Electrolux EW6S426W Handbücher

Electrolux EW6S426W Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.06 MB |

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

EW6S426W

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Информације у вези са

8

СРПСКИ 9

9

4. ДОДАТНА ОПРЕМА

10

5. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

6. КОМАНДНА ТАБЛА

11

6.3 Дисплеј

12

7. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

13

7.8 Одложени старт

14

7.9 Управљање временом

14

7.5 Претпрање

14

7.6 Трајно Додатно испирање

14

7.7 Трајно Меко плус

14

8. ПРОГРАМИ

15

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

9. ПОДЕШАВАЊА

20

10. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

21

11. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

21

11.4 Промените положај

22

СРПСКИ 23

23

11.12 Крај програма

25

11.13 Испуштање воде након

25

11.14 Опција за Режим

25

12. КОРИСНИ САВЕТИ

26

13. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

13.4 Заптивка за врата са

28

13.5 Чишћење бубња

28

13.6 Чишћење дозатора

28

13.7 Чишћење одводне пумпе

29

СРПСКИ 31

31

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

14.2 Могући кварови

33

15. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

35

16. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

36

17. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК

37

18. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

38

СРПСКИ 39

39

MISLIMO NA VAS

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

41

2. VARNOSTNA NAVODILA

42

2.2 Električna povezava

43

2.3 Vodovodna napeljava

43

2.4 Uporaba

43

3. NAMESTITEV

44

3.2 Informacije za namestitev

45

4. PRIPOMOČKI

47

5. OPIS IZDELKA

48

6. UPRAVLJALNA PLOŠČA

48

6.2 Opis upravljalne plošče

49

6.3 Prikazovalnik

49

7. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

50

7.5 Predpranje

51

7.6 Trajno Dodatno izpiranje

51

7.7 Trajno Dodatna mehkoba

51

7.8 Zamik vklopa

51

7.9 Upravljanje časa

51

8. PROGRAMI

52

SLOVENŠČINA 53

53

SLOVENŠČINA 55

55

9. NASTAVITVE

57

10. PRED PRVO UPORABO

57

11. VSAKODNEVNA UPORABA

58

11.4 Spreminjanje položaja

59

11.5 Nastavitev programa

59

SLOVENŠČINA 61

61

12. NAMIGI IN NASVETI

62

13. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

63

13.7 Čiščenje odtočne črpalke

65

13.9 Črpanje v sili

67

14. ODPRAVLJANJE TEŽAV

68

14.2 Možne okvare

69

15. VREDNOSTI PORABE

71

16. TEHNIČNI PODATKI

71

17. HITRI VODNIK

72

17.3 Programi

73

18. SKRB ZA OKOLJE

74

SLOVENŠČINA 75

75

155259870-A-332018

76

Electrolux EW6S426W Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.07 MB |

Bulgarisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

EW6S426W

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Информация за

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

10

5. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

6. КОМАНДНО ТАБЛО

11

6.3 Екран

12

7. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

13

8. ПРОГРАМИ

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9. НАСТРОЙКИ

20

10. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

21

11. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

21

11.3 Слагане на препарат и

22

11.4 Промяна на позицията

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.11 Отваряне на вратата –

25

11.12 Край на програмата

25

11.13 Източване на вода след

25

12. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

13. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

13.3 Профилактично пускане

28

13.4 Уплътнение на вратата с

28

13.5 Почистване на барабана

28

13.6 Почистване на дозатора

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

