Electrolux EKC6051FOW Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Nein Electrolux EKC6051FOW herunter. Electrolux EKC6051FOW Brugermanual [en] Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 84
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen
Seitenansicht 0
EKC6051FO
................................................ .............................................
DA KOMFUR BRUGSANVISNING 2
FI LIESI KÄYTTÖOHJE 29
NO KOMFYR BRUKSANVISNING 56
Seitenansicht 0
1 2 3 4 5 6 ... 83 84

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - NO KOMFYR BRUKSANVISNING 56

EKC6051FO... ...DA KOMFUR BRUGSANVISNING 2FI LIESI KÄYTTÖOHJE 2

Seite 2 - KUNDEPLEJE OG SERVICE

6. KOGESEKTION – NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.6.1 Kogegrej• Bunden af kogegrejet skal væreså tyk og plan som muligt.• Ko

Seite 3 - 1.2 Generelt om sikkerhed

7. KOGESEKTION – VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.Rengør altid apparatet efter brug.Brug altid kogegrej med ren bund.Skram

Seite 4 - SIKKERHEDSANVISNINGER

Ovnfunktion Egnet tilOver- under-varmeTil bagning og stegning i ét niveau. Det øverste og neder-ste varmelegeme er tændt på samme tid.Tærte/PizzaTil s

Seite 5 - 2.2 Brug

Tabellernes temperaturer og ba-getider er kun vejledende. De af-hænger af opskriften samt af kva-liteten og mængden af de an-vendte ingredienser.BEMÆR

Seite 6 - 2.5 Bortskaffelse

Resultat Mulig årsag LøsningKagen bliver ikkebagt færdig påden indstillede ba-getidTemperaturen er for lav Vælg en lidt højere temperatur9.2 Hot Air B

Seite 7

Bagværkets art ribbe Temperatur °C Tid minCiabattaboller 3-4 210-230 10-20Foccacia 3-4 220-230 15-20Pitabrød 3-4 250 5-15Kringle 3-4 180-200 12-15Fran

Seite 8 - 4. FØR IBRUGTAGNING

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minPizza, hjemmela-vet (tyk - med me-get fyld)1-2 180-200 25-35Pizza, hjemmela-vet (tynd)1-2200-2301)15-20Pizza, fross

Seite 9 - 5. KOGESEKTION – DAGLIG BRUG

LammekødKødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødKølle/bov/ryg 2 160 80-100SvinekødKødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødFlæskesteg 1)2-3 1

Seite 10 - 6.3 Eksempler på anvendelse

KalvekødKødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødFilet 1)2-3 180 60-70LammekødKødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødKølle/bov/ryg 2 180 80-

Seite 11 - 8. OVN – DAGLIG BRUG

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minLasagne, frossenfærdigret2+4 17530-45 2)Pastagratin 2+4 165-175 40-50Pizza, hjemmela-vet3 180-200 20-35Pizza, fross

Seite 12 - 8.4 Isætning af ovntilbehør

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIKKERHE

Seite 13 - 9.1 Bagning

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minPommes frites,frosne3-4 225-25020-30 2)Tærte, hjemmela-vet- forbagning bund3-4 190-210 15-25Tærte, hjemmela-vet- fæ

Seite 14 - 9.2 Hot Air Baking

Kødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødRibbensteg 1)2-3 175 60Nakkefilet 2-3 160 90-120Skinke 1-2 150 60-100FjerkræKødtype ribbe Temperatur °CTi

Seite 15 - 9.4 Pizza-tærte

9.12 Tørring GrøntsagerMadvare tiltørringTemperatur°CRille / 1 lag Rille / 2 lagTid i timer(vejledende)Bønner 60-70 3 1–4 6-8Peberfrugt(strimler)60-70

Seite 16 - 9.6 Stegning med varmluft

Information om akrylmidVigtigt Ifølge nye videnskabeligeundersøgelser kan der dannessundhedsskadeligt akrylamid, hvis dubruner maden (især hvis den in

Seite 17 - DANSK 17

Montering af ovnribberMontér ovnribberne i omvendt rækkeføl-ge.Teleskopudtræk:Sørg for, at tappene på teleskop-skinnerne vender fremad!BEMÆRKSørg for,

Seite 18

Aftagning af låge:121.Åbn lågen helt.2.Flyt skyderen, indtil der høres et klik.3.Luk lågen, indtil skyderen blokerer forden.4.Fjern lågen.For at tage

Seite 19 - DANSK 19

Før du skifter ovnpære:• Sluk for ovnen.• Tag sikringerne ud på el-tavlen, ellersluk på gruppeafbryderen.Læg en klud i bunden af ovnen forat beskytte

