Electrolux EC3201AOW Bedienungsanleitung

EC3201AOW... ...HR ZAMRZIVAČ ŠKRINJA UPUTE ZA UPORABU 2RU МОРОЗ

Problem Mogući uzrok Rješenje Poklopac se prečesto otvara. Nemojte ostavljati poklopac ot‐voren duže nego što je potreb‐no. Poklopac nije dobro zatv

Problem Mogući uzrok Rješenje Poklopac se ne zatvara čvrstoili nije dobro zatvoren.Provjerite da li se poklopac do‐bro zatvara te da li je brtva neo‐

9.2 Zamjena žarulje1.Utikač izvucite iz utičnice električne mreže.2.Istrošenu žarulju zamijenite novom žaruljomiste snage i posebno namijenjenom zakuć

11. ZVUKOVITijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi(kompresor, kruženje rashladnog sredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. TEHNIČKI PODACIDimenzije visina × širina × dubina (mm): Ostale tehničke informacije nalaze sena nazivnoj plo

13. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite u prikladnespremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. ОПИСАНИЕ И

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использова

1.Запрещается удлинять сетевой шнур.2.Убедитесь, что вилка сетевого шнуране раздавлена и не повреждена зад‐ней частью прибора. Раздавленнаяили поврежд

ризованного сервисного центра с использо‐ванием исключительно оригинальных зап‐частей.1.7 Защита окружающей средыНи холодильный контур, ни изоля‐ционн

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 ВключениеВставьте вилку сетевого кабеля в розетку.Загорится контрольный индикатор.Поверните регулятор температуры по часо‐вой ст

В режиме сигнализации зуммер можно отклю‐чить при помощи кнопки отключения сигнали‐зации.Пока светится сигнальный индикатор, не по‐мещайте продукты в

6.4 Корзины для храненияABНавешивайте корзины на верхний край моро‐зильника (А) или ставьте их внутрь морозиль‐ника (В). Поворачивайте и фиксируйте ру

продуктов во избежание повышения темпе‐ратуры последних;• постные продукты сохраняются лучше идольше, чем жирные; соль сокращает срокхранения продукто

6.Установите регулятор температуры намаксимальный холод и дайте прибору по‐работать с такой настройкой в течениедвух-трех часов.7.Уложите ранее извлеч

Неполадка Возможная причина Способ устранения Продукты, помещенные в мо‐розильник, были слишкомтеплыми.Прежде чем положить продук‐ты на хранение, дай

Неполадка Возможная причина Способ устранения Перед замораживанием небыло выполнено достаточ‐ное предварительное охла‐ждение прибора.Предварительно о

9.2 Замена лампы1.Выньте вилку сетевого кабеля из розет‐ки.2.Замените использованную лампу новойтакой же мощности, предназначеннойспециально для бытов

ности. Прибор должен стоять на всех че‐тырех ножках.2.Убедитесь, что сзади прибора есть зазор5 см.3.Убедитесь, что по сторонам прибора естьзазор 5 см.

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!РУССКИЙ 29

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte poz

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабариты Высота × Ширина × Глубина(мм):Дополнительные технические дан‐ные указаны на табличке техниче‐ских данных на правой стен

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322.

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

4.Немојте повлачити мрежни кабл за на‐пајање.5.Ако је напојна утичница лабава, немој‐те укључивати утикач. Постоји опас‐ност од електричног удара или

коришћени у овом уређају, а који суозначени симболом могу да серециклирају.2. ОПИС ПРОИЗВОДА36751421 Дршка на поклопцу5 Одводно црево код одмрзавања2

Уколико је температура унутар уређа‐ја превисока, укључиће се лампицааларма.3.2 ИскључивањеДа би искључили уређај, окрените регулатортемпературе у пол

5. ПРВА УПОТРЕБА5.1 Чишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперите унутраш‐њост и сав прибор млаком водом са мало неу‐тралног сапуна, да би ук

6.4 Корпе за одлагањеABОкачите корпе на горњу ивицу замрзивача (A)или их поставити унутар замрзивача (B).Окрените и причврстите ручице за ова два по‐л