13.9 Аварийно източване

32

13.10 Предпазни мерки срещу

32

14.1 Въведение

32

14.2 Възможни повреди

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

15. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

36

16. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

37

17. КРАТКО РЪКОВОДСТВО

37

17.3 Програми

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

MYSLÍME NA VÁS

40

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

40

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

41

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

42

2.3 Vodovodní přípojka

43

2.4 Použití spotřebiče

43

3. INSTALACE

44

3.2 Informace k instalaci

45

4. PŘÍSLUŠENSTVÍ

47

5. POPIS SPOTŘEBIČE

48

6. OVLÁDACÍ PANEL

48

6.2 Popis ovládacího panelu

49

6.3 Displej

49

7. VOLIČ A TLAČÍTKA

50

7.5 Předpírka

51

7.6 Stálé Extra máchání

51

7.7 Stálé Měkké Plus

51

7.8 Odložený start

51

7.9 Řízení času

51

7.10 Start/Pauza

52

8. PROGRAMY

53

ČESKY 55

55

9. NASTAVENÍ

57

10. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

58

11. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

58

11.4 Změna polohy

59

ČESKY 61

61

12. TIPY A RADY

62

13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

63

ČESKY 65

65

ČESKY 67

67

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

68

14.2 Možné závady

69

15. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

71

16. TECHNICKÉ ÚDAJE

72

17. STRUČNÝ PŘEHLED

73

ČESKY 75

75

155259840-A-332018

76

Electrolux EW6S426W Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.06 MB |

Rumänisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

EW6S426W

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Racordarea la apă

5

2.4 Utilizare

5

3. INSTALAREA

6

ROMÂNA 7

7

ROMÂNA 9

9

4. ACCESORII

10

5. DESCRIEREA PRODUSULUI

10

6. PANOUL DE COMANDĂ

11

6.3 Afişaj

12

7.1 Introducere

13

7.2 Pornit/Oprit

13

7.3 Temperatură

13

7.4 Centrifugare

13

7.5 Prespălare

13

7.6 Permanent Clătire

14

7.7 Permanent Soft Plus

14

7.8 Pornire întârziată

14

7.9 Reglare durată

14

8. PROGRAME

15

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

9. SETĂRI

20

11. UTILIZAREA ZILNICĂ

21

11.4 Schimbarea poziţiei

22

ROMÂNA 23

23

12. INFORMAŢII ŞI SFATURI

25

12.2 Petele persistente

26

12.3 Detergenţii şi alte

26

12.4 Recomandări ecologice

26

12.5 Duritatea apei

26

13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

27

13.6 Curăţarea dozatorului

28

ROMÂNA 29

29

AVERTISMENT!

30

13.9 Evacuarea de urgenţă

31

13.10 Măsuri de precauţie

31

14. DEPANARE

32

14.2 Eventuale defecţiuni

33

15. VALORI DE CONSUM

35

16. DATE TEHNICE

36

17. GHID RAPID

37

18. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

38

MYSLÍME NA VÁS

39

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

40

1.2 Všeobecná bezpečnosť

40

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

2.2 Zapojenie do elektrickej

42

2.3 Pripojenie na vodovodné

42

2.4 Použitie

42

3. INŠTALÁCIA

43

3.2 Informácie ohľadom

45

4. PRÍSLUŠENSTVO

47

5. POPIS VÝROBKU

47

6. OVLÁDACÍ PANEL

48

6.3 Displej

49

7. VOLIČE A TLAČIDLÁ

50

7.7 Trvalá voľba Jemné+

51

7.8 Posunutý štart

51

7.9 Time Manager (Úprava

51

8. PROGRAMY

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

9. NASTAVENIA

56

10. PRED PRVÝM POUŽITÍM

57

11. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

11.4 Zmena polohy priečky na

58

SLOVENSKY 59

59

12. TIPY A RADY

61

12.2 Veľmi odolné škvrny

62

12.3 Pracie prostriedky a iné

62

12.4 Ekologické tipy

62

12.5 Tvrdosť vody

62

13. OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

13.6 Čistenie dávkovača

64

SLOVENSKY 65

65

VAROVANIE!

