Electrolux ESL68070R Bedienungsanleitung

ESL 68070... ...HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2RU ПОСУДОМО

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg abe/ki gombot.2. A kijelzőn megjelenik az alapértelmezettnyelv: LANGUAGE ENGLISH.•

Manuális beállításA vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1. vagy 2.állásba.Elektronikus beállítás1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg abe/ki gombot

6.3 Az öblítőszer-adagoló feltöltéseMAX1234+-ABDCFIGYELEMCsak mosogatógépekhez való márkásöblítőszert használjon. Egyéb termékekkárosodást okozhatnak

7.1 A mosogatószer használata2030MAX1234+-ABC1.Nyomja meg a kioldó gombot (B) a fedél (C)felnyitásához.2.Tegyen mosogatószert az adagolóba (A).3.Ha el

Először az alsó kosarat, majd a felsőkosarat ürítse ki.Lehetséges, hogy víz van a készülék ol‐dalfalain és ajtaján. A rozsdamentesacél hamarabb lehűl,

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATKarbantartás előtt kapcsolja ki a készü‐léket, és húzza ki a hálózati csatlakozó‐dugót a csatlakozóaljzatból.Az elszenny

10. HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működés közbenleáll.Az alábbi információk alapján próbálja kiküszö‐bölni a problémát, mielőtt a márkasz

10.1 A mosogatás és a szárításeredménye nem kielégítőFehéres csíkok és szennyeződések vagy kékesréteg látható a poharakon és edényeken.• Túl nagy volt

12. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomago

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. ОПИСАНИЕ И

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

1.3 Использование• Прибор предназначен для бытового и ана‐логичного применения, например:– В помещениях, служащих кухнями дляобслуживающего персонала

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ12347956118 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключател

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯЭлементы управления расположенывверху на панели управления. Дляработы с элементами управлениядержите дверцу прибора приоткры‐той.В

4. ПРОГРАММЫПрограмма Степень загрязненно‐стиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимыАВТОМАТИКА1)ВсеПосуда, столовыеприборы, кастрюли исковородыПредварительно

Показатели потребленияПрограмма1)Продолжитель‐ность(мин)Энергопотребление(кВт·ч)Вода(л)АВТОМАТИКА 90 - 160 0.9 - 1.7 8 - 1530 МИНУТ 30 0.9 970° ИНТЕНС

Меню Подменю Описание функции ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ(Доступны 10 уровней).Электронная регулировка уровня смяг‐чителя для воды.Заводская настройка: 5 ОПОЛАСК

средства, ополаскивателя и посудомоечнойсоли проделайте следующее:1. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл».2. Выключите режим Multitab.3. Устан

Жесткость водыНастройка смягчителядля водыГрадусы по не‐мецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарту(°fH)ммоль/л Градусышкалы Клар‐каВручную Э

6.2 Заполнение емкости для солиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только соль для посудо‐моечных машин Другие продукты мо‐гут привести к повреждению прибора.П

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt, gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy haszn

6.3 Заполнение дозатора ополаскивателяMAX1234+-ABDCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только ополаскивательдля посудомоечных машин. Другиепродукты могут приве

7.1 Использование моющего средства2030MAX1234+-ABC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(B), чтобы открыть крышку (C).2.Заполните дозатор (A) моющим ср

ключит прибор через несколько ми‐нут. Таким образом снижается энер‐гопотребление.Прежде чем доставать посуду из при‐бора, дайте ей остыть. Горячую пос

• Выбранная программа соответствует типупосуды и степени ее загрязненности.• Использовано подходящее количествомоющего средства.• Посудомоечная машина

6.Соберите фильтр (A) и установите его наего место в фильтр (B). Поверните по ча‐совой стрелке до щелчка.Неверная установка фильтров можетпривести к н

Неисправность Возможное решение Если задана функция «Отложить пуск», отменитеотсрочку или дождитесь окончания обратного от‐счета.В прибор не поступае

8. Для подтверждения установки нажмите наOK /Start.9. Чтобы закрыть меню функций, нажмитена кнопку Option.11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры Шир

РУССКИЙ 37

38www.electrolux.com

РУССКИЙ 39

1.3 Használat• A készülék háztartási és hasonló célú haszná‐latra készült, például:– üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken ki‐alakított személyzeti k

www.electrolux.com/shop117946441-A-112012

2. TERMÉKLEÍRÁS12347956118 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosogatószer-adagoló9Evőe

3. KEZELŐPANELA vezérlőgombok a kezelőpanel tetejéntalálhatók. A vezérlőgombok működte‐téséhez tartsa nyitva a készülék ajtaját.A kijelzőn látható üze

Program Szennyezettség mérté‐keTöltet típusaProgramszakaszokFunkciók30 PERCES2)Friss szennyezettségEdények és evőeszkö‐zökFőmosogatás 60 °C-onÖblítés

Program1)Időtartam(perc)Energiafogyasztás(kWh)Víz(l)50 PERCES 50 - 60 1.0 - 1.2 10 - 11MELEGEN TART 30 0.8 445° ÜVEG 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 12ELŐMOSOG

Menü Almenü Az opció leírása SZÍN(Különböző színek állnak ren‐delkezésre.)ATime Beam funkció színének beállítása.0 = Time Beam ki.Gyári beállítás: 1