• ако се замрзли водени производи уносе од‐мах након вађења из замрзивача, могуће једа изазову опеклине од ниских температу‐ра;• пожељно је да на свак

7.Поново вратите претходно извађене на‐мирнице у одељак.Никада немојте да користите оштреметалне предмете за стругање ињајер бисте могли да оштетите у

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐ravnom sunčevom svjetlu.• Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze uovom uređaju posebno su namijen

Проблем Могући узрок Решење Храна, коју сте ставили ууређај је превише топла.Оставите храну да се охладина собну температуру, пре не‐го што је ставит

Проблем Могући узрок Решење Истовремено сте унели вели‐ку количину хране за замрза‐вање.Сачекајте неколико сати и за‐тим поново проверите темпе‐ратур

9.2 Замена сијалице1.Искључите кабл за напајање из зиднеутичнице.2.Замените стару сијалицу новом сијали‐цом исте снаге која је намењена за упо‐требу у

11. БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе(компресор, циркулација расхладне течности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!B

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИДимензије Висина x ширина x дубина (mm): Ближе техничке информације судате на плочици са пода

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средин

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. ОПИС

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

2.Подбайте про те, щоб вилка кабелюживлення не була роздавлена чи пош‐коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення

ми відходами та сміттям. Ізоляційнапіна містить займисті гази: прилад не‐обхідно утилізувати згідно з відповід‐ними нормативними актами, видани‐ми міс

2. OPIS PROIZVODA36751421 Ručka poklopca5 Odvod vode od odleđivanja2 Brava6 Ventil: lagano ponovno otvaranje poklopca3 Nazivna ploča7 Svjetlo4 Regulat

3. ОПИС РОБОТИ3.1 УвімкненняВставте вилку в стінну розетку.Блимає індикатор.Поверніть регулятор температури за годинни‐ковою стрілкою у середнє положе

Під час сигнальної фази не ставте продукти вморозильник.Після відновлення звичайних умов сигнальналампочка згасне автоматично.5. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ5.1

6.4 Кошики для зберігання продуктівABРозміщуйте кошики зверху морозильника (А)або розміщуйте їх всередині камери (В). По‐верніть і зафіксуйте ручки в

• шматочки льоду, якщо їх проковтнути відра‐зу після того, як продукт був вийнятий з мо‐розильника, можуть викликати холодовийопік;• рекомендується вк

В жодному разі не використовуйтеметалеві предмети для видаленняінею з випарника, тому що це можепошкодити прилад. Не застосовуйтемеханічні пристрої чи

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Страва, поставлена у при‐лад, була недостатньо охо‐лоджена.Перш ніж ставити страву в мо‐розильник, дайте їй

Проблема Можлива причина Спосіб усунення У морозильник була одночас‐но покладена велика кіль‐кість продуктів, які потрібнозаморозити.Зачекайте кілька

Попередження!Не знімайте кришку лампи під час за‐міни.Не включайте морозильник, якщокришка лампи пошкоджена або від‐сутня.10. УСТАНОВКА10.1 Встановлен

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!58www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ТЕХНІЧНІ ДАНІРозміри Висота × Ширина × Глибина(мм):Подальша технічна інформаціязнаходиться на табличці, розт

Za upravljanje uređajem nastavite kako slijedi:•regulator temperature okrenite prema zapostizanje minimalne hladnoće.•regulator temperature okrenite

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної

Українська 61

62www.electrolux.com

Українська 63

www.electrolux.com/shop804180317-A-132012

6. SVAKODNEVNA UPORABA6.1 Zamrzavanje svježe hraneOdjeljak zamrzivača je pogodan za zamrzavanjesvježe hrane i za dugotrajno pohranjivanjezamrznutih i

Rezervne ključeve možete nabaviti unajbližem ovlaštenom servisu.UPOZORENJEČuvajte ključ daleko od dohvata djece.Provjerite jeste li izvadili ključ iz

Nije potrebno čistiti područje kompreso‐ra.Mnoga komercijalna sredstva za čišćenjekuhinjskih površina sadrže kemikalije koje mogunapasti/oštetiti plas