66

13.9 Núdzové vypustenie

67

13.10 Ochranné opatrenia pred

67

14. RIEŠENIE PROBLÉMOV

68

14.2 Možné poruchy

69

15. SPOTREBA

71

16. TECHNICKÉ ÚDAJE

71

17. RÝCHLY SPRIEVODCA

72

17.3 Programy

73

SLOVENSKY 75

75

155259860-A-332018

76

Electrolux EW6S426W Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.18 MB |

Mazedonisch

Inhaltsverzeichnis

EW6S426W

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. МОНТАЖА

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

3.2 Информации за монтажа

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

4. ПРИБОР

10

5. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

11

6. КОНТРОЛНА ТАБЛА

11

6.2 Опис на контролна табла

12

6.3 Дисплеј

12

7. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

13

7.5 Предперење

14

7.6 Постојана Екстра

14

7.7 Постојана Дополнителна

14

7.8 Одложен почеток

15

7.9 Одредување на времето

15

7.10 Старт/Пауза

15

8. ПРОГРАМИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

9. ПОСТАВКИ

21

10. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

22

11. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

22

11.3 Користење детергент и

23

11.4 Менување на позицијата

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

11.11 Отворање на вратата

26

Додавање на алишта

26

11.12 Крај на програмата

26

11.13 Цедење вода по крајот

26

12. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

13. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

13.6 Чистење на дозерот за

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

32

13.9 Цедење во вонредна

33

13.10 Заштита од

33

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

14.2 Можни дефекти

35

15. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

37

16. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

38

17. КРАТКО УПАТСТВО

39

17.3 Програми

40

18. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

155259880-A-332018

44

Electrolux EW6S426W Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.19 MB |

Mazedonisch

Inhaltsverzeichnis

EW6S426W

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. МОНТАЖА

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

3.2 Информации за монтажа

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

4. ПРИБОР

10

5. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

11

6. КОНТРОЛНА ТАБЛА

11

6.2 Опис на контролна табла

12

6.3 Дисплеј

12

7. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

13

7.5 Предперење

14

7.6 Постојана Екстра

14

7.7 Постојана Дополнителна

14

7.8 Одложен почеток

15

7.9 Одредување на времето

15

7.10 Старт/Пауза

15

8. ПРОГРАМИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

9. ПОСТАВКИ

21

10. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

22

11. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

22

11.3 Користење детергент и

23

11.4 Менување на позицијата

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

11.11 Отворање на вратата

26

Додавање на алишта

26

11.12 Крај на програмата

26

11.13 Цедење вода по крајот

26

12. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

13. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

13.6 Чистење на дозерот за

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

32

13.9 Цедење во вонредна

33

13.10 Заштита од

33

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

14.2 Можни дефекти

35

15. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

37

16. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

38

17. КРАТКО УПАТСТВО

39

17.3 Програми

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

19. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

155259881-A-452018

44

Electrolux EW6S426W Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.07 MB |

Englisch

Kroatisch

Inhaltsverzeichnis

EW6S426W

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Električni priključak

5

2.3 Spajkanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

3. POSTAVLJANJE

6

HRVATSKI 7

7

4. PRIBOR

9

5. OPIS PROIZVODA

10

6. UPRAVLJAČKA PLOČA

10

6.2 Opis upravljačke ploče

11

6.3 Zaslon

11

7. BROJČANIK I TIPKE

12

7.5 Predpranje

13

7.6 Trajno Ekstra ispiranje

13

7.7 Trajno Soft Plus

13

7.8 Odgoda početka

13

7.9 Upravljanje vremenom

13

8. PROGRAMI

14

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

9. POSTAVKE

19

10. PRIJE PRVE UPOTREBE

20

11. SVAKODNEVNA UPORABA

20

11.4 Promjena položaja

21

HRVATSKI 23

23

12. SAVJETI

24

13. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

13.2 Uklanjanje Kamenca

26

13.3 Pranje radi održavanja

26

13.4 Brtva vrata s dvostrukim

26

13.5 Čišćenje bubnja

26

13.6 Čišćenje spremnika za

27

13.7 Čišćenje odvodne crpke

28

HRVATSKI 29

29

13.9 Izbacivanje vode u nuždi

30

13.10 Sprječavanje stvaranja

30

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

14.2 Moguće pogreške

32

15. POTROŠNJA

33

16. TEHNIČKI PODACI

34

16.1 Dodatni tehnički podaci

35

17. BRZI VODIČ

36

18. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

TARTALOM

38

GONDOLUNK ÖNRE

38

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

38

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

39

1.2 Általános biztonság

39

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

41

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

42

MAGYAR 43

43

3.2 Üzembe helyezési

44

MAGYAR 45

45

4. TARTOZÉKOK

46

5. TERMÉKLEÍRÁS

46

6. KEZELŐPANEL

47

6.3 Kijelző

48

7.1 Bevezetés

49

7.2 Be / Ki

49

7.3 Hőmérséklet

49

7.4 Centrifugálás

49

7.5 Előmosás

50

7.6 Állandó Öblítés+

50

7.7 Állandó Lágy Plusz

50

7.8 Késleltetett indítás

50

7.9 Time Manager (Időkezelő)

50

8. PROGRAMOK

51

MAGYAR 53

53

MAGYAR 55

55

9. BEÁLLÍTÁSOK

56

10. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

57

11. NAPI HASZNÁLAT

57

11.4 A mosószer-elválasztó

58

MAGYAR 59

59

MAGYAR 61

61

11.14 Készenlét kiegészítő

62

12.1 A ruha töltet

62

12.2 Makacs szennyeződések

62

13. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

63

MAGYAR 65

65

MAGYAR 67

67

14. HIBAELHÁRÍTÁS

68

MAGYAR 69

69

MAGYAR 71

71

15. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

72

16. MŰSZAKI ADATOK

72

MAGYAR 73

73

17.1 Napi használat

74

17.3 Programok

75

MAGYAR 77

77

MAGYAR 79

79

155259850-A-332018

80

Electrolux EW6S426W Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.17 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

