Electrolux ESL4561RO Bedienungsanleitung

ESL 4561RO... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2ET

Твърдост на водатаОмекотител на водатанастройкаНемскиградуси(°dH)Френскиградуси(°fH)милимол/ли‐търКларкградусиРъчно Елек‐тронно< 4 < 7 < 0.7

6.2 Пълнене на резервоара за сол1.Завъртете капачката обратно на часов‐никовата стрелка и отворете резервоараза сол.2.Поставете 1 литър вода в резерво

5. Задайте и стартирайте правилната про‐грама за вида зареждане и степента назамърсяване.7.1 Използване на миялния препарат2030MAX1234+-ABC1.Натиснете

Отваряне на вратичката, докатоуредът работиАко отворите вратичката уредът спира. Кога‐то затворите вратичката, уредът продължаваот момента на прекъсва

• Използвайте уреда за миене само на съдо‐ве, които са подходящи за съдомиялна ма‐шина.• Не поставяйте в уреда предмети, изработе‐ни от дърво, рог, ал

A1A22.За да разглобите филтъра (A), разделе‐те(A1) и (A2).3.Извадете филтър (B).4.Измийте филтрите с вода.5.Поставете филтър (B) в първоначалнотому по

Проблем Възможно решение Уверете се, че налягането на водата не е прека‐лено слабо. За тази информация се обърнете секъм местното водоснабдително дру

5. Натиснете Program, за да промените на‐стройката.6. Натиснете бутона за включване/изключва‐не на уреда, за да потвърдите настройка‐та.7. Регулирайте

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– hotellides, motellides ja muudes majutus‐kohtades;– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutk

11Ülemine korv2.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor on tuli, mis näitab valgust sead‐me ukse alla põrandale.• Kui programm käivitub, süttib punane tuli japõl

Programm Määr dumisasteNõude tüüpProgrammfaasidValikudP41 Hour55ºTavaline määrdumineLauanõud ja söögiriis‐tadPesu 55 °CLoputus ed P54)Värske määrdumin

Programm1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)P6Rinse &Hold14 0.1 31) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus

2. Seadke veepehmendaja kõrgeimale taseme‐le.3. Veenduge, et soolamahuti ja loputusvahendijaotur on täis.4. Käivitage kõige lühem programm loputusfaa‐

6.1 Veepehmendaja reguleerimineVee karedusVeepehmendajareguleerimineSaksakraadid(°dH)Prants usekraadid(°fH)mmol/l Cla rke'ikraadidKäsitsi Elek‐tr

6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja avage soola‐mahuti.2.Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainultesimesel korral).3.Täitke soolam

7.1 Pesuaine kasutamine2030MAX1234+-ABC1.Vajutage vabastusnuppu (B), et avada kaas(C).2.Pange pesuaine lahtrisse (A).3.Kui pesuprogramm sisaldab ka ee

Programmi lõpusKui programm on lõppenud, kuvatakse ekraanil0:00.1. Vajutage sisse/välja-nuppu või oodake, kunifunktsioon Auto Off seadme automaatseltv

• Nõudepesumasina sool ja loputusvahend onmahutites (juhul, kui te ei kasuta kombi-pesu‐tablette).• Soolamahuti kork on kindlalt kinni.9. PUHASTUS JA

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОС ТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐н

10. VEAOTSINGSeade ei käivitu või seiskub töö käigus.Enne teenindusse pöördumist tutvuge probleemilahendamiseks pakutava teabega.Mõne probleemi puhul

10.2 Loputusvahendi jaoturi sisselülitamineLoputusvahendi jaoturit saab sisse lülitada vaidsiis, kui valik Multitab on sisse lülitatud.1. Vajutage sis

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci‐tās dzīvojamās telpās;– privāto v iesnīc u (Bed a nd Break fast) apstā‐kļos.BRĪDIN ĀJUMSSavainojumu, ap

9Galda piederumu grozs10Apakšējais grozs11Augšē jais gr ozs2.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor ir gaisma, kas parādās uz grīdaszem ierīces durvīm.• Sarkanā

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammafāzesIespējasP33)70ºĻoti netīriĒdienu gatavošanastrauki, galda piederu‐mi, katli un pannasMērcēšanaMaz

Programma1)Darb. laiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)P5 30 0.8 7P6Rinse &Hold14 0.1 31) Vērtības var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperat

2. Nospiedie t Multitab, iedegsies attiecīgais in‐dikato rs.Iespēja darbojas, līdz jūs to deaktivizējat. No‐spiediet Multitab, nodzisīs attiecīgais in

