartridges andMemo through consumer servicenetwork of Electrolux6. HELPFUL HINTS AND TIPS6.1 Normal Operati

• lean foods store better and longer thanfatty ones; salt reduces the storage lifeof food;• water ices, if consumed immediately af-ter removal from th

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUCT DESCRI

7.3 Defrosting the refrigeratorFrost is automatically eliminated from theevaporator of the refrigerator compart-ment every time the motor compressorst

Problem Possible cause Solution The room temperature istoo high.Decrease the room temper-ature. The Fast freezing functionis switched on. Refer to

Problem Possible cause Solution The appliance has nopower. There is no voltagein the mains socket.Connect a different electri-cal appliance to the ma

9.2 Electrical connectionBefore plugging in, ensure that the volt-age and frequency shown on the ratingplate correspond to your domestic powersupply.T

9.5 LevellingWhen placing the appliance ensure that itstands level. This can be achieved by twoadjustable feet at the bottom in front.9.6 Door reversi

• Unscrew the upper hinge pivot andscrew it on the opposite side.ACB• Remove the cover with the help of atool. (A).• Unscrew the lower hinge pivot (B)

10. NOISESThere are some sounds during normalrunning (compressor, refrigerant circula-tion).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. TECHNICAL DATA Dimension Height 2014 mm Width 595 mm Depth 658 mmRising Time 18 hVoltage 230-

The technical information are situated inthe rating plate on the internal left side ofthe appliance and in the energy label.12. ENVIRONMENT CONCERNSRe

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. DESCRIÇÃO DO PRODUTO .

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user man

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez,

ma. Quaisquer danos no cabo poderãoprovocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico.ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente eléctr

• Assegure uma circulação de ar ade-quada à volta do aparelho, caso con-trário pode provocar sobreaquecimen-to. Para garantir uma ventilação sufici-en

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO2 5 64 7 10912 113 811Gavetas para fruta2Gaveta FreshZone3Prateleiras de vidro4Refrigeração Dynamic Air5Prateleira para garrafa

1Display2Botão Drink Chill e botão ON/OFF doaparelho3Botão de diminuição da temperatura4Botão de aumento da temperatura5Botão do compartimento do frig

3.Para desligar o aparelho da corrente,desligue a ficha da tomada eléctrica.3.6 Regulação da temperaturaSeleccione o compartimento do frigoríficoou do

2.Prima o botão Mode até aparecer oícone correspondente.O indicador FastFreeze pisca durantealguns segundos.Esta função pára automaticamente após52 ho

Se a função for activada automati-camente, o indicador FreeStorenão será apresentado (consulte"Utilização diária").A activação do modo FreeS

4.4 DYNAMICAIRO compartimento do frigorífico está equi-pado com um dispositivo que permite arefrigeração rápida dos alimentos e umatemperatura mais un

4.7 Posicionamento das prateleiras da porta213Para permitir o armazenamento de emba-lagens de alimentos de várias dimensões,as prateleiras da porta po

1.Power cord must not be length-ened.2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power

DEFCAB• A. Protecção + tampa• B. Filtro PUREADVANTAGE• C. Depósito interno• D. Depósito da água• E. Filtro PUREADVANTAGE - indicadorelectrónico de sub

5.3 Limpeza do dispensador de água• Liberte os dois elementos de bloqueionos lados do depósito, conforme indi-cado nas figuras:• retire o filtro PUREA

5.4 Como utilizar o filtro PUREADVANTAGEPasso 1: Preparar o filtroPara preparar o filtro PUREADVANTAGE,remova a embalagem protectora (nota: ofiltro e

12Para encher o depósito com água fria,basta abrir a tampa no topo e despejarum jarro de água da torneira, conformeindicado na figura (utilize a tampa

5.6 Indicador PUREADVANTAGEPara obter o máximo desempenho do fil-tro e um agradável sabor, é importantesubstituir regularmente o filtro PUREAD-VANTAGE

O indicador de vida útil foi conce-bido para ser usado apenas comfiltros PUREADVANTAGE.O indicador de vida útil avisa quando fornecessário substituir

Poderá obter mais informaçõessobre a utilização de filtros PU-READVANTAGE e sobre o Indica-dor no guia informativo da PU-READVANTAGE.Poderá adquirir f

• Prepare os alimentos em pequenasquantidades para permitir que sejamrápida e completamente congeladas epara tornar possível subsequentementedescongel

• lave e seque minuciosamente.Não puxe, desloque nem danifi-que quaisquer tubos e/ou cabosdentro do armário.Nunca utilize detergentes, pósabrasivos, p

Problema Causa possível SoluçãoO aparelho emitedemasiado ruído.O aparelho não está apoi-ado correctamente.Verifique se o aparelho estáestável (os quat

1.6 Service• Any electrical work required to do theservicing of the appliance should becarried out by a qualified electrician orcompetent person.• Thi

Problema Causa possível Solução A temperatura de algumproduto está demasiadoelevada.Deixe que a temperatura doproduto diminua até à tem-peratura ambi

8.2 Fechar a porta1.Limpe as juntas da porta.2.Se necessário, ajuste a porta. Con-sulte "Instalação".3.Se necessário, substitua as juntas de

9.3 LocalizaçãoAB100 mmmin20 mmO aparelho deve ser instalado num localafastado de fontes de calor, como radia-dores, termoacumuladores, luz solar di-r

9.6 Reversibilidade da portaEFABDCADVERTÊNCIAAntes de efectuar qualquer opera-ção, retire a ficha da tomada eléc-trica.Para realizar as operações indi

