Electrolux EWF1408WDL Bedienungsanleitung

(:):'/... ...37 048,1$'(/$9$5 0$18$/'(

6. VALORES DE CONSUMONo início do programa, o visor indica a duração do programa para a capacida-de de carga máxima.Durante a fase de lavagem, a duraç

7. OPÇÕES7.1 Temperatura Seleccione esta opção para alterar a tem-peratura predefinida.Indicador = água fria.O visor apresenta a temperatura definida

Indicador1)Ŷ Ŷ ŶŶ Ŷ Ŷ ŶŶ Ŷ ŶŶ Ŷ Ŷ Ŷ ŶŶ Ŷ ŶŶ2)Ŷ2)Ŷ Ŷ2)Ŷ Ŷ Ŷ3)Ŷ ŶŶ2)Ŷ2)Ŷ1) Mais curto: para refrescar a roupa.2) Duração predefinida

• Após premir , as opções e o botãode programa ficam bloqueados.• Antes de premir : o aparelho nãopode ser colocado em funcionamento.7.10 Enxaguame

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA9.1 Activar o aparelho eseleccionar um programaPara um funcionamento correctodo sensor de peso, active o apa-relho e seleccione o

9.3 Utilizar detergente e aditivos• Meça a quantidade de detergente eamaciador.• Feche a gaveta do detergente com cui-dado.Compartimento de detergente

•Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica).•Posição B para detergente líquido.Quando utilizar detergente líquido:– Não use detergentes

O aparelho não escoa a água.9.9 Abrir a portaQuando um programa ou o início diferidoestá em funcionamento, a porta do apa-relho está bloqueada e o vis

10. SUGESTÕES E DICAS10.1 Carregar a roupa• Separe a roupa entre: branca, de cor,sintéticos, roupa delicada e lãs.• Cumpra as instruções de lavagem in

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZAADVERTÊNCIAAntes de qualquer acção de manutenção,desligue a ficha da tomada eléctrica.11.1 Limpeza externaLimpe o aparelho ape

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .

3. 4.11.6 Limpar o filtro deescoamentoADVERTÊNCIANão limpe o filtro de escoamentose existir água quente no apare-lho.1.122.3. 4.1220www.electrolux.com

5.126.7. 8.129.12 PORTUGUÊS 21

11.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1. 2.3. 4.45°20°11.8 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido a uma

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASO aparelho não entra em funcionamentoou pára durante o funcionamento.Comece por tentar encontrar uma solu-ção para o problem

Problema Solução possível Certifique-se de que o filtro de escoamento não está ob-struído. Se necessário, limpe o filtro. Consulte “Manuten-ção e lim

Problema Solução possívelO ciclo é mais longodo que o tempo apre-sentado.Uma carga de roupa desequilibrada aumenta a duraçãodo ciclo. É um comportamen

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteg

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. INSTRUCCIONES D

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hace respon-s

• Respete la carga máxima de 10 kg (consulte el capítulo“Tabla de programas”).• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, suservicio técn

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de insta-lar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsávelpor lesõe

• No desconecte el aparato tirando delcable de conexión a la red. Tire siempredel enchufe.• No toque el cable de red ni el enchufecon las manos mojada

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO1 2 3567841Encimera2Dosificador de detergente3Panel de control4Tirador de la puerta5Luz interna6Placa de características7Fi

2Placa táctil de programa3Placa táctil de reducción de centrifu-gado 4Placa táctil de Temperatura 5Pantalla6Placa táctil de Prelavado 7Placa táctil de

5. PROGRAMASPulse una placa táctil de programa una vez para ajustar el programacorrespondiente:ProgramaMargen de temperaturaTipo de carga y suciedadCa

ProgramaMargen de temperaturaTipo de carga y suciedadCarga máxima, centrifugado máximoSport30 °CPrendas sintéticas y delicadas. Prendas con su-ciedad

6. VALORES DE CONSUMOAl inicio del programa, la pantalla muestra la duración para la capacidad decarga máxima.Durante la fase de lavado, la duración d

7. OPCIONES7.1 Temperatura Ajuste esta opción para cambiar la tem-peratura predeterminada.Indicador = agua fría.En la pantalla aparece la temperatura

Piloto de control1)Ŷ Ŷ ŶŶ Ŷ Ŷ ŶŶ Ŷ ŶŶ Ŷ Ŷ Ŷ ŶŶ Ŷ ŶŶ2)Ŷ2)Ŷ Ŷ2)Ŷ Ŷ Ŷ3)Ŷ ŶŶ2)Ŷ2)Ŷ1) Más corto: para airear la colada.2) Duración prede

7.10 Aclarado extra permanenteCon esta opción puede tener de formapermanente un aclarado extra cuandoajuste un nuevo programa.• Para activar/desactiva

9. USO DIARIO9.1 Activación del aparato yajuste de un programaPara un funcionamiento correctodel sensor de peso, active el apa-rato y ajuste el progra

• Respeite o volume de carga máximo de 10 kg (consul-te o capítulo “Tabela de programas”).• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve sersubst

9.3 Utilización del detergente y los aditivos• Dosifique el detergente y el suavizante.• Cierre con cuidado el dosificador dedetergente.Compartimento

• Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica).• Posición B para detergente líquido.Cuando use detergente líquido:– No utilice detergentes

El aparato no desagua.9.9 Apertura de la puertaMientras un programa o el inicio diferidoestán en marcha, la puerta del aparatoestá bloqueada y la pant

10. CONSEJOS10.1 Cargar la colada• Divida la colada en: ropa blanca, ropade color, ropa sintética, prendas delica-das y prendas de lana.• Siga las ins

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIAAntes del mantenimiento, desenchufe elaparato de la red.11.1 Limpieza del exteriorLimpie el aparato solo con ag

3. 4.11.6 Limpieza del filtro dedesagüeADVERTENCIANo limpie el filtro si el agua delelectrodoméstico está caliente.1.122.3. 4.12ESPAÑOL 45

5.126.7. 8.129.12 46www.electrolux.com

11.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1. 2.3. 4.45°20°11.8 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato no puededesaguar.

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMASEl aparato no se pone en marcha o se de-tiene durante el funcionamiento.Primero, intente buscar una solución alproblema (cons

Problema Posible solución Compruebe que el filtro de desagüe no está obstruido.Limpie el filtro si fuera necesario. Consulte el capítulo"Manteni

Se for necessário substituir o cabo dealimentação, esta operação deve serefectuada pelo nosso Centro de Assis-tência Técnica.• Ligue a ficha de alimen

Problema Posible solución El ciclo es más largoque el tiempo mostra-do. Una carga no equilibrada aumenta la duración. Es uncomportamiento normal del a

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje.Ayu

www.electrolux.com/shop132925911-B-492013

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO1 2 3567841Tampo2Distribuidor de detergente3Painel de comandos4Pega da porta5Luz interior6Placa de características7Filtro da bo

2Botões tácteis de programas3Botão táctil da Redução da Centrifu-gação 4Botão táctil da Temperatura 5Visor6Botão táctil da Pré-lavagem 7Botão táctil d

5. PROGRAMASPrima um botão táctil de programa uma vez para seleccionar o programacorrespondente:ProgramaGama de temperaturasTipo de carga e sujidadeCa

ProgramaGama de temperaturasTipo de carga e sujidadeCarga máxima, Centrifugação máximaJeans60 °C – FrioPeças de ganga e malhas. Também para peçasde co