Electrolux EKK54953OW Bedienungsanleitung

EKK54953OWEKK54953OXLV Plīts Lietošanas instrukcija 2LT Viryklė Naudojimo instrukcija 36

termoelements uzsiltu. Ja tas netiekizdarīts, gāzes piegāde tikspārtraukta.3. Noregulējiet liesmu, kad tā irnostabilizējusies.BRĪDINĀJUMS!Neturiet rok

UZMANĪBU!Gādājiet, lai katli atrastosdegļiem pa vidu, kasnodrošina maksimālustabilitāti un zemāku gāzespatēriņu.6.2 Ēdiena gatavošanas traukudiametriB

7.5 Periodiska apkopePeriodiski sazinieties ar klientuapkalpošanas centru, lai pārbaudītugāzes piegādes cauruli un spiedienaregulētāju, ja tāds ir.8.

Simbols CepeškrāsnsfunkcijasLietojumsInfratermiskā gri‐lēšanaLai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnugaļu ar kauliem vienā plaukta pozīcijā. Kā

9. CEPEŠKRĀSNS - PULKSTEŅA FUNKCIJAS9.1 DisplejsA B C DA. Ilguma un Beigu laika indikatorsB. Laika displejsC. Aktivizēta taimera indikatorsD. Laika at

2. Piespiediet taustiņu vai , laiiestatītu nepieciešamo pulksteņafunkciju.Aktivizējas pulksteņa funkcija. Displejāredzams iestatītās pulksteņa funk

11. CEPEŠKRĀSNS - PADOMI UN IETEIKUMIBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".Tabulās uzrādītātemperatūra un cepšanaslaiki ir ir tikai orientējo

KonditorejaĒdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiBaltmaize1)100 180 35 - 40 2 Izmantojiet ce‐pešp

Ēdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiPica mājasgaumē100 110 15 - 25 2 Izmantojiet ce‐pešpannu.Fo

Mīksti augļiĒdiens Temperatūra(°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiZemenes, mellenes, ave‐nes160 25 - 30 1 Izmantojietcepešpannu.Augļi ar kauliņie

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Ēdiens Temperatūra(°C)Laiks (st.) Plaukta pozīcija1 stāvoklis 2 stāvokļiĀbolu šķēles 60 - 70 6 - 8 2 1 / 3Bumbieru šķē‐les60 - 70 7 - 10 2 1 / 3Lēna c

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaDrumstalkūka 170 - 190 50 - 60 3Siera kūka 170 - 190 60 - 70 2Zemnieku maize 190 - 210 50 - 60 2

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaCūkgaļas kotletes 230 40 - 50 2Liellopa steiks: labi izcepts 250 35 - 40 211.12 Gatavošana, izma

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaPica 200 - 210 30 - 40 2Cepeša cepšanaĒdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaVist

Ēdiens Funkcija Tempe‐ratūra(°C)Piederumi PlauktapozīcijaLaiks(min.)Kūka no biskvītmī‐klas bez taukiemGatavošana,izmantojotventilatoru165 režģis 2 25

12.3 Cepeškrāsns iekšpusespadziļinājuma tīrīšanaTīrīšanas procedūra likvidē kaļķakmensatliekas cepeškrāsns iekšpusespadziļinājumā pēc gatavošanas ar t

UZMANĪBU!Pēc uzstādīšanaspārliecinieties, ka stiklapaneļa ietvara virsma uzekrāna, kur atrodas drukātāteksta zonas, nav raupja,kad tai pieskaraties.UZ

13.1 Ko darīt, ja...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsKad cenšaties aktivizētdzirksteļu ģeneratoru, ne‐rodas dzirksteles.Plīts nav pieslēgta elekt

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsIzmantojot funkciju, gata‐vošanas rezultāti nav labi.PlusSteam.PlusSteam funkcija nav ak‐tivizēta.Skatiet sadaļu

14.1 Ierīces novietošanaVarat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci arskapjiem vienā vai abās pusēs vai telpasstūrī.Saglabājiet apmēram 1 cmattālumu starp ier

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

14.5 Gāzes degļi G20 20 mbāru DABASGĀZEIDEGLIS NORMĀLA JAU‐DA kW1)SAMAZINĀTA JAUDAkW1)DEGĻA SPECIFI‐KĀCIJA 1/100 mmJaudīgais 3.0 0.72 / 0.75 119Vidēji

14.9 Elastīgas nemetālacaurules pieslēgšanaJa pie savienojuma var viegli piekļūt, jūsvarat izmantot elastīgu cauruli. Elastīgācaurule cieši jāpievieno

5. Nomainiet tehnisko datu plāksnīti (tāatrodas blakus gāzes piegādescaurulei) ar jaunu plāksnīti, kurānorādīti jaunā gāzes piegādes tipaparametri. Šī

Pārliecinieties, vai virsma aizierīces ir gluda.Jums ir jāuzstāda aizsardzība pretsasvēršanos. Ja to neuzstādīsiet, ierīcevar sasvērties.Jūsu ierīce i

BRĪDINĀJUMS!Strāvas kabelis nedrīkstsaskarties ar attēlānorādītajām ierīces daļām.15. ENERGOEFEKTIVITĀTE15.1 Informācija par plīti saskaņā ar ES 66/20

Elektroenerģijas patēriņa klase AEnerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionā‐lais režīms0,84 kWh/ciklāEnerģijas patēriņš ar standarta ielādi, p

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 372. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arbaatskira nuotolinio valdymo sistema.• ĮSPĖJIMAS! Neprižiūrimas maisto gaminimas antkaitlentės su rieb

• Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūroscentrui arba panašios kvalifikacijos asme

• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķutālvadības sistēmu.• BRĪDINĀJUMS! Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiemvai eļļu bez pieskatīšan

• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs,nejunkite kištuko.• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž maitinimo laido. Visada traukitepaėmę už elektros ki

• Nestatykite įkaitusių prikaistuvių antvaldymo skydelio.• Neleiskite virti tuštiemsprikaistuviams.• Būkite atsargūs, kad ant prietaisonenukristų daik

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamaiišmesti seną prietaisą, susisiekite suatitinkama savivaldybės įstaiga.• Ištraukite maitinimo laido kištuką išmaitini

Pyragams ir sausainiams kepti.• Laikymo stalčiusLaikymo stalčius yra po orkaite.4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKARTĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.4.1 Pradini

srauto padėtį ir paspauskitedegiklį uždegimui.2. Laikykite kaitlentės rankenėlęnuspaustą lygiai arba mažiau kaip 10sekundžių, kad termopora įkaistų.

ĮSPĖJIMAS!Ant degiklio nedėkitenestabilių arba pažeistųpuodų, kad išvengtumėteišsiliejimo ir sužalojimo.DĖMESIOPuodo rankenos neturi būtiišlindę virš

4. Prikaistuvių atramų kojelės turi būtisulygiuotos su degiklio centru.7.5 Periodinė priežiūraReguliariai kreipkitės į įgaliotąjįaptarnavimo centrą dė

Simbolis Orkaitės funkci‐josNaudojimo sritisTerminis kepintu‐vasDidesniems mėsos gabalams arba paukštienaisu kaulais skrudinti vienoje lentynos padėty

9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS9.1 RodmuoA B C DA. „Trukmės“ ir „Pabaigos“ laikoindikatoriusB. Laiko rodinysC. Veikiančio laikmačio indikatoriusD. L

Pabaigos ir trukmės funkcijoms taip patekrane rodomas A simbolis.3. Pasibaigus laikui, laikrodžio funkcijosindikatorius pradeda mirksėti ir 7minutes g

• BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet tikai ierīces ražotājaieteiktās vai ierīces lietošanas instrukcijā norādītāsplīts vadīklas vai plīts vadīklas, kas iestrādā

Lentelėse nurodytatemperatūra ir kepimo laikasyra tik orientacinio pobūdžio.Jie priklauso nuo receptų,naudojamų ingredientųkokybės ir kiekio.11.1 Bend

KepiniaiPatiekalas Vandenskiekis ert‐mės įduboje(ml)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiBalta duo‐na1)100 180 35–40 2 Naudokite kepi

Maisto atgaminimasPatiekalas Vandenskiekis ert‐mės įduboje(ml)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPriedaiBalta duona 100 110 15–25 2 Naudokite

