Electrolux ZB2812 Bedienungsanleitung

Centaur_Book3_7lang.indd 1 2008-05-16 11:24:17

1011302829b32a32b29a 3130a A.B.C.D.29Emptying/cleaningErgorapido’s dust container must be emptied when it’s full. Every now and then the dust containe

1011Mengosongkan/membersihkanWadah debu Ergorapido harus dikosongkan bila sudah penuh. Untuk mempertahankan daya penghisapan yang tinggi, wadah debu d

121334353633a33b33cCleaningCleaning the brush roll33. If the brush roll becomes blocked or jammed for any reason, the indicator light (33a) on the flo

1213MembersihkanMembersihkan rol sikat33. Jika rol sikat tersumbat atau macet karena alasan apa pun, lampu indikator (33a) pada nozel lantai akan pad

141537DisposalIf your Ergorapido is to be disposed of, the batteries should be removed. Used batteries should never be disposed of with household wast

1415PembuanganJika Ergorapido Anda akan dibuang, keluarkan dahulu baterainya. Jangan sekali-kali membuang baterai bekas dengan limbah rumah tangga. Ba

16171878165b621a34121b10145a159131711주의사항Ergorapido는 반드시 성인이 사용해야 하며, 가정용으로 일반적인 진공 청소에 사용해야 합니다. 진공 청소기는 항상 건조한 곳에 보관하십시오. 모든 서비스와 수리는 Electrolux 고객

1617安全須知Ergorapido 僅能由成人操作使用，而且僅適用於居家環境的一般吸塵打掃。請確定將吸塵器存放在乾燥處。 所有的服務與維修必須經由 Electrolux 授權的服務中心處理。幼童應有大人陪同以避免他們將電器當作是玩具。在孩童附近使用應特別小心。此電器不應在無成人陪同下讓孩童或老年人

18191920222122a22b21a포장풀기와 조립하기상자에 모든 부품이 들어 있는지 확인하십시오.19. 핸들을 하단 본체에 조심스럽게 삽입하여 맞춥니다. 케이블이 엉키지 않았는지 확인합니다.20. 제공된 잠금 나사를 조여 핸들을 고정합니다. 스크류 드라이버 또는

1819拆封及組合檢查是否所有的零件都在包裝箱內。19. 將把手小心插入吸塵器的主機中。小心別讓電線卡住了。20. 使用螺絲起子或硬幣把內附的螺絲鎖緊，讓把手不會鬆動。充電器21. 把充電座置放在靠近電源插座處 (遠離熱源或潮濕地方)。把變壓器插入電源插座，並將其接上充電座。在充電座下面有一個

Centaur_Book3_7lang.indd 2 2008-05-16 11:24:17

202125 26232424a25aMaxOffLow2727a충전23. Ergorapido를 충전대에 놓습니다. Ergorapido를 충전대에 둘 때에는 스위치가 항상 꺼져 있어야 합니다. 24. Ergorapido를 충전대에 접속하면 표시 램프(24a)가 켜집니다.

2021充電23. 將 Ergorapido 放在充電座上。請務必確定先關閉 Ergorapido 電源，才放到充電座上。 24. 一旦 Ergorapido 接觸到充電座的接點時，指示燈 (24a) 就會亮起。第一次使用前，需花費 24 小時才能完全充飽電。在電池完全放電後，大約需時 15-2

2223302829b32a32b29a 3130a A.B.C.D.29비우기/청소하기Ergorapido 청소기의 먼지통이 가득 차 있으면 비워야 합니다. 먼지통과 필터를 자주 청소하면 흡입력을 강하게 유지할 수 있습니다.A. 먼지통 간편하게 비우기28. 진공 청소 커버를

2223清理/清潔當 Ergorapido 的集塵盒裝滿灰塵時，就必須清空它。記得集塵盒和濾網需要隨時加以清理，才能維持強大的吸力。A. 快速清空集塵盒28. 掀起吸塵器清潔蓋，將其他吸塵器的軟管把手抵住吸塵器清潔口以清理集塵盒。B. 清空集塵盒29. 按下釋放按鈕 (29a) 就可打開整個集塵

242534353633a33b33c청소브러시 롤 청소33. 브러시 롤이 막혀 있거나 엉켜 있으면 바닥용 노즐의 표시 램프(33a)가 꺼집니다. 브러시 롤을 청소해야 합니다. 먼저 Ergorapido를 끕니다. 브러시 롤 분리 버튼(33b)을 누릅니다. 해치 커버(33

2425清潔清理滾刷33. 如果滾刷因為任何原因堵住或卡住，地板吸頭上的指示燈 (33a) 就會熄滅。滾刷可能需要清理。首先把 Ergorapido 的電源關閉。推一下滾刷的釋放按鈕 (33b)。滾刷蓋 (33c) 會稍微鬆開，這時就能取下滾刷。34. 把滾刷取出清潔。仔細使用剪刀或尖銳小刀挑掉

262737폐기Ergorapido를 폐기할 때에는 배터리를 제거해야 합니다. 다 쓴 배터리는 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마십시오. 항상 재활용 기관으로 보내야 합니다.배터리 제거37. 주의 – 배터리를 제거할 때 Ergorapido가 충전대에 연결되어 있으면 안 됩

2627報廢如果要丟棄您的 Ergorapido，必須先取出電池。用過的電池決不可以混入家庭垃圾丟棄。這些電池一定要送到資源回收站回收。拆除電池37. 請注意 – 在取出電池時，不可把 Ergorapido 放在充電座上充電。• 必須將電池的電力用盡，才可以拆除它們。 • 旋開五個螺絲。• 小心取

28 29ไทย สัญลักษณ์ บนเครื่องดูดฝุ่นหรือบนกล่องบรรจุแสดงให้ทราบว่า เครื่องดูดฝุ่นนี้ไม่สามารถกำจัดในลักษณะเดียวกับขยะภายในครัวเรือน แต่ควรส่งไปที่จุด

28 29Centaur_Book3_7lang.indd 29 2008-05-16 11:24:41

ไทย 4-14Thank you for choosing an Electrolux Ergorapido vacuum cleaner. Ergorapido is a rechargeable hand-held stick vacuum cleaner intended for us

Centaur_Book3_7lang.indd 30 2008-05-16 11:24:41

Centaur_Book3_7lang.indd 31 2008-05-16 11:24:41

INTZB281-2-rev3Share more of our thinking at www.electrolux.comCentaur_Book3_7lang.indd 32 2008-05-16 11:24:42

451878165b621a34121b10145a159131711Safety precautionsErgorapido should only be used by adults and only for normal vacuuming in a domestic environment.

45Tindakan pengamananErgorapido hanya boleh digunakan oleh orang dewasa dan hanya untuk menghisap debu biasa di lingkungan rumah. Pastikan penghisap d

671920222122a22b21aUnpacking and assemblyCheck that all parts are in the box.19. Fit the handle by carefully inserting it into the lower main body. M

67Membuka kemasan dan merakitPastikan semua komponen tersedia dalam kemasannya.19. Pasang pegangan dengan memasukkannya secara hati-hati ke dalam bag

8925 26232424a25aMaxOffLow2727aCharging23. Place Ergorapido in the charging station. Always make sure that Ergorapido is turned off when placed in th

89Mengisi daya23. Tempatkan Ergorapido di stasiun pengisian. Selalu pastikan bahwa Ergorapido dimatikan bila diletakkan di stasiun pengisian. 24. La