Electrolux EWF1687HDW Bedienungsanleitung

EWF 1287 HDWEWF 1487 HDWEWF 1687 HDWENWASHING MACHINE USER MANUAL 2RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 27

Programme 1) 1)

Pro-grammesLoad(kg)Energycon-sump-tion(kWh)Watercon-sump-tion (li-tre)Approxi-matepro-grammeduration(mi-nutes)Remaining moisture (%)1)CottonsEco 60°C2

To drain the water refer to ‘Atthe end of the programme’.Extra Silent• Set this option to remove all spinphases and to perform a silentwashing.• The r

• 6 stripes: the most efficient setting tooptimize the washing programmeperformance.• 1 stripe: the less efficient setting.The number of Eco Info stri

9. BEFORE FIRST USE1. Put a small quantity of detergent in thecompartment for washing phase.2. Set and start a programme for cottonat the highest temp

Compartment for liquid additives (fabric conditioner, starch).Flap for powder or liquid detergent.10.4 Liquid or powder detergent1. A2. 3. B4.• Positi

activate an option, the indicator of theset option comes on.If you set somethingincorrect, the display showsthe message .10.7 Starting a programmewit

While a programme or the delay startoperates, the appliance door is lockedand the display shows the indicator .Open the appliance door when theprogra

• Wash with a special detergent heavysoil stains.• Be careful with the curtains. Removethe hooks or put the curtains in awashing bag or pillowcase.• D

Always obey the instructionsthat you find on thepackaging of the product.12.3 Maintenance washWith the low temperature programmes it ispossible that s

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION... 32. SAFETY INSTRUCTIONS...

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.electrolux.com20

9.12 12.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.3. 4.45°20°12.8 Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the wa

compartment of the detergentdispenser.2. Start the programme to drain thewater12.9 Frost precautionsIf the appliance is installed in an areawhere the

Problem Possible solution Deactivate the Child Lock function if it is on.The appliance does notfill with water properly.Make sure that the water tap

Problem Possible solutionYou cannot open theappliance door.Make sure that the washing programme is finished. Set the drain or the spin programme if t

Level of protection against ingress of solid parti-cles and moisture ensured by the protective cov-er, except where the low voltage equipment hasno pr

16. ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable containersto recycle it. Help protect the environmen

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...292. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.www.electrolux.com28

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

1.2 Общие правила техники безопасности• Не изменяйте параметры данного прибора.• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 8кг (см. Главу «Таблица

• Следуйте приложенным к приборуинструкциям по его установке.• Не устанавливайте и неэксплуатируйте прибор впомещениях с температурой ниже0°C или в ме

Чтобы узнать, какиедополнительные принадлежностимогут использоваться с Вашимприбором, обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Не прикасайтесь к с

3.3 Набор крепежныхнакладок (4055171146)Имеется в продаже в ближайшемавторизованном магазине.При установке прибора на цоколезакрепите прибор крепежным

4.2 ДисплейA B C D EFGHJ IKA) Область температуры:: индикатор температуры : индикатор холодной водыB) : Максимальная загрузкабелья1C): Индикатор Time

5. ПРОГРАММЫ5.1 Таблица программПрограммаДиапазонтемпературОписание программыМаксимальная скорость отжима Программы стирки Cottons90°С – Холоднаястирк

ПрограммаДиапазонтемпературОписание программыМаксимальная скорость отжима RinseПолоскание и отжим белья. Все ткани.8 кг1200 об/мин для модели EWF1287

ПрограммаДиапазонтемпературОписание программыМаксимальная скорость отжима Steam Re‐fresh40°CПрограмма обработки паром для хлопка и синтетическихткане

Программа 1) Задайте скорость отжима. Удостоверьтесь, что она соответствует типу белья. Привыборе параметр

ПрограммыЗагрузка (кг)Потреблениеэлектроэнергии(кВт·ч)Потреблениеводы (влитрах)Приблизительнаяпродолжительностьпрограммы (вминутах)Остаточная влажност

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its Authorised Service Centre orsimilarly qualified persons in order to avoid

• Используйте эту функцию дляпредотвращения образованияскладок на белье.• Программа стирки останавливаетсяс водой в барабане. Барабанрегулярно соверша

Индикатор 1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Если имеется в наличии.2) Самая быстрая: для освежения белья.

8. ПАРАМЕТРЫ8.1 Защита от детейС помощью этой функции можнозаблокировать панель управления отдетей.• Чтобы включить/выключить этуфункцию, одновременно

ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что белье не зажато междууплотнением и дверцей. Это можетпривести к протечке или повреждениюбелья.10.2 Добавление средствадля сти

3. B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства для

10.8 Запуск программы сотсрочкой пуска1. Нажимайте , пока на дисплее неотобразится нужное значениезадержки.Соответствующий индикаторзагорается на дис

10.12 По окончаниипрограммы• Прибор автоматически завершитработу.• Будет выдан звуковой сигнал (еслион включен).• На дисплее высветится .• Индикатор S

• Выверните многослойные изделия,изделия из шерсти и вещи саппликациями.• Выведите стойкие пятна.• При помощи специальногосредства для стирки отстирай

Используйте нужное количествосмягчителя воды. Следуйтеинструкциям, приведенным наупаковке данных средств.12. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержа

12.5 Очистка дозатора моющего средства1.122.3. 4.12.6 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если вприборе нах

2.4 UseWARNING!Risk of injury, electricalshock, fire, burns or damageto the appliance.• Use this appliance in a household only.• Obey the safety instr

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.electrolux.com50

12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°12.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произв

ВНИМАНИЕ!Перед тем, как вновьиспользовать прибор,убедитесь, чтотемпература превышает0°C. Производитель ненесет ответственность заущерб, вызванныйвозде

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что давление в водопроводной сети непонижено. Для получения сведений об этом обратитесьв местную службу во

Неисправность Возможное решениеНевозможно открытьдверцу прибора.Убедитесь, что программа стирки завершена. Если в барабане осталась вода, выберите пр

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕРасстояние Ширина/Высота/Глубина/Общаяглубина600 мм/ 850 мм/ 605 мм/ 639 ммПодключение кэлектросетиНапряжениеОбщая мощностьПредо

Для открывания дверцы выполнитеследующие действия:1. Нажмите на кнопку On/Off длявыключения прибора.2. Выньте вилку сетевого кабеля изрозетки.3. Откро

РУССКИЙ 57

www.electrolux.com58

РУССКИЙ 59

If you install the appliance on a plinth,secure the appliance in the fixing plates.Read carefully the instructions suppliedwith the kit.4. CONTROL PAN

www.electrolux.com/shop132922313-A-232014

A) The Temperature area:: Temperature indicator : Cold water indicatorB) : Maximum laundry load1C) : Time Manager indicatorD) The time area:•: The pro

ProgrammeTemperaturerangeProgramme descriptionMaximum spin speed Synthetics60°C - ColdSynthetic items or mixed fabric items. Normal soil.4 kg1200 rpm

ProgrammeTemperaturerangeProgramme descriptionMaximum spin speed Steam programmes4)Steam can be used for dried, washed or worn once laundry. These pro