Electrolux EKC6450AOW Bedienungsanleitung

EKC6450AO... ...RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2UK

Ручка Режим1-9 Установки уровня нагрева(1 = самая низкая ступень на‐грева, 9 = самая высокая)1.Поверните ручку на необходимую сту‐пень нагрева.2.Для в

Мощ‐ностьнагре‐ваНазначение: Время Советы 1Сохранение приготовленных блюдтеплымидо нуж‐ной го‐товно‐стиГотовьте под крышкой1-2 Голландский соус, раста

ла. Расположите скребок под острымуглом к стеклянной поверхности и дви‐гайте его по этой поверхности.– Удаление загрязнений производитетолько после то

Режимы духового шка‐фаПрименение«Турбо-гриль»Жарка крупных кусков мяса. Нагревательный элемент гриля ивентилятор духового шкафа работают поочередно и

8.5 Телескопические направляющие - установка принадлежностей длядухового шкафаУстановите противень для выпечки или сотей‐ник на телескопические направ

9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ9.1 Электронный программаторhr min1 2 13451Индикаторы режимов2Дисплей времени3Кнопка «+»4Кнопка выбора5Кнопка «-»Функци

5.Переведите переключатель режимов ду‐хового шкафа и ручку термостата в поло‐жение «Выкл».9.3 Отмена функций часов.1.Нажимайте на кнопку выбора до тех

Результат выпекания Возможная причина Способ устраненияПирог опадает (становитсялипким, клейким, скольз‐ким).Слишком много воды в те‐сте.Используйте м

1) Предварительно разогрейте духовой шкафТорты/выпечка/хлеб на противняхВид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Сладкий пирог с об‐с

Блюдо Положение против‐няТемпература, °C Время в мин.Фаршированныеовощи1 160 - 170 30- 601) Предварительно разогрейте духовой шкафВыпекание на несколь

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗА

10.4 Традиционное выпекание на одном уровне Выпечка в формахВид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Пирог-кольцо илибриошь2 160 - 18

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Швейцарский рулет 3180 - 200 1)10 - 20Сладкий пирог с об‐сыпкой (сухой)3 160 - 180 20 - 40Сл

Вид выпечкиПоложение против‐нейТемпература, °C Время в мин.Печенье из дрожже‐вого теста3 170 - 190 20 - 40Печенье из слоеноготеста3190 - 210 1)20 - 30

Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Сырный торт (чиз‐кейк)1 - 2 140 - 160 60 - 90Яблочный пирог, за‐крытый1 - 2 150 - 170 50 - 6

СвининаВид мяса КоличествоПоложение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Лопатка, ошеек,окорок1-1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120Свиная отбив‐ная, свиные ре‐б

ПтицаВид мяса КоличествоПоложение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Части птицы по 200-250 г 1 220 - 250 20 - 40Половина цы‐пленкапо 400-500 г 1 220

Вид мяса КоличествоПоложениепротивняТемпература, °C Время в мин.Кусочки мяса вформе ломти‐ков хлеба750 г - 1 кг 1 160 - 170 50 - 60Свиная ножка(предва

• Жарьте на гриле только плоские куски мясаили рыбы.Размещайте продукты в центре полкиПриготовление на гриле Продукты дляприготовленияна грилеПоложени

Продукты дляподсушиванияПоложение противняТемпература,°CВремя в часах(ориентировоч‐ное)1 уровень 2 уровняАбрикосы 3 2/4 60 - 70 8 - 10Яблоки, долька‐м

• Если у вас есть принадлежности с антипри‐гарным покрытием, для их чистки не сле‐дует использовать агрессивные средства,предметы с острыми краями или

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

11.2 Очистка дверцы духовогошкафаЧтобы облегчить их очистку, снимите дверцу.ВНИМАНИЕ!Перед очисткой стеклянных панелейубедитесь, что они остыли. Стекл

2.Чтобы снять дверную планку, потянитеее вперед.3.Возьмитесь за верхний край стеклянныхпанелей и вытащите их по одной вверх.4.Очистите стекла дверцы д

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».Неисправность Возможная причина Способ устраненияВарочная панель не рабо‐

13. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».Габаритные размерыВысота 847 - 867 ммШирина 596 ммГлубина 600 ммОбъем духовогошкафа7

ра (см. Рис.) Как следует привинтите егок твердому надежному материалу илиприкрепите с помощью соответствующейарматуры к стене.3.Отверстие для креплен

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай

Підключення до електромережіПопередження!Існує небезпека пожежі й ураженняелектричним струмом.• Всі роботи з підключення до електромережімають виконув

• Використана олія, що містить залишки їжі,може спричинити пожежу за нижчої темпе‐ратури, ніж олія, яка використовуєтьсявперше.• Не кладіть займисті р

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов

2.5 УтилізаціяПопередження!Існує небезпека травмування або за‐душення.• Відключіть прилад від електромережі.• Відріжте кабель живлення і викиньте його

