Electrolux EN3880AOW Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Kühlschränke Electrolux EN3880AOW herunter. Инструкция по эксплуатации Electrolux EN3880AOW Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 88
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
EN3880AOW
................................................ .............................................
KK ТОҢАЗЫТҚЫШ -
МҰЗДАТҚЫШ
ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ
НҰСҚАУЛАРЫ
2
RU ХОЛОДИЛЬНИК-
МОРОЗИЛЬНИК
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
23
SK CHLADNIČKA S
MRAZNIČKOU
NÁVOD NA POUŽÍVANIE 46
UK ХОЛОДИЛЬНИК-
МОРОЗИЛЬНИК
ІНСТРУКЦІЯ 66
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 87 88

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

EN3880AOW... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ -МҰЗДАТҚЫШҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАР

Seite 2 - СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

Функцияны ажырату үшін:1.Қалқанды төмен жылжытыңыз.2.Шопинг функциясын ажыратыңыз.3.Шопинг индикаторы өшеді.Функция бірнеше сағаттан кейінавтоматты тү

Seite 3 - 1.2 Жалпы қауіпсіздік туралы

4.7 Сусындарды тез салқындату (QuickChill)Бұл функция сусындарды жылдамсалқындатады.Функцияны іске қосу үшін:1.NaturaFresh тартпасын алыңыз немесежоға

Seite 4 - 1.5 Орнату

4.10 Есіктің сөрелерін орналастыру213Әр түрлі мөлшерде оралған тағамдардыорналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлібиіктікке қоюға болады.Бұл үшін төме

Seite 5 - 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

Пісірілген тағамдар, суық тағамдар т.б.:бұлардың бетін жауып кез келген сөрегеқоюға болады.Жемістер мен көкөністер: бұларды мұқияттазалап арнайы сөрег

Seite 6 - 3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

• есік тығыздағышын мезгіл-мезгіл тазалап,кір тұрып қалмас үшін сүртіп алыпотырыңыз.• шайып мұқият құрғатыңыз.Құрылғы ішіндегі түтікшелер және/несымда

Seite 7

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыдан шуылшығады.Құрылғы дұрыс орнықпаған. Құрылғының орнықты тұрған-тұрмағанын тексеріңіз (төртаяғы да еденге тиіп

Seite 8 - 4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТоңазытқыштың ішіндегітемпература тымжоғары.Құрылғының ішінде суық ауаайналымы жоқ.Құрылғы ішінде суық ауаныңайналуын қам

Seite 9 - 4.5 NaturaFresh тартпа

8. ОРНАТУНазарыңызда болсын!Құрылғыны орнатпай тұрып"Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жекебасыңыздың қауіпсіздігін қамтамасызету үшін және құры

Seite 10 - 4.6 FreshZone Режим

8.4 Артқы тығыздағыштар2431Құжаттар салынған қалтадан екітығыздағышты таба аласыз.Тығыздағыштарды орнату үшін мынақадамдарды орындаңыз:1.Бұранданы бос

Seite 11 - 4.9 Бөтелке сөресі

• Үстіңгі топса білікшесін босатып алып,қарама-қарсы жаққа бекітіңіз.ACB• Қақпақты құралмен алыңыз. (A).• Астыңғы топса өзегін (В) және аралықшектегіш

Seite 12

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰ

Seite 13 - 6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кездетүрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!

Seite 14 - 7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ҚАЗАҚ 21

Seite 15 - ҚАЗАҚ 15

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 2010 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммТемператураны көтерууақыты 18 сағКернеу 230-240 ВЖиілік 50

Seite 16 - 1.1 Есікті жабыңыз

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. ОПИСАН

Seite 17 - 8. ОРНАТУ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использова

Seite 18 - 8.4 Артқы тығыздағыштар

1.Запрещается удлинять сетевой шнур.2.Убедитесь, что вилка сетевого шнуране раздавлена и не повреждена зад‐ней частью прибора. Раздавленнаяили поврежд

Seite 19 - ҚАЗАҚ 19

• Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐сле установки прибора.• Подключайте прибор только к питьевомуводоснабжению (если такое подключениепредусмот

Seite 20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ54 7 8 9611110321Ящики для фруктов2Ящик «Зона свежести»3Стеклянные полки4Система динамического охлаждения воз‐духа5Полка для бутыло