6.1 Ūdens mīkstinātāja regulēšanaŪdens cietībaŪdens mīkstinātājaregulēš anaVācupakāpes(°dH)Frančupakāpes(°fH)mmol/l ClarkepakāpesManuāla Elektro‐niska

1.3 Употреба• Уредът е предназначен за домакински идруги битови нужди като:– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клие

6.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde1.Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņupretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to at‐vērtu.2.Speciali

7.1 Mazgāšanas līdzekļa izmantošana2030MAX1234+-ABC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (B), l ai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet mazgāšanas līdzekli nod

Pirms jaunas programmas aktivizēša‐nas pārliecinieties, vai mazgāšanaslīdzekļa dozatorā ir mazgāšanas līdzek‐lis.Programmas beigāsKad mazgāšanas progr

8.4 Pirms programmas palaišanasPārliecinieties, vai:• Filtri ir tī ri un pareizi uzstādīti.• Izsmidzinātāji nav nosprostoti.• Priekšmeti grozos izviet

9.3 Ārpuses tīrīšanaTīriet ierīci ar samitrinātu mīkstu drānu.Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neiz‐mantojiet abrazīvus izstrādājumus, a

Uz glāzēm un traukiem ir izžuvušu ūdens pilieniun traipi• Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļadaudzums. Noregulējiet skalošanas līdzekļaizvēles sl

12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZ ĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbol . Ievietojiet iepakojuma materiālusatbilstošos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTR UKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ž

– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darboaplinkoje;– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose;– klientams viešbučiuose, m

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА11123479 568 101Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Скала за твърдост на водат

7Skalavimo priemonės dalytuvas8Plovimo priemonių dalytuvas9Stalo įrankių kr epšys10Apatinis krepšys11Viršut inis kre pšys2.1 Beam-on-FloorBeam-on-Flo

Programa Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramafazėsParinktysP33)70ºLabai nešvarūsIndai, stalo įrankiai,puodai ir keptuvėsPirminis plovimasPlovi mas

Programa1)Trukmė(min.)Energija(kWh)Vanduo(l)P5 30 0.8 7P6Rinse &Hold14 0.1 31) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, ma

Jeigu nustosite naudoti kombinuotąsias plovikliotabletes, prieš pradėdami naudoti atskirai ploviklį,skalavimo priemonę ir indaplovės druską, atlikiteš

6.1 Vandens minkštiklio reguliavimasVandens kietisVandens minkštiklionustatymasVokiškilaipsn iai(°dH)Prancūzi škilaipsn iai(°fH)mmol/l Klarkolaipsni a

6.2 Druskos talpyklos pildymas1.Sukite dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir ati‐darykite druskos talpyklą.2.Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą vanden

7.1 Ploviklio naudojimas2030MAX1234+-ABC1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (B), kadatidarytumėte dangtelį (C).2.Pripilkite ploviklio į ploviklio skyri

Programos atšaukimasVykdykite funkciją Reset.Prieš paleisdami naują programą, patik‐rinkite, ar ploviklio dalytuve yra ploviklio.Programai pasibaigusP

• tinkama indų padėtis krepšiuose;• esamam indų kiekiui ir nešvarumo laipsniuipasirin kta ti nkama pr ogram a;• naudojamas tinkamas kiekis ploviklio;•

10. TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas nepasileidžia arba sustoja veikimometu.Prieš kreipdamiesi į aptarnavimo tarnybą, peržiū‐rėkite informaciją apie proble

1Бутон за включване/изключване2Екран3Бутон Delay4Бутон Program5Бутон MyFavourite6Бутон TimeSaver7Бутон Multitab8Бутон Ener gySave r9ИндикаториИндикато

Apie kitas galimas pri ežastis skaitykiteskyriuje „PATARIMAI“.10.2 Kaip įjungti skalavimo priemonėsdalytuvąSkalavimo priemonės dalytuvą galima įjungti

LIETUVIŲ 61

62www.electrolux.com

LIETUVIŲ 63

www.electrolux.com/shop117913770-A-392012

3) Тази програма има фаза на изплакване с висока температура за по-добри резултати на хигиена. Повреме на фазата на изплакване температурата остава 70

5.1 MyFavouriteС тази опция можете да зададете и запамети‐те програмата, която искате да виждате по-често.Можете да запаметявате само по 1програма. Вс

Звуков сигнал прозвучава и когато програма‐та завърши. По подразбиране звуковият сиг‐нал е изключен, но може да се активира.Как се акти вира зв уков