Seite 20 - 9.10 Infrathermgrill

Kontakt forhandleren eller servicecentret,hvis du ikke selv kan løse problemet.De nødvendige oplysninger til servicecen-tret er angivet på typeskiltet

Seite 21 - 9.11 Grill

14. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

Seite 22 - 9.13 Optøning

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. TURVALLISUUSOH

Seite 23 - Udtagning af ovnribber

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet installe

Seite 24 - 10.3 Rengøring af ovnlåge

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asen-nusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- taiomaisuusvahing

Seite 25 - 10.5 Ovnpære

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytkelaite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksikannella tai sammutuspeitteellä.• Älä

Seite 26 - 11. HVIS NOGET GÅR GALT

SähköliitäntäVAROITUS!Tulipalo- ja sähköiskuvaara.• Kaikki sähkökytkennät tulee jättääasiantuntevan sähköasentajan vastuul-le.• Laite on kytkettävä ma

Seite 27 - 13. INSTALLATION

• Älä yritä sammuttaa tulta vedellä. Kytkelaite irti sähköverkosta ja peitä liekitkannella tai sammutuspeitteellä.VAROITUS!Laite voi muutoin vaurioitu

Seite 28 - 14. MILJØHENSYN

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen osat543216789213 451Virran merkkivalo2Uunin toimintojen väännin3Lämpötilan valitsin4Lämpötilan merkkivalo5Keittotason v

Seite 29 - KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyt-tökertaa.Lue ohjeet kohdasta "Hoito japuhdistus".4.2 EsikuumennusEsikuumenna tyhjä laite jäljelle jä

Seite 30 - 1. TURVALLISUUSTIEDOT

B4.Pitele luukun reunalistaa (B) molem-malta puolelta ja aseta se luukun si-säreunaan. Aseta luukun reunalistaluukun yläreunaan.Lapsilukon kytkeminent

Seite 31 - TURVALLISUUSOHJEET

6.2 Energiansäästö• Mikäli mahdollista, peitä keittoa-stia aina kannella.• Aseta keittoastia keittoalueelle,ennen kuin kytket keittoalueentoimintaan.•

Seite 32 - 2.2 Käyttö

Tarkista aina, että keittoastian pohja onpuhdas.Keraamisen pinnan naarmut taitummat läiskät eivät vaikuta lait-teen toimintaan.Lian poistaminen:1.– Po

Seite 33 - 2.5 Hävittäminen

Uunin toiminto KäyttötarkoitusPiiras/PizzaPizzan, juustopiirakan tai muun piirakan valmistaminen.Säädä uunin lämpötila 20-40 °C alhaisemmaksi kuin ylä

Seite 34 - 4. KÄYTTÖÖNOTTO

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men slukfor apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. et lågeller et brandtæppe.• Opbevar ikke genstan

Seite 35 - 4.3 Lapsilukko

HUOMIOKäytä korkeareunaista uunipeltiäkosteiden leivonnaisten paistami-sessa. Hedelmämehut voivat ai-heuttaa pysyviä tahroja emalipin-taan.9.1 Leivonn

Seite 36 - 6.1 Keittoastiat

9.2 Hot Air Baking LeivonnaisenlaatuRitilä Lämpötila °C Aika minuutteinaSämpylät 2+4 175-185 15-20Kokojyväsämpylät 2+4 165-180 20-30Småt gærbrødmed fy

Seite 37 - 6.3 Esimerkkejä

Leivonnaisen laatu Ritilä Lämpötila °CAika minuuttei-naPretzelit 3-4 180-200 12-15Vehnäleipä 1-2 190-210 25-40Ciabatta 1-2 210-220 15-25Kokojyväleipä

Seite 38 - 8. UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaPizza, kotitekoinen(paksu - runsas-täytteinen)1-2 180-200 25-35Pizza, kotitekoinen(ohut pohja)1-2200-230

Seite 39 - SUOMI 39

LammasLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinalihakiloa kohtiKoipi/lapa/selkä 2 160 80-100PorsaanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinal

Seite 40 - 9.1 Leivonnaisten paistaminen

VasikanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinalihakiloa kohtiNaudanfilee 1)2-3 180 60-70LammasLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteinalih

Seite 41 - 9.3 Ylä- ja alalämpö

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaLasagne, pakaste 2+4 17530-45 2)Makaronivuoka 2+4 165-175 40-50Pizza, kotitekoinen 3 180-200 20-35Pizza,

Seite 42 - 9.4 Pizzataulukko

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaTortut, kotitekoiset- viimeistely3-4 190-210 20-30Tortut, pakaste 3-4 200-22520-30 2)1) Kun kalaa fritee

