Electrolux EWF1408WDL Bedienungsanleitung

EWF 1408 WDL...ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

7 .تارﺎﻴﺨﻟا7.1 ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻂﺒﺽا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.ﺮﺷﺆﻤﻟا =ﻩﺎﻴﻡ ةدرﺎﺏ.ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا.7.2 ﺮﺼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ اﺬ

1 (ﺮﺼﻗﻷا :ﺪﻳﺪﺠﺘﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا.2 (ةﺪﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا.3 (لﻮﻃﻷا :يدﺆﺕ ةدﺎﻳز ةﺪﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺕ ﻰﻟإ ﺾﻔﺥكﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا .يدﺆﺕ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﺔﻨﱠﺴﺤُﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴ

ﻲﻓ لوأ ةﺮﻡ ﻂﻐﻀﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ،زﺎﻬﺠﻟاﺐﻠﻄﺕ ﻚﻨﻡ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ وأ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا.ﻂﻐﺽا ﺪﻴآﺄﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا.اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺽ

ﻪﻴﺒﻨﺗﻖﻘﺤﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ﻦﻡ ﻊﻄﻗ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻦﻴﺏﻊﻥﺎﻡ بﺮﺴﺘﻟا بﺎﺒﻟاو .نﻷ ﻚﻟذ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإبﺮﺴﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا وأ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺘﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺏ.9.3 ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاو•ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤ

ﻞﺋﺎﺱ وأ قﻮﺤﺴﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا1.A2.3.B4.•ﻊﺽﻮﻤﻟا A قﻮﺤﺴﻤﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا) داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا.(•ﻊﺽﻮﻤﻟا B ﻞﺋﺎﺴﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا:–ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻔﻈﻨﻡ ﺔﻴﻡﻼه وأ ﺔﻠﺋﺎ

9.6 ءﺪﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻊﻡ ءﺪﺒﻟا ﻞﺟﺆﻤﻟا•ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺏ رﺮﻜﺘﻡ ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟاﺪﻳﺮﺕ ﺎﻬﻄﺒﺽ .ءﻲﻀﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.•ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ :–أﺪﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﻟا ﻲﻟ

10 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ رﺎﻜﻓأو10.1 ﺔﻟﻮﻤﺡ ﻞﻴﺴﻐﻟا•ﻰﺟﺮُﻳ ﻢﻴﺴﻘﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻰﻟإ :ﺲﺏﻼﻤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺲﺏﻼﻤﻟاوﺔﻥﻮﻠﻤﻟا فﺎﻴﻟﻷاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷاو ﺔﻤﻋﺎﻨﻟافاﻮﺻﻷاو.•ﻊﺒﺕا تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا

11.2 ﺔﻟازإ رﻮﺸﻘﻟااذإ نﺎآ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺴﻋ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ ﺎًﻌﻔﺕﺮﻡ وأ ،ًﻻﺪﺘﻌﻡﻚﻴﺻﻮﻨﻓ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻲﻘﻨﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا صﺎﺨﻟا تﻻﺎﺴﻐﺏ ﺲﺏﻼﻤﻟا.ﺺﺤﻓا ﺔﻠﺤﻟا مﺎﻈﺘﻥﺎﺏ ﻊﻨﻤﻟ تﺎﺏﺮﺴﺘﻟا

11.6 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟاﺮﻳﺬﺤﺗﻻ ﻢﻘﺕ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﻩﺎﻴﻤﻟاةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻨﺥﺎﺱ.1.122.3.4.125.126.18www.electrolux.com

7.8.129.12 11.7 ﻒﻴﻈﻨﺕ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا ﺢﺷﺮﻡو مﺎﻤﺼﻟا1.2.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا19

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

3.4.45°20°11.8 ﻒﻳﺮﺼﺕ ئراﻮﻄﻟاﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻡ ﻒﻳﺮﺼﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺐﺒﺴﺏ لﺎﻄﻋﻷا.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ثوﺪﺡ ،اﺬه ﻢﻗ تاﻮﻄﺨﻟﺎﺏ ﻦﻡ) 1 (ﻰﻟإ) 9("ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا."ا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻂﺒﺽ ءﺪﺒﻟا ،ﻞﺟﺆﻤﻟا ﻢﻘﻓ ءﺎﻐﻟﺈﺏ داﺪﻋﻹا وأ رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟ ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا. ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺏ ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻔﻘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺚﺒﻋ لﺎﻔﻃﻷا اذإ ﺖﻥﺎآ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺏ ﺔﻟﻮﻤﺡ ﻞﻴﺴﻐﻟا.ﺪﻌﺏ مﺎﻴﻘﻟا ،ﺺﺤﻔﻟﺎﺏ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا .أﺪﺒﻳ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻡﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻒﻗﻮﺕ ﺎهﺪﻨﻋ.اذإ ﺖﺙﺪﺡ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ةﺮﻡ ،ىﺮﺥأ ﻢﻘﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا23

www.electrolux.com/shop132920880-A-342012

1 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺟﺮُﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ .ﺔآﺮﺸﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟا

•ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا .ﻻو ﺐﺠﻳ ةدﺎﻋإ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا.2 . تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا2.1 ﺐ

2.3 ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاوﺮﻳﺬﺤﺗﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺏﺎﺻﻺﻟ وأ فﻼﺕإ زﺎﻬﺠﻟا.•ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓاو ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻋﺲﺒﻘﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا.•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ شﺎﺷ

3.3 ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻢﻘﻃ تﺎﺡﻮﻠﻟا 4055171146ﺮﻓﻮﺘﻡ ىﺪﻟ ﻞﻴآﻮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ،ةﺪﻋﺎﻗ ﻢﻘﻓ ﻦﻴﻡﺄﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟاماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تﺎﺡﻮﻠﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.ﻊﺒﺕا تادﺎﺷ

:ﺮﺷﺆﻡ ﻰﺼﻗأ ﺔﻟﻮﻤﺡ.ﺢﺽﻮﺕ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﻩﺬه تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳبﺎﺒﻟا ﺎًﺡﻮﺘﻔﻡ.C( :ﺮﺷﺆﻡ Eco Info.D( :ﺮﺷﺆﻡ Time Manager.E(ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺖﻗﻮﻟا: :ةﺪﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا. :ءﺪﺒ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟاقﺎﻄﻥ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟاعﻮﻥ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﺟردو خﺎﺴﺗﻻاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟاSteam - Refreshﺞﻡﺎﻥﺮﺏ رﺎﺨﺏ نﺎﻄﻗﻸﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاﻞﻳﺰﻳ اﺬه

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟاSpin/Drain 1( 1 (ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺡﺮﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا.6 .ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺱﻻاتﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه لوﺪﺠﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺕ .ﻦﻜﻤﻳو نأ يدﺆﺕ بﺎﺒﺱأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ تﺎﻥ