EW6S426W

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

3. INSTALIMI

6

4. AKSESORËT

10

5. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

6. PANELI I KONTROLLIT

11

6.3 Ekrani

12

7.1 Hyrje

13

7.2 Ndezje/Fikje

13

7.3 Temperatura

13

7.4 Centrifugimi

13

7.5 Paralarje

13

7.6 I përhershëm Shpëlarje

14

7.7 I përhershëm E butë Plus

14

7.8 Shtyrja

14

7.9 Rregulluesi i kohës

14

8. PROGRAMET

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9. CILËSIMET

20

11. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

SHQIP 23

23

12. UDHËZIME DHE KËSHILLA

25

12.2 Njollat e vështira

26

12.4 Këshilla ekologjike

26

12.5 Fortësia e ujit

26

13. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

13.6 Pastrimi i sirtarit të

28

SHQIP 29

29

13.9 Shkarkimi i emergjencës

31

13.10 Masat paraprake të

31

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

14.2 Defektet e mundshme

33

15. VLERAT E KONSUMIT

35

16. TË DHËNAT TEKNIKE

35

17. UDHËZUES I SHPEJTË

36

17.3 Programet

37

SHQIP 39

39

155259890-A-332018

40

Electrolux EW6S426W Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.07 MB |

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

EW6S426W

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

СРПСКИ 7

7

3.2 Информације у вези са

8

СРПСКИ 9

9

4. ДОДАТНА ОПРЕМА

10

5. ОПИС ПРОИЗВОДА

10

6. КОМАНДНА ТАБЛА

11

6.3 Дисплеј

12

7. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

13

7.5 Претпрање

14

7.6 Трајно Додатно испирање

14

7.7 Трајно Меко плус

14

7.8 Одложени старт

14

7.9 Управљање временом

14

8. ПРОГРАМИ

15

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

9. ПОДЕШАВАЊА

20

10. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

21

11. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

21

11.4 Промените положај

22

СРПСКИ 23

23

11.12 Крај програма

25

11.13 Испуштање воде након

25

11.14 Опција за Режим

25

12. КОРИСНИ САВЕТИ

26

13. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

13.4 Заптивка за врата са

28

13.5 Чишћење бубња

28

13.6 Чишћење дозатора

28

13.7 Чишћење одводне пумпе

29

СРПСКИ 31

31

14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

14.2 Могући кварови

33

15. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

35

16. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

36

17. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК

37

17.3 Програми

38

СРПСКИ 39

39

19. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

MISLIMO NA VAS

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

41

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

42

2. VARNOSTNA NAVODILA

43

2.2 Električna povezava

44

2.3 Vodovodna napeljava

44

2.4 Uporaba

44

3. NAMESTITEV

45

3.2 Informacije za namestitev

46

SLOVENŠČINA 47

47

4. PRIPOMOČKI

48

5. OPIS IZDELKA

49

6. UPRAVLJALNA PLOŠČA

49

6.2 Opis upravljalne plošče

50

6.3 Prikazovalnik

50

7. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

51

7.5 Predpranje

52

7.6 Trajno Dodatno izpiranje

52

7.7 Trajno Dodatna mehkoba

52

7.8 Zamik vklopa

52

7.9 Upravljanje časa

52

8. PROGRAMI

53

SLOVENŠČINA 55

55

SLOVENŠČINA 57

57

9. NASTAVITVE

58

10. PRED PRVO UPORABO

58

11. VSAKODNEVNA UPORABA

59

11.4 Spreminjanje položaja

60

11.5 Nastavitev programa

60

SLOVENŠČINA 61

61

12. NAMIGI IN NASVETI

63

13. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

SLOVENŠČINA 65

65

13.7 Čiščenje odtočne črpalke

66

SLOVENŠČINA 67

67

13.9 Črpanje v sili

68

14. ODPRAVLJANJE TEŽAV

69

14.2 Možne okvare

70

SLOVENŠČINA 71

71

15. VREDNOSTI PORABE

72

16. TEHNIČNI PODATKI

72

17. HITRI VODNIK

73

17.3 Programi

74

UREDBO EU 1369/2017

75

19. SKRB ZA OKOLJE

76

SLOVENŠČINA 77

77

SLOVENŠČINA 79

79

155259871-A-452018

80

Electrolux EW6S426W Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.08 MB |

Bulgarisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

EW6S426W

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Информация за

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

10

5. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

11

6. КОМАНДНО ТАБЛО

11

6.2 Командно табло - описание

12

6.3 Екран

12

7. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

13

7.8 Delay Start (Отложен

15

7.9 Управление на времето

15

7.10 Start/Pause (Старт/

15

8. ПРОГРАМИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9. НАСТРОЙКИ

20

10. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

21

11. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

21

11.3 Слагане на препарат и

22

11.4 Промяна на позицията

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.11 Отваряне на вратата –

25

11.12 Край на програмата

25

11.13 Източване на вода след

25

12. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

13. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

13.3 Профилактично пускане

28

13.4 Уплътнение на вратата с

28

13.5 Почистване на барабана

28

13.6 Почистване на дозатора

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

13.9 Аварийно източване

32

13.10 Предпазни мерки срещу

32

14.1 Въведение

32

14.2 Възможни повреди

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

15. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

36

16. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

37

17. КРАТКО РЪКОВОДСТВО

37

17.3 Програми

38

РЕГЛАМЕНТ НА ЕС 1369/2017

39

MYSLÍME NA VÁS

41

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

41

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

42

ČESKY 43

43

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

44

3. INSTALACE

45

3.2 Informace k instalaci

47

4. PŘÍSLUŠENSTVÍ

49

5. POPIS SPOTŘEBIČE

49

6. OVLÁDACÍ PANEL

50

6.3 Displej

51

7. VOLIČ A TLAČÍTKA

52

7.6 Stálé Extra máchání

53

7.7 Stálé Měkké Plus

53

7.8 Odložený start

53

7.9 Řízení času

53

7.10 Start/Pauza

53

8. PROGRAMY

54

ČESKY 55

55

ČESKY 57

57

9. NASTAVENÍ

58

10. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

59

11. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

59

11.4 Změna polohy

60

ČESKY 61

61

12. TIPY A RADY

63

13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

64

ČESKY 65

65

ČESKY 67

67

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

69

14.2 Možné závady

70

ČESKY 71

71

15. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

72

16. TECHNICKÉ ÚDAJE

73

17. STRUČNÝ PŘEHLED

74

NAŘÍZENÍM EU Č. 1369/2017

75

ČESKY 77

77

ČESKY 79

79

155259841-A-452018

80

Electrolux EW6S426W Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.07 MB |

Englisch

Kroatisch

Inhaltsverzeichnis

EW6S426W

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Električni priključak

5

2.3 Spajkanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

3. POSTAVLJANJE

6

HRVATSKI 7

7

4. PRIBOR

9

5. OPIS PROIZVODA

10

6. UPRAVLJAČKA PLOČA

10

6.2 Opis upravljačke ploče

11

6.3 Zaslon

11

7. BROJČANIK I TIPKE

12

7.5 Predpranje

13

7.6 Trajno Ekstra ispiranje

13

7.7 Trajno Soft Plus

13

7.8 Odgoda početka

13

7.9 Upravljanje vremenom

13

8. PROGRAMI

14

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

9. POSTAVKE

19

10. PRIJE PRVE UPOTREBE

20

11. SVAKODNEVNA UPORABA

20

11.4 Promjena položaja

21

HRVATSKI 23

23

12. SAVJETI

24

13. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

13.2 Uklanjanje Kamenca

26

13.3 Pranje radi održavanja

26

13.4 Brtva vrata s dvostrukim

26

13.5 Čišćenje bubnja

26

13.6 Čišćenje spremnika za

27

13.7 Čišćenje odvodne crpke

28

HRVATSKI 29

29

13.9 Izbacivanje vode u nuždi

30

13.10 Sprječavanje stvaranja

30

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

14.2 Moguće pogreške

32

15. POTROŠNJA

33

16. TEHNIČKI PODACI

34

17. BRZI VODIČ

35

REGULATIVOM 1369/2017

36

HRVATSKI 37

37

19. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

TARTALOM

39

GONDOLUNK ÖNRE

39

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

39

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

40

1.2 Általános biztonság

40

MAGYAR 41

41

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

42

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

43

3.2 Üzembe helyezési

45

4. TARTOZÉKOK

47

5. TERMÉKLEÍRÁS

47

6. KEZELŐPANEL

48

6.3 Kijelző

49

7.1 Bevezetés

50

7.2 Be / Ki

50

7.3 Hőmérséklet

50

7.4 Centrifugálás

50

7.5 Előmosás

51

7.6 Állandó Öblítés+

51

7.7 Állandó Lágy Plusz

51

7.8 Késleltetett indítás

51

7.9 Time Manager (Időkezelő)

51

8. PROGRAMOK

52

MAGYAR 53

53

MAGYAR 55

55

9. BEÁLLÍTÁSOK

57

10. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

58

11. NAPI HASZNÁLAT

58

11.4 A mosószer-elválasztó

59

MAGYAR 61

61

11.14 Készenlét kiegészítő

63

12.1 A ruha töltet

63

12.2 Makacs szennyeződések

63

13. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

64

MAGYAR 65

65

MAGYAR 67

67

14. HIBAELHÁRÍTÁS

69

MAGYAR 71

71

15. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

73

16. MŰSZAKI ADATOK

73

17.1 Napi használat

74

17.3 Programok

75

RENDELETE SZERINT

76

MAGYAR 77

77

MAGYAR 79

79

155259851-A-452018

80

Electrolux EW6S426W Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.07 MB |

Rumänisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

EW6S426W

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

3. INSTALAREA

6

ROMÂNA 7

7

ROMÂNA 9

9

4. ACCESORII

10

5. DESCRIEREA PRODUSULUI

10

6. PANOUL DE COMANDĂ

11

6.3 Afişaj

12

7.1 Introducere

13

7.2 Pornit/Oprit

13

7.3 Temperatură

13

7.4 Centrifugare

13

7.5 Prespălare

13

7.6 Permanent Clătire

14

7.7 Permanent Soft Plus

14

7.8 Pornire întârziată

14

7.9 Reglare durată

14

8. PROGRAME

15

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

9. SETĂRI

20

11. UTILIZAREA ZILNICĂ

21

11.4 Schimbarea poziţiei

22

ROMÂNA 23

23

12. INFORMAŢII ŞI SFATURI

25

12.2 Petele persistente

26

12.3 Detergenţii şi alte

26

12.4 Recomandări ecologice

26

12.5 Duritatea apei

26

13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

27

13.6 Curăţarea dozatorului

28

ROMÂNA 29

29

AVERTISMENT!

30

13.9 Evacuarea de urgenţă

31

13.10 Măsuri de precauţie

31

14. DEPANARE

32

14.2 Eventuale defecţiuni

33

15. VALORI DE CONSUM

35

16. DATE TEHNICE

36

17. GHID RAPID

37

REGLEMENTĂRII U.E. 1369/2017

38

ROMÂNA 39

39

19. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

40

MYSLÍME NA VÁS

41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

42

1.2 Všeobecná bezpečnosť

42

SLOVENSKY 43

43

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

3. INŠTALÁCIA

45

3.2 Informácie ohľadom

47

4. PRÍSLUŠENSTVO

49

5. POPIS VÝROBKU

49

6. OVLÁDACÍ PANEL

50

6.3 Displej

51

7. VOLIČE A TLAČIDLÁ

52

7.7 Trvalá voľba Jemné+

53

7.8 Posunutý štart

53

7.9 Time Manager (Úprava

53

8. PROGRAMY

54

SLOVENSKY 55

55

SLOVENSKY 57

57

9. NASTAVENIA

58

10. PRED PRVÝM POUŽITÍM

59

11. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

59

11.4 Zmena polohy priečky na

60

SLOVENSKY 61

61

12. TIPY A RADY

63

12.2 Veľmi odolné škvrny

64

12.3 Pracie prostriedky a iné

64

12.4 Ekologické tipy

64

12.5 Tvrdosť vody

64

13. OŠETROVANIE A ČISTENIE

65

13.6 Čistenie dávkovača

66

SLOVENSKY 67

67

VAROVANIE!