Для випікання пирогів і печива. Для випікан‐ня і смаження чи для збирання жиру.• Знімні телескопічні рейкиДля встановлення поличок або дек.• ШухлядаПі

5.1 Ступінь нагрівуПереми‐качФункціяПідтримання страви теплою0 Вимкнено1-9 Ступені нагріву(1 - найнижчий ступінь нагріву;9 - найвищий ступінь нагріву)

Сту‐піньнагрі‐вуПризначення Час Поради 1Підтримання приготовленої стравитеплоюскількипотріб‐ноНакривайте посуд кришкою1-2 Приготування голландського с

8. ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.8.1 Вентилятор охолодженняПід час роботи приладу вентил

8.4 Встановлення приладдя духовкиГлибоке деко і поличка духової шафимають спеціальні бокові краї. Ці країта форма напрямних рейок убезпечу‐ють посуд в

8.6 Вставлення полички духової шафи та жаровні разомПокладіть поличку духової шафи на жаровню.Покладіть поличку духової шафи та жаровнюна телескопічні

2.Натискайте кнопку вибору, доки не заго‐риться індикатор потрібної функції годин‐ника.hr minhr min3.Натискаючи + або -, встановіть потрібнуфункцію го

10.2 Поради щодо випіканняРезультат випікання Можлива причина Спосіб усуненняПиріг недостатньо пропече‐ний знизу.Неправильне розташуванняполички.Ставт

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Коржі для торта з ті‐ста на опарі2 150 - 170 20 - 25Apple pie (2 форми,Ø20 см, розташованіпо ді

2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должна осуще‐ствляться только квалифицирован‐ным персоналом!• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и не по

Страва Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Фаршировані овочі 1 160 - 170 30- 601) Попередньо прогрійте духову шафуВипікання на декількох рівнях

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Бісквіт «мадера» /фруктовий кекс1 - 2 150 - 170 50 - 90Fatless sponge cake 3170 1)25 - 40Коржі

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Дріжджовий пиріг ізм’якою начинкою(наприклад, білимсиром, вершками,кремом)3160 - 180 1)40 - 80П

СтраваРівні розташуванняполичокТемпература (°C) Час (у хв.)Багети з розплавле‐ним сиром1200 - 220 1)15 - 30Солодкі запіканки 1 180 - 200 40 - 60Запіка

10.7 Смаження методом традиційного приготування ЯловичинаТип м’яса Кількість Рівень полички Температура(°C)Час (у хв.)Тушкованем’ясо1-1,5 кг 1 200 - 2

БаранинаТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Бараняча нога,запечена бара‐нина1- 1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120Ягняча спинка 1 - 1,

10.8 Смаження з турбо-грилем ЯловичинаТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Яловича вирізка(ростбіф) чи фі‐ле: непросма‐женона к

БаранинаТип м’яса Кількість Рівень полички Температура(°C)Час (у хв.)Бараняча нога,запечена бара‐нина1-1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120Ягняча спинка 1-1,5

Вид страв дляприготуванняна гриліРівень поли‐чкиТемпература (°C)Час приготування на грилі (у хв.)1-й бік 2-й бікСтейки з філей‐ної яловичини,стейки з

СтраваЧас розморо‐жування (у хв.)Час подальшогорозморожування (ухв.)ПриміткаКурча-бройлер, 1000г100 - 140 20 - 30Покладіть курча на пере‐вернуте блюдц

• Во время работы прибора его внутренняякамера сильно нагревается. Не прикасай‐тесь к нагревательным элементам внутриприбора. Помещая в прибор или изв

Знімання підставок для поличок1.Спочатку потягніть передню частину під‐ставки для полички від бічної стінки.212.Потягніть задню частину підставки дляп

Знімання дверцят:121.Повністю відчиніть дверцята.2.Пересувайте повзунок до появи клацан‐ня.3.Зачиніть дверцята до фіксації повзунка.4.Зніміть дверцята

11.4 Лампочка духовкиПопередження!Будьте обережні, замінюючи лампоч‐ку духовки. Існує ризик ураженняелектричним струмом.Перш ніж замінювати лампочку д

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняДухова шафа не нагріваєть‐сяСпрацював запобіжник наелектрощитіПеревірте запобіжник. Якщозапобіжник спрацював д

Мінімальна відстаньВідстань ммA 2B 68513.2 ВирівнюванняВстановіть прилад на один рівень з іншимиповерхнями за допомогою невеличких ніжок,що знаходятьс

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної

66www.electrolux.com

Українська 67

www.electrolux.com/shop892957054-A-412012

2.3 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Существует риск травмы, пожара илиповреждения прибора.• Перед выполнением операций по очистке иуходу выключите прибор и изв

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор5432167891 3 4521Ручка выбора режимов духового шкафа2Электронный программатор3Ручка регулировки температуры4Индикато

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».4.1 Первая чистка• Извлеките все дополнительные принадлеж‐ности и с