Seite 21 - ҚАЗАҚ 21

1Дисплей2Кнопка Drink Chill и кнопка ON/OFF при‐бора3Кнопка понижения температуры4Кнопка повышения температуры5Кнопка холодильного отделения6Кнопка мо

Seite 22 - МАҒЛҰМАТТАР

При включенной функции «Отпуск» вхолодильнике не должно быть про‐дуктов.Включение режима1.Нажимайте на кнопку Mode («Режим»),пока на дисплее не появит

Seite 23 - МЫ ДУМАЕМ О ВАС

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығ

Seite 24 - 1.2 Общие правила по технике

3.9 ShoppingModeЕсли необходимо поместить большое количе‐ство теплых продуктов, например, после по‐сещения магазина, рекомендуется включитьрежим Shopp

Seite 25 - 1.5 Установка

можно размораживать в холодильном отделе‐нии или при комнатной температуре, в зави‐симости от времени, которым Вы располагае‐те для выполнения этой оп

Seite 26 - 1.7 Защита окружающей среды

Выключение функции:1.Сдвиньте заслонку вниз.2.Выключите функцию «День покупок».3.Индикатор «День покупок» погаснет.Функция выключается автоматическиче

Seite 27 - 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

4.7 Функция QuickChill для охлаждения напитковЭта функция предназначена для быстрогоохлаждения напитков.Включение функции:1.Извлеките или переставьте

Seite 28 - 3.5 Режим «Отпуск»

4.10 Размещение полок дверцы213Чтобы обеспечить возможность хранения упа‐ковок продуктов различных размеров, полкидверцы можно размещать на разной выс

Seite 29 - («Охлаждение напитков»)

Продукты, подвергшиеся тепловой обработке,холодные блюда и т.д.: должны быть накрытыи могут быть размещены на любой полке.Фрукты и овощи: должны быть

Seite 30 - 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

В холодильном контуре данного при‐бора содержатся углеводороды; по‐этому его обслуживание и заправкадолжны осуществляться только упо‐лномоченными спец

Seite 31 - 4.5 Ящик NaturaFresh

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед устранением неисправностейизвлекайте вилку сетевого кабеля изрозетки.Устранять неисправности,

Seite 32 - 4.6 Режим FreshZone

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутри при‐бора слишком высокая.Неплотно закрыта дверца. См. «Закрывание дверцы». Темпер

Seite 33 - 4.9 Полка для бутылок

1.1 Закрытие дверцы1.Прочистите уплотнители дверцы.2.При необходимости отрегулируйте двер‐цу. См. раздел «Установка».3.При необходимости замените непр

Seite 34 - 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Назарыңызда болсын!Кез келген электрлік бөлшектерін(қуат сымы, аша, компрессор),қатерлі жағдай орын алмас үшін,куәлігі бар қызмет көрсетуші маманынеме

Seite 35 - 6. УХОД И ОЧИСТКА

8.3 Выбор места установкиAB100 mmmin20 mmПрибор следует устанавливать вдали от ис‐точников тепла, таких, как радиаторы отопле‐ния, котлы, прямые солне

Seite 36 - 6.2 Периодическая чистка

8.6 Перевешивание дверцыEFABDCВНИМАНИЕ!Перед выполнением любой операцииизвлекайте вилку из сетевой розетки.Чтобы надежно удерживать дверцыприбора, сле

Seite 37 - РУССКИЙ 37

AACCBB• Извлеките крышки (В). Выньте заглушки(A).• Вывинтите ручки (C) и установите их с про‐тивоположной стороны. Установите ниж‐нюю ручку на верхнюю

Seite 38

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!РУССКИЙ 43

Seite 39 - 8. УСТАНОВКА

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 2010 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения темпера‐туры 18 часНа

Seite 40 - 8.5 Выравнивание

Принимая участие в переработке старогоэлектробытового оборудования, Выпомогаете защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайте вместес

Seite 41 - 8.6 Перевешивание дверцы

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 42 - 9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Seite 43 - РУССКИЙ 43

6.Spotrebič nesmiete používať, ak chýbakryt vnútorného osvetlenia (ak sa mápoužívať kryt).• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo‐vaní postupu

Seite 44

tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné.2. POPIS VÝROBKU54 7 8 9611110321Zásuvky na ovocie2Zásuvka Freshzone3Sklenené police4Dynamické ch

Seite 45 - РУССКИЙ 45

• Құрылғыны орнатқан соң оның ашасыныңқол оңай жететін жерде болуынқамтамасыз етіңіз.• Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз (егерсуға қосу қажет болса).

Seite 46 - WE’RE THINKING OF YOU

3. OVLÁDACÍ PANEL12345671Displej2Tlačidlo Drink Chill a tlačidlo ON/OFF spo‐trebiča3Tlačidlo zníženia teploty4Tlačidlo zvýšenia teploty5Tlačidlo chlad

Seite 47 - BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3.3 VypnutieAk chcete vypnúť spotrebič, vykonajte nasledujú‐ce kroky:1.Stlačte tlačidlo ON/OFF spotrebiča na 3sekundy.2.Displej sa vypne.3.Ak chcete s

Seite 48 - 1.6 Servis

3.9 ShoppingModeAk potrebujete vložiť veľké množstvo teplých po‐travín, napríklad po nákupe v potravinách, odpo‐rúčame vám aktivovať ShoppingMode , ab

Seite 49 - 2. POPIS VÝROBKU

4.4 Vzduchové chladenieTechnológia ClimaTech umožní rýchlo ochladiťpotraviny a poskytuje rovnomernejšiu teplotu vpriestore chladničky.Toto zariadenie

Seite 50 - 3. OVLÁDACÍ PANEL

4.6 Režim FreshZonePokiaľ tento priestor nevyužívate ako Natura‐Fresh, nastavenia možno zmeniť tak, aby slúžilako bežná zásuvka s nízkou teplotou.Zapn

Seite 51 - SLOVENSKY 51

4.8 Prestaviteľné policeSteny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami,aby ste police mohli umiestniť do polohy, ktorúpožadujete.4.9 Stojan na fľašeF

Seite 52 - 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

4.11 Vybratie zmrazovacích košov z mrazničky21Zmrazovacie koše sú vybavené zarážkami, ktorébránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiuPri ich vyber

Seite 53 - 4.5 Zásuvka NaturaFresh

• Nedovoľte, aby sa čerstvé, nezmrazené potra‐viny dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené,predídete tak zvýšeniu ich teploty;• chudé potraviny sa uch

Seite 54 - 4.6 Režim FreshZone

6.3 Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námraza automatic‐ky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestoruchladničky pri každom zastavení

Seite 55 - 4.9 Stojan na fľaše

Problém Možná príčina Riešenie Je zapnutá funkcia rýchlehozmrazovania.Pozrite časť „Funkcia rýchlehozmrazovania“Po zadnej stene chladnič‐ky steká vod

Seite 56 - 5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

1Жеміс тартпалары2Freshzone тартпасы3Шыны сөрелер4Ауамен үздіксіз салқындату5Шөлмек сөресі6Басқару панелі7Сары май сөресі8Есіктің сөресі9Шөлмек қоятын

Seite 57 - 6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

Problém Možná príčina RiešenieNa displeji sa zobrazuje„dEMo“.Spotrebič je v ukážkovom reži‐me.Tlačidlo OK podržte stlačenépribližne 10 sekúnd, kým nez

Seite 58 - 7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

8.3 UmiestnenieAB100 mmmin20 mmSpotrebič by mal byť nainštalovaný v dostatočnejvzdialenosti od tepelných zdrojov, ako sú radiá‐tory, ohrievače vody, p

Seite 59 - SLOVENSKY 59

8.6 Zmena smeru otvárania dveríEFABDCVAROVANIEPred akýmkoľvek zásahom vytiahnitezástrčku spotrebiča zo zásuvky elektric‐kej siete.Pri vykonávaní nasle

Seite 60 - 8. INŠTALÁCIA

AACCBB• Vyberte kryty (B). Vyberte kolíky krytov (A).• Rukoväte (C) odskrutkujte a namontujte ich naopačnej strane. Umiestnite dolnú rukoväť khorným d

Seite 61 - 8.4 Zadné vymedzovacie vložky

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!64www.electrolux.com

Seite 62

CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 2010 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mmAkumulačná doba 18 hNapätie 230-240 VFrekvencia 50 HzT

Seite 63 - 9. ZVUKY

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672. О

Seite 64

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Seite 65 - 10. TECHNICKÉ ÚDAJE

2.Подбайте про те, щоб вилка кабелюживлення не була роздавлена чи пош‐коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення

Seite 66 - МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

• Технічне обслуговування цього приладумає здійснюватися лише кваліфікованимперсоналом. Для ремонту необхідно вико‐ристовувати лише оригінальні запасн

Seite 67 - ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Тоңазытқыш немесе мұздатқышбөлікті таңдағаннан кейін жандану басталады.Температураны таңдағаннан кейінжанданған белгі бірнеше минутжыпылықтайды.3.2 Құ

Seite 68 - 1.6 Технічне обслуговування

9Поличка для пляшок10Кошики морозильника11Табличка з технічними даними3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12345671Дисплей2Кнопка Drink Chill і кнопка увімкнення/вимкне

Seite 69 - 2. ОПИС ВИРОБУ

Якщо на дисплеї відображається символDEMO, прилад працює в демонстраційномурежимі: див. розділ «ЩО РОБИТИ ,КОЛИ ...».Інструкції щодо вибору і встановл

Seite 70 - 3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

2.Натисніть кнопку зниження та підвищеннятемператури, щоб змінити задане значен‐ня таймера (діапазон - від 1 до 90 хви‐лин).3.Таймер починає миготіти

Seite 71 - Українська 71

4.2 РозморожуванняПерш ніж споживати продукти глибокої замо‐розки, їх можна розморозити у холодильномувідділенні або при кімнатній температурі, за‐леж

Seite 72 - 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

Щоб вимкнути функцію, виконайте нижченаве‐дені дії.1.Потягніть заслінку вниз.2.Вимкніть функцію «Після відвідування ма‐газину».3.Індикатор «Після відв

Seite 73 - 4.5 Шухляда NaturaFresh

4.7 Функція швидкого охолодження напоїв (QuickChill)Ця функція дозволяє швидко охолоджуватинапої.Щоб увімкнути функцію, виконайте нижчена‐ведені дії.1

Seite 74

4.10 Встановлення поличок на дверцятах213Для зберігання упаковок із продуктами різногорозміру полички на дверцятах можна встано‐влювати на різній висо

Seite 75 - 4.9 Підставка для пляшок

М'ясо (будь-якого типу): покладіть у поліети‐ленові кульки і поставте на скляну поличкунад шухлядою для овочів.Задля безпеки зберігайте продукт т

Seite 76 - 5. КОРИСНІ ПОРАДИ

6.2 Періодичне миттяПрилад необхідно регулярно мити:• камеру та аксесуари мийте теплою водою знейтральним милом.• регулярно перевіряйте ізоляцію дверц

Seite 77 - 6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМОбережно!Перш ніж намагатися усунути не‐справність, відключіть прилад відджерела живлення.Усунення несправностей, які не вка‐зані у

Seite 78 - 6.2 Періодичне миття

болса, немесе мұздатқышқа жылдам суытуүшін қойылған шөлмектерді ұмытып кетпеуүшін ескерту сигналы қажет болған кездеқолданылады.Функцияны іске қосу үш

Seite 79 - 7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература всерединіприладу надто висока.Дверцята не зачинені належ‐ним чином.Див. розділ «Закриваннядверцят»

Seite 80 - 1.1 Закривання дверцят

8. УСТАНОВКАПопередження!Перед встановленням приладу уваж‐но прочитайте розділ "Інформація зтехніки безпеки", щоб ознайомитися зправилами бе

Seite 81

8.4 Задні розпірки2431У пакунку з документацією містяться також двірозпірки.Для встановлення розпірок виконайте нижче‐наведені дії.1.Відкрутіть гвинт.

Seite 82 - 8.5 Вирівнювання

• Відкрутіть шарнір верхньої завіси і прикру‐тіть його з протилежного боку.ACB• Зніміть кришку за допомогою інструменту(A).• Відкрутіть шарнір нижньої

Seite 83 - Українська 83

9. ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певнізвуки (спричинені компресором або циркуля‐цією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

Seite 84

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!Українська 85

Seite 85 - Українська 85

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 2010 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 18 год.Напруга 230-240 ВЧастота струму

Seite 87 - Українська 87

www.electrolux.com/shop280150399-A-162012

Seite 88 - 280150399-A-162012

Кездейсоқ еріп кету, мысалы электрқуаты өшіп, ток техникалықсипаттамалар кестесіндедегі "көтерууақыты" бөлімінде берілгенмәндерден де ұзақ у

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare