Electrolux ESF63021 Bedienungsanleitung

kullan›m el kitab›ESF 63021bulafl›k makines›156998 19/0tr 16-09-2006 11:49 Pagina 1

10 electrolux kontrol paneliProgram dü¤mesi veAçma/Kapama gösterge ›fl›¤›● Bir yıkama programının seçilmesi,program dü¤mesinin, bununüzerindeki program

ilk kullan›m electrolux 11Bulaflık makinenizi ilk defakullanmadan önce:● Elektrik ve su ba¤lant›lar›n›nmontaj talimatlar›na uygunyap›ld›¤›ndan emin ol

12 electrolux ilk kullan›mSu yumuflat›c› iki flekildeayarlanmal›d›r: su sertli¤i ayardü¤mesini kullanarak manuel olarakve bafllatma/iptal dü¤mesinikullan

‹lk kullan›m electrolux 13Bulafl›k makinesi tuzunun koyulmas›Sadece bulafl›k makinesinde kullan›miçin tasarlanm›fl tuzlar› kullan›n›z.Bir bulafl›k makine

14 electrolux ‹lk kullan›mParlat›c› koymaParlatıcı, iyi bir durulama sa¤lar vekurutmadan sonra leke ve çizikkalmasını önler. Parlatıcı, son durulamada

günlük kullan›m electrolux 15● Plastik eflyalar ve teflon tavalar sudamlalar›n› tutarlar; bu eflyalar,porselen ve çelik eflyalar gibikurumazlar.● Bulafl›

16 electrolux günlük kullan›mAfla¤›da belirtilen çatal-b›çaklar›n ve tabaklar›n bulafl›k makinesindey›kanmalar›uygun de¤ildir: - Ahflap, boynuz, çiniden

günlük kullan›m electrolux 17Kapa¤› aç›n›z ve tabaklar› koymak içinsepetleri d›flar› çekiniz.Alt sepetAlt sepet, kulplu tencereleri, tencerekapaklar›n

18 electrolux günlük kullan›mE¤er kulplar› alt püskürtme kolunuengelleyecek flekilde sepetin alt›ndand›flar› ç›karsa, çatal-b›çaklar› kulplar›yukar› gel

günlük kullan›m electrolux 19Üst sepetÜst sepet, tepsiler (tatl› tepsileri, çaytepsileri, çap› 24 cm'yi geçmeyenyemek tepsileri), salata kaplar›

We were thinking of youwhen we made this product156998 19/0tr 16-09-2006 11:49 Pagina 2

20 electrolux günlük kullan›mÜst sepetin yüksekli¤inin ayarlanmas›E¤er çok büyük tepsileri y›kayacaksan›z, üst sepeti daha üst bir pozisyonaç›kartt›kt

günlük kullan›m electrolux 21Deterjan kullan›m›Sadece bulafl›k makinesinde kullan›miçin özel tasarlanm›fl deterjanlar›kullan›n›z.Lütfen deterjan ambala

22 electrolux günlük kullan›mE¤er standart deterjan sisteminikullanmaya geri dönmek isterseniz,afla¤›dakileri yapman›z› öneririz:1. Tuz haznesini ve pa

günlük kullan›m electrolux 23Bir y›kama program›n›n seçilmesive bafllat›lmas›1. Bulafl›klar›n sepete do¤ruyerlefltirildi¤inden ve püskürtmekollar›n›n ra

24 electrolux günlük kullan›mY›kama program›n›n sonu● Bulafl›k makinesi otomatik olarakduracakt›r.● Program sonu gösterge lambas›yanacakt›r.1. Program

günlük kullan›m electrolux 25Y›kama programlar›ProgramYo¤un 70°AA¤›r kirliEvet*Çanak-çömlekler,çatal-b›çaklar,tencereler vetavalarÖn-y›kama70°C'

26 electrolux bak›m ve temizlikBak›m ve temizlikFiltrelerin temizli¤iFiltreler ara s›ra kontrol edilmeli vetemizlenmelidir.Kirli filtreler y›kamaperfo

bak›m ve temizlik› electrolux 27Bulafl›k makinesi hiçbir zaman filtrelerolmadan kullan›lmamal›d›r. Filtrelerin yanl›fl yerlefltirilmesi vetak›lmas› y›ka

28 electrolux servisi aramadan önceServisi aramadan önceBulafl›k makinesi çal›flm›yor veya çal›fl›rken durmuyorsa.Belirli baz› sorunlar, baz› basit bak›m

servisi aramadan önce electrolux 29Ar›za belirtimi Sorun Olas› sebep ÇözümProgramçal›flmayabafllam›yor● Bulafl›k makinesininkapa¤› do¤ru flekildekapat›lm

Electrolux dünyas›na hoflgeldinizElectrolux dünyas›na hoflgeldiniz electrolux 3Size kullan›m› boyunca memnuniyet verece¤ini umdu¤umuz birincis›n›f bir

30 electrolux servisi aramadan önceY›kama sonuçlar› tatmin edici de¤ilseTabaklar temiz de¤il● Yanl›fl y›kama program› seçilmifltir.● Tabaklar, suyun tüm

teknik veriler electrolux 31Teknik verilerBoyutlar Genifllik 60 cm85 cm61 cmYükseklikDerinlikSu besleme bas›nc› Minimum 0.05 MPa0.8 MPaMaksimumKapasit

32 electrolux teknik verilerTüketim de¤erleri size rehber olmas› için verilmifltir ve suyunuzun bas›nc›nave s›cakl›¤›na göre ve ayr›ca güçbeslemesindek

test enstitüleri için bilgiler electrolux 33Test enstitüleri için bilgilerEN 60704 uyar›nca test ifllemi, cihaztam dolu iken ve test program›kullan›la

Montaj34 electrolux montajBu cihaz›n montaj› için gerekliherhangi bir elektrik ve/veya suba¤lant› ifllemi kalifiye bir elektrikteknisyeni ve/veya uzman

montaj electrolux 35Su besleme ba¤lant›lar› Bu bulafl›k makinesi s›cak (maks. 60°)veya so¤uk suya ba¤lanabilir.Bununla birlikte, so¤uk suyaba¤laman›z›

Ayn› flekilde, su tahliye ba¤lant›s›ndakullan›lan ba¤lant› elemanlar›n›n dahiliçap› da hortumun ça¤›ndan küçükolmamal›d›r.Su tahliye hortumu ba¤lant›s›

montaj electrolux 37Elektrik ba¤lant›s›Güvenlik standartlar› cihaz›ntopraklanmas›n› gerektirir. Üreticifirma, yukar›da belirtilen güvenlikönlemlerine

Çevreyle ilgili bilgiler 38 electrolux çevreyle ilgili bilgilerAmbalaj malzemesiAmbalaj malzemeleri çevreyle dostturve geri-dönüflümlüdür. Plastikbilefl

garanti/müflteri hizmetleri electrolux 39Garanti/Müflteri hizmetleri1. Garanti süresi, mal›n teslimtarihinden itibaren bafllar ve● F›r›n-Çamafl›r-Bulafl›k

4 electrolux ›çindekilerGüvenlik bilgileri 5Ürün tan›m› 7Kontrol paneli 8‹lk kullan›m 11Günlük kullan›m 15Y›kama programlar› 25Bak›m ve temizlik 26Ser

40 electrolux garanti/müflteri hizmetleri– Kullanma K›lavuzunda belirtilentalimatlar›n d›fl›ndaki kullan›mlar,– Tüketiciye teslimden sonraoluflabilecek k

garanti/müflteri hizmetleri electrolux 41AVRUPA GARANT‹S‹Bu cihaz, cihaz garanti belgesindeyaz›l› veya kanunlarca belirlenen süreboyunca asa¤ida liste

42 electrolux garanti/müflteri hizmetleriwww.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04

156998 19/0tr 16-09-2006 11:49 Pagina 43

156998 19/0-00-18092006www.electrolux.comwww.electrolux.com.tr156998 19/0tr 16-09-2006 11:49 Pagina 44

güvenlik bilgileri electrolux 5Kendi güvenli¤iniz ve cihaz›n do¤rukullanımı için, bu kullanmakılavuzunu cihazı monte etmedenönce, ipuçlarını ve uyarı

6 electrolux güvenlik bilgileri ● Bulafl›k makinesi kapa¤› aç›kkençocuklar› uzak tutunuz.Montaj● Bulafl›k makinenizde nakliyedenkaynaklanan bir hasar ol

ürün tan›m› electrolux 7Ürün tan›m›Üst sepetSu sertli¤i ayar dü¤mesiTuz haznesiDeterjan çekmecesiParlat›c› çekmecesiBilgi etiketiFiltrelerAlt püskürt

Kontrol paneli8 electrolux kontrol paneliProgram k›lavuzuProgram iflaretleyiciAçma/Kapama gösterge ›fl›¤›Program dü¤mesiBafllatma/iptal dü¤mesi (Cancel)Y

kontrol paneli electrolux 9Tuz ve parlat›c› gösterge lambalar›,tuz ve/veya parlat›c› eklenmesigerekli olsa bile bir y›kamaprogram› devam ederken asla