AACCBB• Retire as tampas (B). Retire os pinos decobertura (A).• Desaparafuse as pegas (C) e fixe-as nolado oposto.• Introduza os pinos de cobertura (A

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!PORTUGUÊS 55

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 2014 mm Largura 595 mm Profundidade 658 mmAutonomia com corte deenergia 18 hV

símbolo juntamente com os resíduosdomésticos. Coloque o produto numponto de recolha para reciclagem local oucontacte as suas autoridades municipais.P

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592. DESCRIPCIÓN

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

11Freezer baskets12Rating plate3. CONTROL PANEL12345671Display2Drink Chill button and Appliance ON/OFF button3Temperature colder button4Temperature wa

cuito, un incendio o una descarga eléc-trica.ADVERTENCIALos componentes eléctricos (ca-ble de alimentación, enchufe,compresor) debe sustituirlos untéc

ciente, siga las instrucciones corres-pondientes a la instalación.• Siempre que sea posible, la parte pos-terior del producto debe estar contrauna par

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO2 5 64 7 10912 113 811Cajones para fruta2Cajón FreshZone3Estantes de cristal4Refrigeración de aire dinámico5Estante botelle

1Pantalla2Tecla Drink Chill y tecla ON/OFF delaparato3Tecla de enfriamiento de temperatura4Tecla de calentamiento de tempera-tura5Tecla del compartime

3.Para desconectar el aparato de la co-rriente, desconecte el enchufe de latoma de corriente.3.6 Regulación de latemperaturaSeleccione el compartiment

1.Seleccione el compartimento conge-lador.2.Pulse la tecla Mode hasta que apa-rezca el icono correspondiente.El indicador FastFreeze parpadeaunos segu

Si la función se activa automática-mente, el indicador FreeStore nose muestra (consulte la sección"Uso diario").La activación del modo FreeS

4.4 DYNAMICAIREl compartimento frigorífico cuenta conun dispositivo que permite enfriar los ali-mentos con más rapidez y mantener unatemperatura más u

4.7 Colocación de los estantes de la puerta213Para poder guardar alimentos de distintostamaños, los estantes de la puerta sepueden colocar a diferente

DEFCAB• A. Cubierta + tapa• B. Incluye el cartucho de agua pura• C. Depósito interno• D. Depósito de agua• E. Memo Purewater: indicador electró-nico d

If DEMO appears on the Display, the ap-pliance is in demonstration mode: refer to“WHAT TO DO IF...” paragraph.To select a different set temperature r

5.3 Procedimiento de limpieza del dispensador de agua• Abra los dos elementos de retención si-tuados a los lados del depósito, comose indica en las il

5.4 Cómo utilizar el cartucho de filtro PUREADVANTAGEPaso 1: Preparación del cartuchoPara preparar el cartucho de filtro PU-READVANTAGE, retire el env

12Para llenar el depósito con agua fría, sim-plemente abra la tapa superior abatible,vierta una jarra de agua en el depósito através de la cubierta co

5.6 Memo PUREADVANTAGEPara obtener el máximo rendimiento delfiltro y un sabor óptimo, es importantecambiar el cartucho PUREADVANTAGEperiódicamente PUR

El indicador de vida útil está dise-ñado para utilizarse con cartuchosde filtro PUREADVANTAGE exclu-sivamente.El indicador de vida útil recuerda cuand

hervirse también el agua filtrada porPUREADVANTAGE. Una vez levantadala recomendación de hervir el agua, se-rá necesario limpiar todo el sistema defil

• el proceso de congelación requiere 24horas. Durante ese periodo no debenañadirse otros alimentos para congela-ción;• congele sólo productos alimenti

No mueva, dañe ni tire de los con-ductos o cables del interior del ar-mario.No utilice detergentes, polvosabrasivos, productos de limpiezaperfumados n

Problema Posible causa SoluciónEl aparato hace rui-do.El aparato no está bienapoyado en el suelo.Compruebe que los sopor-tes del aparato descansansobr

Problema Posible causa Solución La temperatura de los ali-mentos es demasiado al-ta.Deje que la temperatura delos alimentos descienda ala temperatura

other food which is already in the refriger-ator.To switch on the function:1.Press the Mode button until the cor-responding icon appears.The ShoppingM

8.2 Cierre de la puerta1.Limpie las juntas de la puerta.2.Si es necesario, ajuste la puerta. Con-sulte "Instalación".3.Si es necesario, camb

9.3 UbicaciónAB100 mmmin20 mmInstale el aparato alejado de fuentes decalor, como radiadores, calderas, luz so-lar directa, etc. Asegúrese también dequ

9.6 Cambio del sentido de apertura de la puertaEFABDCADVERTENCIADesenchufe siempre el aparatoantes de llevar a cabo cualquieroperación.Los procedimien

AACCBB• Extraiga las tapas (B). Retire los pasa-dores de las tapas (A).• Desatornille las manillas (C) y fíjelas enel lado contrario.• Vuelva a introd

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!84www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 2014 mm Anchura 595 mm Profundidad 658 mmTiempo de estabilización 18 hTensión

residuos domésticos. Lleve el producto asu centro de reciclaje local o póngase encontacto con su oficina municipal.86www.electrolux.com

ESPAÑOL 87

www.electrolux.com/shop280150906-A-382012

3.14 FreeStore modeTo switch on the function:1.Press the Mode button until the cor-responding icon appears.The FreeStore indicator flashes forfew seco