Electrolux EN4000AOX Bedienungsanleitung

EN4000AOXEN4000AOW... ...DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING 2FI

5.6 Tips om opbevaring affrostvarerFor at få den største fornøjelse af detteapparat skal du:• sikre dig, at købte dybfrostvarer harværet korrekt opbev

6.3 Afrimning af køleskabetUnder normal drift afrimes fordampereni køleafdelingen automatisk hver gangkompressoren standser. Afrimningsvan-det ledes u

Rimlaget fjernes på følgende måde:1.Sluk apparatet.2.Tag eventuelle madvarer ud, pakdem ind i flere lag avispapir, og lægdem et koldt sted.BEMÆRKRør i

Fejl Mulig årsag LøsningApparatet støjer.Apparatet står ikke fast. Se efter, om apparatet stårstabilt (alle fire fødder skalhvile på gulvet).Kompresso

Fejl Mulig årsag LøsningTemperaturen i kø-leskabet er for høj.Der er ingen cirkulation afkold luft i apparatet.Sørg for, at der er cirkulati-on af kol

8. INSTALLATIONADVARSELLæs afsnittet "Om sikkerhed"omhyggeligt, før apparatet in-stalleres for at forebygge ulyk-ker, og sikre at det bruges

8.4 NivelleringVed opstillingen skal det sikres, at ap-paratet er i vater Det gøres med to ju-steringsfødder i bunden, under appara-tets forkant8.5 El

• Skru øverste hængseltap af, og skruden på den modsatte side.ACB• Fjern dækslet med et stykke værktøj.(A).• Skru nederste hængseltap (B) og af-stands

9. STØJDer kommer lyde under normal drift(kompressor, kølekredsløb).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!18www.elec

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Mål Højde 2010 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmTemperaturstigningstid 20 hSpænding

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKR

De tekniske specifikationer fremgår aftypeskiltet indvendig i apparatet, påvenstre væg, samt af energimærket.11. MILJØHENSYNGenbrug materialer med sym

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. LAITTEEN KUVAUS .

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyttai vahingoittunut virtajohto voiylikuumentua j

• Varmista, että laitteen verkkovirtakyt-kentä on hyvin ulottuvilla laitteenasennuksen jälkeen.• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon(jos laitteessa o

1Hedelmälaatikot2Lasihyllyt3Pulloteline4Termostaatti5Voilokero6Ovilokero7Pullohylly8Pakastinkori9Pakastinkori10Pakastinkori11Arvokilpi3. KÄYTTÖ3.1 Kyt

4.2 Pakasteiden säilyttäminenKun käytät pakastinta ensimmäistä ker-taa tai pitkän käyttämättömän jaksonjälkeen, anna laitteen toimia vähintäänkahden t

4.6 PullotelineSijoita pullot valmiiksi asetettuun hyl-lyyn.Jos hylly on vaakasuorassa, laitasiihen vain suljettuja pulloja.Pullohyllyä voidaan kallis

5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ5.1 Normaalin toiminnan äänet• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pul-puttavaa ääntä jäähdytysaineenpumppautuessa k

• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pa-kastimesta otettuina, ne voivat ai-heuttaa kylmävammoja.• Merkitse pakastuspäivämäärä kaik-kiin pakkauksiin, jott

1. OM SIKKERHEDLæs denne brugsanvisning igennem(inkl. tips og advarsler), før apparatet in-stalleres og tages i brug. Det forebyg-ger ulykker og sikr

6.3 Jääkaapin sulattaminenNormaalikäytössä huurretta poistuu au-tomaattisesti jääkaappiosaston höyrys-timestä aina kompressorin pysähtyes-sä. Sulatusv

Huurteen poistaminen:1.Kytke laite pois toiminnasta.2.Poista pakastimesta kaikki elintar-vikkeet, kääri ne paksulti sanoma-lehteen ja laita viileään p

Häiriö Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite on äänekäs.Laite ei ole kunnolla tuettu. Tarkasta, että laite seisoovakaasti (kaikki neljä jalkaaovat la

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruokatuotteen lämpötilaon liian korkea.Anna ruokien lämpötilanlaskea huoneen lämpöti-laan, ennen kuin laitat

3.Vaihda tarvittaessa vaurioituneetoven tiivisteet. Ota yhteys valtuutet-tuun huoltoliikkeeseen.8. ASENNUSVAROITUS!Lue huolellisesti turvallisuusoh-je

8.3 Takaosan välikappaleet2431Kaksi välikappaletta toimitetaan asiakir-japussin mukana.Asenna välikappaleet seuraavasti:1.Avaa ruuvi.2.Kiinnitä välika

8.6 Oven kätisyyden vaihtaminenEFABDCVAROITUS!Irrota virtajohto pistorasiasta en-nen kuin aloitat mitään toimenpi-teitä.Avautumissuunnan vaihdossatarv

ACB• Poista suojus työkalulla. (A).• Ruuvaa alasaranan tappi (B) ja väli-kappale (C) irti ja kiinnitä ne vastak-kaiselle puolelle.• Kiinnitä suojus (A

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!38www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 2010 mm Leveys 595 mm Syvyys 658 mmKäyttöönottoaika 20 tuntiaJännite 230-24

skadiget stik kan blive overophe-det og starte en brand.3.Sørg for, at apparatets eltilslut-ning er let at komme til.4.Træk ikke i elledningen.5.Sæt i

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneitakotitalousjätteen mukana. Palauta tuotepaikalliseen kierrätyskeskukseen tai otayhteyttä

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. PRODUKTBESKRIVELSE . . .

1. SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for åsikre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsler

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade påbaksiden av produktet. Et støp-sel s

sor, kondensator) og dermed pådraseg brannskader.• Apparatet må ikke oppstilles i nærhe-ten av en radiator eller komfyr.• Forsikre deg om at stikkonta

2. PRODUKTBESKRIVELSE3 5 6 74189101121Frukt skuffer2Glasshyller3Flaskehylle4Termostat5Smørhylle6Dørhylle7Flaskehylle8Fryserkurv9Fryserkurv10Fryserkurv

• Drei termostatbryteren mot høyereinnstillinger for å oppnå større kjøleef-fekt.Vanligvis er en middels innstillingbest egnet.Likevel bør du huske på

4.4 Plassere dørhyllene12Dørhyllene kan plasseres i ulike høyderfor oppbevaring av matvarer av forskjel-lig størrelse.Gå frem som følger for å justere

4.7 Freshzone-skuffFreshZone-skuffen egner seg til å lagreferske matvarer som fisk, kjøtt og sjø-mat, fordi temperaturen er lavere herenn i resten av

• Dekk til maten eller pakk den inn,særlig hvis den har sterk lukt.• Plasser maten slik at luften kan sirku-lere fritt rundt den.5.4 Tips til kjølingN

1.6 Service• Alt el-arbejde, der kræves til vedlige-holdelse af apparatet, skal udføres afen autoriseret el-installatør.• Dette produkt må kun service

OBSTrekk støpselet ut av stikkontak-ten før du starter enhver rengjø-ring av apparatet.Dette apparatet inneholder hy-drokarboner i kjøleenheten:Vedlik

Gå frem som følger for å fjerne rim:1.Slå av produktet.2.Ta ut alle matvarene, pakk demgodt inn i flere lag avispapir og leggdem på et kaldt sted.OBSI

7. FEILSØKINGOBSFør feilsøking skal støpselettrekkes ut av stikkontakten.Feil som ikke er oppført i feilsø-kingslisten i denne bruksanvis-ningen, skal

Problem Mulig årsak Løsning Døren er ikke lukket skik-kelig.Se etter i "Lukke døren". Maten er for varm. La maten avkjøle seg tilromtemper

3.Skift ut defekte pakninger ved be-hov. Kontakt servicesenteret.8. MONTERINGADVARSELLes "Sikkerhetsinformasjon"nøyaktig for din egen sikker

8.4 Sette produktet i vaterPass på at produktet står i vater. Dettekan gjøres med to justerbare føtter påundersiden fremme.8.5 Elektrisk tilkoplingFør

• Skru løs øvre hengsel, og skru detpå, på motsatt side.ACB• Fjern dekselet ved hjelp av et verktøy.(A).• Skru ut nedre hengsel (B) og av-standsstykke

9. STØYFryseren lager lyder under normal drift(kompressor, sirkulering av kjølevæske).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUB

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Mål Høyde 2010 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmTid, temperaturøkning 20 tSpenning

Den tekniske informasjonen finner dupå typeskiltet til venstre på innsiden avproduktet og på energietiketten.11. MILJØVERNResirkuler materialer som er

9Fryserkurv10Fryserkurv11Typeplade3. BETJENING3.1 TændeSæt stikket i stikkontakten.Drej termostatknappen med uret til enmellemindstilling.3.2 Slukning

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612. PRODUKTBESKRIVNING . .

1. SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att duskall kunna använda produkten på kor-rekt sätt är det viktigt att du noggrantläser igenom

VARNINGElektriska delar (t.ex. nätkabel,stickkontakt, kompressor) fårendast bytas ut av en certifieradserviceagent eller annan kvalifi-cerad servicepe

• När så är möjligt bör produktens bak-sida vara vänd mot en vägg för attundvika risken för brännskador ge-nom kontakt med produktens varmadelar (komp

2. PRODUKTBESKRIVNING3 5 6 74189101121Fruktlådor2Glashyllor3Flaskhylla4Termostat5Smörhylla6Dörrhylla7Flaskhylla8Fryslåda9Fryslåda10Fryslåda11Typskylt3

• vrid temperaturreglaget mot de högainställningarna för att erhålla högakylnivåer.En medelhög inställning är i re-gel bäst.Den exakta inställningen b

4.4 Placering av dörrhyllorna12För att kunna förvara matförpackningarav olika storlekar kan dörrhyllorna pla-ceras på olika nivåer.Justera hyllorna på

4.7 Freshzone-lådaFreshZone-lådan är lämplig till förvaringav färska livsmedel som fisk, kött ochskaldjur eftersom temperaturen här ärlägre än övriga

5.3 Tips om kylning av färskalivsmedelFör att erhålla bästa resultat:• förvara inte varm mat eller avdun-stande vätskor i kylskåpet• täck över eller f

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING6.1 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången, rengör dess insida och alla in-vändiga tillbehör med ljummet

Hvis madvarerne optøs ved etuheld (f.eks. som følge afstrømsvigt), og strømafbrydel-sen har varet længere end denangivne temperaturstigningstidunder t

6.4 Avfrostning av frysenEn viss mängd frost bildas alltid på fry-shyllorna och runt det övre facket.Frosta av frysen när frostlagret har entjocklek p

7. FELSÖKNINGFÖRSIKTIGHETKoppla loss produkten från elut-taget innan felsökning påbörjas.Endast en behörig elektriker ellerannan kompetent person får

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i pro-dukten är för hög.Temperaturen kan vara fel-inställd.Ställ in en lägre temperatur. Dörren är inte stäng

7.1 Byte av lampan12Produkten har en innerbelysning be-stående av en LED-lampa med lång livs-längd.1.Dra ur stickkontakten ur eluttaget.2.Tryck på den

8.2 PlatsAB100 mmmin20 mmProdukten bör placeras på säkert av-stånd från värmekällor såsom element,varmvattensberedare, direkt solsken,etc. Se till att

för detta ändamål. Om nätspännings-matningen inte är jordad, kontakta enkvalificerad elektriker för att ansluta pro-dukten till en separat jord enligt

ACB• Ta bort kåpan med hjälp av ett verk-tyg. (A).• Skruva loss den nedre gångjärnsax-eln (B) och distanshållaren (C) ochplacera dem på motsatta sidan

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SVENSKA 77

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKA DATA Mått Höjd 2010 mm Bredd 595 mm Djup 658 mmTemperaturökningstid 20 tim.Nätspänning 230-240 V

symbolen med hushållsavfallet.Lämna in produkten på närmasteåtervinningsstation eller kontaktakommunkontoret.SVENSKA 79

4.6 FlaskestativSæt flaskehylden på plads, og sæt fla-skerne i (med åbningerne fremad).Hvis hylden placeres vandret,skal flaskerne være lukkede.Denne

www.electrolux.com/shop280150320-A-112012

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD5.1 Normale driftslyde• Undertiden kan der høres en svaggurglen eller boblen, når kølemidletpumpes gennem spiralerne elle