11.7 Konservavimas + ĮSPĖJIMAS!Galite nusideginti arbasugadinti prietaisą.• Naudokite tik vienodo dydžio, įprastuskonservavimo stiklainius.• Ant kep

11.8 Nestiprus karšto oro srautas DžiovinimasPatiekalas Temperatūra(°C)Laikas (val.) Lentynos padėtis1 padėtis 2 padėtysDaržovės Pupos 60–70 7–9

Patiekalas Kiekis (kg) Kiekvie‐nos pusėsapkepi‐mas (min.)Temperatūra(°C)Lenty‐nos pa‐dėtisLaikas(min.)Kiauliena Filet rosé 1,0–1,5 2 80–100 2 6

11.10 Didysis kepintuvas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisViščiukas, perpjautas pusiau 230 50–60 2Kiaulienos pjausnys 230 40

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisOrkaitėje gaminti maka‐ronai170–190 50–60 2Pica 190–200 25–35 2Kepsnių kepimasPatiekalas Te

11.15 Informacija patikros įstaigomsPatiekalas Funkcija Tempe‐ratūra(°C)Priedai Lenty‐nos pa‐dėtisLaikas(min.)Maži pyragaičiai(16 vienetų skardo‐je)Tr

12. ORKAITĖ. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.12.1 Pastabos dėl valymo• Orkaitės priekį valykite minkštašluoste ir šiltu vandeniu su š

2.3 Gāzes piegādespieslēgšana• Gāzes pieslēgšanu var veiktkvalificēts speciālists.• Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, kapiegādātās gāzes parametri (

12B3. Patraukite durelių apdailą pirmyn irnuimkite ją. ĮSPĖJIMAS!Kai išimate stikloplokštes, orkaitėsdurelės mėginaužsidaryti.4. Laikykite durelių sti

13. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.13.1 Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasNėra kibirkšties, kai mėgi‐nate į

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasOrkaitės ekrane rodoma„0.00“ ir „LED“.Nutrūko elektros tiekimas. Iš naujo nustatykite laik‐rodį.Kepimo rezu

14.1 Prietaiso pastatymo vietaAtskirai stovintį prietaisą galite montuotisu spintelėmis iš vienos arba dviejųpusių, o taip pat statyti kampe.Tarp prie

14.5 Dujų degikliai GAMTINĖMS DUJOMS G20 20 mbarDEGIKLIS ĮPRASTA GALIA,kW1)SUMAŽINTA GALIA,kW1)PURKŠTUKOŽENKLINIMAS,1/100 mmSpartusis 3,0 0,72/0,75 11

14.9 Lanksti jungtis naudojantne metalinius vamzdžiusJeigu turite paprastą prieigą prieprijungimo, galite naudoti lankstų vamzdį.Lankstų vamzdį reikia

3. Nuimkite purkštukus, naudodamiraktą Nr. 7.4. Pakeiskite purkštukus, reikalingaisjūsų naudojamam dujų tipui.5. Duomenų lentelę (pritvirtintą gretadu

DĖMESIOUžtikrinkite, kad apsaugąnuo pasvirimo įrengsitetinkamame aukštyje.Paviršius už prietaiso būtinaituri būti lygus.Turite įrengti apsaugą nuo pas

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS15.1 Informacija apie kaitlentę pagal ES direktyvą 66/2014Modelio žy‐muoEKK54953OWEKK54953OXKaitlentės ti‐pasKaitlentė autono

Modelio žymuoEKK54953OWEKK54953OXEnergijos efektyvumo indeksas 97,4Energijos vartojimo efektyvumo klasė A Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai,

• Ēdiena gatavošanas trauki, kasizgatavoti no čuguna vai alumīnijalējuma, vai kuru apakša ir bojāta, varsaskrāpēt. Pārvietojot šāduspriekšmetus pa plī

surinkti bei perdirbti elektros irelektronikos prietaisų atliekas.Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtųprietaisų kartu su kitomis buitinėmisatliekomis. A

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop867330899-A-382017

2.9 Servisa izvēlne• Lai salabotu ierīci, sazinieties arpilnvarotu servisa centru.• Lietojiet tikai oriģinālas rezervesdaļas.3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".4.1 Pirmā tīrīšanaIzņemiet no cepeškrāsns visuspiederumus.Skatiet sadaļu &qu