Seite 43 - 9.5 Lihan paistaminen

LintupaistiLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuuttei-na lihakiloakohtiBroileri 2-3 180 55-65Ankka 1)2-3 150 55-65Ankka, hiljainen kypsen-nys 1)2-3 ei

Seite 44 - 9.7 Ylä- ja alalämpö

9.12 Kuivaus VihanneksetKuivauksenruokalajitLämpötila °C KannatintasoKannatinta-sotAika tunteina(suositeltu)Pavut 60-70 3 1-4 6-8Paprikat (viipa-leiks

Seite 45 - SUOMI 45

Tilslutning, elADVARSELRisiko for brand og elektrisk stød.• Alle elektriske tilslutninger skal udføresaf en kvalificeret elektriker.• Apparatet skal t

Seite 46 - 9.9 Ylä- ja alalämpö

RuokalajiRiti-läAika mi-nuutteinaLopullinensulatusaikaminuutteinaHuomautuksiaKakku, 1 400g2 60 60 -Tietoa akryyliamidistaTärkeää Tuoreimpien tieteelli

Seite 47 - 9.10 Ruskistaminen

212.Vedä uunipeltien kannatinkiskon ta-kaosa irti seinästä ja poista se.Uunipeltien kannatinkiskojenkiinnittäminenKiinnitä uunipeltien kannatinkiskot

Seite 48 - 9.11 Grillaus

Luukun irrottaminen121.Avaa luukku kokonaan auki.2.Siirrä liukuosaa, kunnes kuulet nap-sahduksen.3.Sulje luukku, kunnes liukuosa lukittuu.4.Irrota ovi

Seite 49 - 9.13 Sulatus

10.5 Uunin lamppuVAROITUS!Ole varovainen vaihtaessasi uuninlamppua. Olemassa on sähköis-kuvaara.Ennen uunin lampun vaihtamista:• Kytke uuni pois toimi

Seite 50 - 10. UUNI - HOITO JA PUHDISTUS

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideRuokien päällä ja uunin si-sällä on höyryä ja kos-teutta.Ruoka on jätetty uuniinliian pitkäksi ajaksi.Älä jät

Seite 51 - 10.3 Uuninluukun

HUOMIOKatso lisätietoa laitteen asennuk-sesta erillisestä asennusoppaasta.14. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kier

Seite 52 - 10.4 Uunin lasipaneelit

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572. SIKKERHETSANVISNINGE

Seite 53 - 11. KÄYTTÖHÄIRIÖT

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

Seite 54 - 13. ASENNUS

• Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og l

Seite 55 - 14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Bruk alltid en korrekt montert, jordetstikkontakt.• Ikke bruk doble stikkontakter eller skjø-teledninger.• Pass på at støpselet og strømkabelenikke

Seite 56 - KUNDESTØTTE OG SERVICE

• Lad ikke gnister eller åben ild komme inærheden af apparatet, når du åbnerlågen.• Åbn apparatets låge forsigtigt. Brug afingredienser med alkohol ka

Seite 57 - 1.2 Generelt om sikkerhet

– Ikke legg ovnsutstyr eller andre gjen-stander direkte i bunnen på produk-tet.– Ikke legg aluminiumsfolie direkte ibunnen på produktet.– Ikke tøm van

Seite 58 - SIKKERHETSANVISNINGER

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Generell oversikt543216789213 451Strømindikator2Bryter til ovnsfunksjonene3Termostatbryter4Temperaturindikator5Brytere til ko

Seite 59 - 2.2 Bruk

Se kapitlet "Stell og rengjøring".4.2 ForvarmingForvarm det tomme produktet for å bren-ne av gjenværende fett.1.Velg ovnsfunksjon og maksi

Seite 60 - 2.5 Kassering

B4.Hold dørlisten (B) på begge sider ogplasser den på den innvendige kan-ten av døren. Sett dørlisten inn i denøvre kanten på døren.Aktivere barnesikr

Seite 61 - 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

6.3 Eksempler påtilberedningsmåterOpplysningene i tabellen er kun veileden-de.Var-me-inn-stil-lingBrukes til: Tid Tips 1Holde den tilberedte maten var

Seite 62 - 4.3 Barnesikring

– Fjernes etter at produktet er til-strekelig avkjølt: kalk- eller vann-ringer, fettsprut og falming av me-tallet. Bruk et spesialrengjørings-middel f

Seite 63 - 5. KOKETOPP - DAGLIG BRUK

Ovnsfunksjon BruksområdeTine For å tine frossen mat.Ovnslampe For å aktivere ovnslampen uten å stille inn på steking.8.4 Sette inn tilbehøretLangpanne