68

13.9 Núdzové vypustenie

69

13.10 Ochranné opatrenia pred

69

14. RIEŠENIE PROBLÉMOV

70

14.2 Možné poruchy

71

15. SPOTREBA

73

16. TECHNICKÉ ÚDAJE

73

17. RÝCHLY SPRIEVODCA

74

17.3 Programy

75

NARIADENIE 1369/2017

76

SLOVENSKY 77

77

SLOVENSKY 79

79

155259861-A-452018

80

Electrolux EW6S426W Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.18 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

EW6S426W

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

3. INSTALIMI

6

4. AKSESORËT

10

5. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

6. PANELI I KONTROLLIT

11

6.3 Ekrani

12

7.1 Hyrje

13

7.2 Ndezje/Fikje

13

7.3 Temperatura

13

7.4 Centrifugimi

13

7.5 Paralarje

13

7.6 I përhershëm Shpëlarje

14

7.7 I përhershëm E butë Plus

14

7.8 Shtyrja

14

7.9 Rregulluesi i kohës

14

8. PROGRAMET

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9. CILËSIMET

20

11. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

21

SHQIP 23

23

12. UDHËZIME DHE KËSHILLA

25

12.2 Njollat e vështira

26

12.4 Këshilla ekologjike

26

12.5 Fortësia e ujit

26

13. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

13.6 Pastrimi i sirtarit të

28

SHQIP 29

29

13.9 Shkarkimi i emergjencës

31

13.10 Masat paraprake të

31

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

14.2 Defektet e mundshme

33

15. VLERAT E KONSUMIT

35

16. TË DHËNAT TEKNIKE

35

17. UDHËZUES I SHPEJTË

36

17.3 Programet

37

SHQIP 39

39

155259891-A-452018

40

Weitere Produkte und Handbücher für Nein Electrolux

Modelle	Dokumententyp
EN3201AOW	Bedienungsanleitung Electrolux EN3201AOW Használati utasítás, 24 Seiten
ESF6500LOW	Bedienungsanleitung Electrolux ESF6500LOW Ръководство за употреба [et] , 84 Seiten
EN3454MFX	Bedienungsanleitung Electrolux EN3454MFX Handleiding [sq] , 40 Seiten
EBGL5V.3	Bedienungsanleitung Electrolux EBGL5V.3 Manuale utente, 32 Seiten
EKC60052W 230V	Bedienungsanleitung Electrolux EKC60052W 230V Brugermanual, 20 Seiten
ERC25001W	Grundlegende Anleitung Electrolux ERC25001W Basic Guide, 20 Seiten
RH137D	Bedienungsanleitung Electrolux RH137D Användarmanual, 15 Seiten
EW6F341S	Bedienungsanleitung Electrolux EW6F341S Ръководство за употреба, 76 Seiten
ZCB 990	Bedienungsanleitung Electrolux ZCB 990 Упутство за коришћење, 52 Seiten
ESF5535LOW	Bedienungsanleitung Electrolux ESF5535LOW Manuali i perdoruesit, 68 Seiten
ERT14002W8	Bedienungsanleitung Electrolux ERT14002W8 Brugermanual [en] , 72 Seiten
ERN24300	Bedienungsanleitung Electrolux ERN24300 Uživatelský manuál, 48 Seiten
ERB36201W	Bedienungsanleitung Electrolux ERB36201W Ohjekirja [ru] , 48 Seiten
ERW33901X	Bedienungsanleitung Electrolux ERW33901X Korisnički priručnik [et] [it] [pt] , 52 Seiten
ECO18912W	Bedienungsanleitung Electrolux ECO18912W Benutzerhandbuch, 16 Seiten
ESF5542LOW	Bedienungsanleitung Electrolux ESF5542LOX Упатство за користење, 28 Seiten
EWS11252EDU	Bedienungsanleitung Electrolux EWS11252EDU Instrukcja obsługi, 24 Seiten
ERD2343	Bedienungsanleitung Electrolux ERD2343 User Manual, 16 Seiten
ESF5511LOW	Bedienungsanleitung Electrolux ESF5511LOX Упатство за користење, 68 Seiten
EN2900AOX	Bedienungsanleitung Electrolux EN2900AOX Uživatelský manuál, 72 Seiten

Electrolux Geräte