ESL94321LARU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации 2UK Посудомийна машина Інструкція 27
6. ПАРАМЕТРЫ6.1 Режим выбора программыи пользовательский режимЕсли прибор находится в режимевыбора программы, имеетсявозможность задать программу ивой
Градусы понемецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузско‐му стандарту(°fH)mmol/l Градусыпо шкалеКларкаУровень смягчи‐теля для воды29 - 36 51 - 64 5.1 - 6
необходимости добавленияополаскивателя.Выключение оповещения отом, что дозаторополаскивателя пустУбедитесь, что прибор находится впользовательском реж
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли к прибору имеютдоступ дети,рекомендуется отменитьфункцию AirDry, так какоткрывание дверцы можетпредставлять опасность.Выключение Ai
8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленныенастройки смягчителя для водысоответствуют уровнюжесткости поставляемой Вамводы. В против
8.2 Заполнение дозатораополаскивателяMAX1234+-ADCBПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте толькоополаскиватель,специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.1. Н
9.2 Настройка и запускпрограммыФункция Auto OffДанная функция уменьшаетэнергопотребление, автоматическивыключая прибор, если он неработает.Функция сра
минут, все индикаторы погаснут дляпонижения энергопотребления.1. Для выключения прибора нажмитена кнопку «Вкл/Выкл» илидождитесь, пока функция Auto Of
соответствии с жесткостью воды вВашем регионе.5. Задайте дозировкуополаскивателя.6. Включите уведомление о том, чтодозатор ополаскивателя пуст.10.4 За
11.1 Очистка фильтровСистема фильтров состоит из 3деталей.CBA1. Поверните фильтр (B) противчасовой стрелки и извлеките его.2. Извлеките фильтр (C) из
СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеверная установкафильтров может привестик неудовлетворительнымрезультатам мойки иповреждению прибора.11.2 ЧисткаразбрызгивателейНе сним
Неисправность и код неисправ‐ностиВозможная причина неисправности испособ ее устраненияПрибор не включается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнуравста
Неисправность и код неисправ‐ностиВозможная причина неисправности испособ ее устраненияИмеется небольшая утечка состороны дверцы прибора.• Прибор не в
12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительныерезультаты мой
Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеобычно сильное пеноо‐бразование в ходе мойки.• Используйте только моющие средства
Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».13. ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕТо
14. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯИНФОРМАЦИЯГабаритные размеры Ширина /высота / глубина (мм) 446 / 818 - 898 / 550Подключение к электро‐сети 1)Напряжение
ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...282. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос
– клієнтами готелів, мотелів та інших житловихприміщень.• Не змінюйте технічні специфікації цього приладу.• Робочий тиск води (мінімальний і максималь
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет
• Встановлюйте прилад у безпечномупідходящому місці, що відповідаєвимогам зі встановлення.2.2 Під’єднання доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займ
предмети, змочені влегкозаймистих речовинах.2.5 Сервіс• Для ремонту приладу зверніться вавторизований сервісний центр.• Використовуйте лише оригінальн
4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12341Кнопка ввімкнення/вимкнення2Кнопки програм3Кнопка Delay4Індикатори4.1 ІндикаториІндикатор ОписІндикатор завершення.Індикатор X
Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми Опції• Високий сту‐пінь забруд‐нення• Посуд, столовіприбори, ка‐струлі та ско‐вороди• Попе
5.2 Інформація длядослідницьких установДля отримання необхідної інформаціїщодо проведення тестових процедур(наприклад, згідно EN60436)зверніться за ад
Жорсткість водиНімецькі гра‐дуси (°dH)Французькіградуси (°fH)mmol/l ГрадусиКларкаРівень пом’як‐шувача води47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46
засобу, можна вимкнути повідомленняпро потребу поповнити ополіскувач.Проте заради найкращих результатіврекомендується використовуватиополіскувач.Якщо
AirDry автоматично активується зусіма програмами, за винятком (якщо застосовується).Щоб покращити ефективність сушіння,скористайтеся опцією XtraDry аб
8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1. Перевірте, чи поточний рівеньпом’якшувача води відповідаєжорсткості води вашоговодопостачальника. Якщо ні,налаштуйте р
8.2 Заповнення дозатораополіскувачаMAX1234+-ADCBУВАГАВикористовуйте лишеспеціальні ополіскувачі дляпосудомийних машин.1. Натисніть кнопку розблокуванн
• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•
9.2 Встановлення і запускпрограмиФункція Auto OffЗ метою зменшення споживанняелектроенергії ця функціяавтоматично вимикає прилад, коли вінне працює.Фу
почекайте, доки не спрацюєфункція Auto Off дляавтоматичного вимкнення.2. Закрийте водопровідний кран.10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ10.1 Загальна інформація
6. Активуйте повідомлення пропорожній дозатор ополіскувача.10.4 Завантаження посуду вкошики• Прилад призначено лише для миттяпосуду, що підходить дляп
CBA1. Поверніть фільтр (B) протигодинникової стрілки та знімітьйого.2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фі
УВАГАНеправильневстановлення фільтрівможе призвести донезадовільних результатівмиття й пошкодженняприладу.11.2 Чищення розпилювачівНе знімайте розпилю
Проблема й код сигналу триво‐гиМожлива причина несправності та спосібїї усуненняПрограма не запускається. • Переконайтеся, що дверцята приладу за‐чине
Проблема й код сигналу триво‐гиМожлива причина несправності та спосібїї усуненняДверцята приладу важко закрива‐ти.• Прилад не вирівняно. Викручуйте аб
Проблема Можлива причина виникнення проблеми таспосіб її усуненняНезадовільні результатисушіння.• Посуд залишався занадто довго всередині за‐критого п
Проблема Можлива причина виникнення проблеми таспосіб її усуненняПісля закінчення програмив дозаторі залишаютьсясліди мийного засобу.• Таблетка мийног
Номінальна місткість (стандартних комплектів посуду) 9Клас енергоефективності A+Річне споживання енергії в кВт∙год на рік, у розрахунку на280 стандарт
• Не используйте для чистки прибораводоразбрызгиватели высокого давления или пар.• Если в днище прибора имеются вентиляционныеотверстия, они не должны
15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс
УКРАЇНСЬКА 51
www.electrolux.com/shop156918081-A-412018
2.3 Подключение кводопроводу• Не повреждайте шланги для воды.• Перед подключением к новым илидавно не использовавшимсятрубам, а также в случае, еслипр
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ4379 8 105611 121Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Вентиляцио
Индикатор ОписаниеИндикатор XtraDry.Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данныйиндикатор всегда погашен.Индикатор отсутствия ополаскив
Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы Опции 4)• Все • Предварительнаямойка 1) Данная программа обеспечивает наиболее эффективно
Kommentare zu diesen Handbüchern