Seite 64 - 6.3 Eksempler på

• Steketiden kan forlenge seg med 10-15minutter hvis du baker kaker i flere høy-der• Kaker og bakverk med forskjellige høy-de brunes ikke alltid likt

Seite 65 - 8. STEKEOVN - DAGLIG BRUK

Baketype Rille Temperatur °C Tid i minutterLangpannekake 3 150-160 50-60Formkake 2+4 150-160 30-40Sukkerbrød/sand-kaker2 150-160 50-60Marengs 2+4 100

Seite 66 - 9.1 Steking av bakst

Type bakverk Rille Temperatur °C Tid i minutterMarengs 3-4 100 90-120Marengsbase 3-4 100 90-120- oppvarming 3-4med ovnen slåttav25Småkaker 3-4 160-180

Seite 67 - 9.2 Varmluftsteking

• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ik-ke kan blive lukket inde i apparatet.3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversigt over apparatet543216789213 451TÆNDT-l

Seite 68 - 9.3 Vanlig baking

9.5 Steking Stekte matretter• Bruk varmebestandige beholdere forsteking (les anvisningene fra fabrikan-ten).• Store steker kan stekes direkte i dypl

Seite 69 - 9.4 Pizzatabell

FjærfeKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter perkg kjøttKylling, i deler 2-3 180 55-65And 1)2-3 150 55-65Langsteking avand 1)2-3 130til sammen om-

Seite 70 - 9.6 Varmluftssteking

FjærkreKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter perkg kjøttKylling, oppdelt 2-3 200 55-65And1)2-3 160 55-65And langsom ste-king 1)2-3 130totalt om l

Seite 71 - 9.7 Vanlig steking

2) Når du steker på to nivåer (dobbel porsjon), blir tilberedningstiden omtrent 1/3 lenger enndet som står på emballasjen. Hvis den angitte tiden er 3

Seite 72 - 9.8 Steking varmluft

9.10 Bruning StorfekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttRundstek- bruning2-3 200 totalt 10Rundstek- steking2-3 150 50-60Roastbif

Seite 73 - 9.9 Over- og undervarme

9.11 Grilling Bruk alltid grillfunksjonen med makseffekttrinnHa alltid stekeovnsdøren lukketnår du grillerForvarm alltid den tomme ste-keovnen med g

Seite 74 - 9.10 Bruning

Matrettersom tørkesTemperatur°CRistnivåInnskyv-ningsrillerTid i timer(anbefalt)Aprikoser 60-70 3 1–4 8-10Eplebåter 60-70 3 1–4 6-8Pærer 60-70 3 1–4 6-

Seite 75 - 9.12 Tørking

Produkter i rustfritt stål elleraluminiumRengjør ovnsdøren kun med envåt svamp. Tørk den en myk klut.Du må aldri bruke stålull, syre ellerskurende pro

Seite 76 - Informasjon om akrylamider

Montere varmeelementet1.Monter varmeelementet i omvendtrekkefølge.Monter varmeelementet korrektpå begge sider over holderne påsideveggene i stekeovnen

Seite 77 - 10.2 Ovnstaket

Ta ut og rengjøre dørglasseneB1.Hold dørlisten (B) øverst på døren påbegge sider og trykk innover for å fri-gjøre klipslåsen.2.Trekk dørlisten mot deg

Seite 78 - 10.4 Ovnens glasspaneler

4. FØR IBRUGTAGNINGADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.4.1 Rengøring før ibrugtagning• Fjern alt tilbehør og de udtagelige ovn-ribber fra ovnen (hvis rel

Seite 79 - 10.6 Ta ut skuffen

11. HVA MÅ GJØRES, HVIS...ADVARSELSe etter i Sikkerhet-kapitlene.Feil Mulig årsak LøsningRestvarmeindikatoren vi-ses ikkeKokesonen er ikke varmfordi d

Seite 80 - 13. MONTERING

13.1 VippesikringOBSDu må installere vippesikringen.Hvis ikke, kan produktet velte.Produktet ditt har symbolet somer vist på bildet (avhengig av mo-de

Seite 81 - 14. MILJØVERN

82www.electrolux.com

Seite 82

NORSK 83

Seite 83 - NORSK 83

www.electrolux.com/shop892950934-A-362012

Seite 84 - 892950934-A-362012

123.Fjern låsearmen (1), flyt den til højre(2) og sæt den i igen.B4.Hold lågelisten (B) i hver ende og pla-cer den på indersiden af lågen. Sætlågelist

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare