Electrolux SB225 Bedienungsanleitung

SB225 EN FRIDGE FREEZERFR RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEURDE KÜHLGEFRIERKOMBINA-TIONIT FRIGO-CONGELATOREUSER MANUALNOTICE D’UTILISATIONBENUTZERHANDBUCH

10  www.electrolux.com7.4 Defrosting the freezerDefrosting in freezer compartment operated manually. Before defrosting, take the food out. Take the ic

11 ENGLISHProblem Possible cause SolutionWater ows on the rear plate of the refrigerator.During the automatic defrosting process, frost defrosts on t

12  www.electrolux.comProblem Possible cause SolutionThe appliance has no power. There is no voltage in the mains socket.Connect a different electri-c

13 ENGLISHClimate classAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°C  WARNING!It must be possible to disco

14  www.electrolux.com4.  Stand the refrigerator, open the upper door and remove the door shelves and close it. 5.  Unscrew the screw with a cross-sha

15 ENGLISH12. Lay the refrigerator on soft foam packaging or similar material. Remove both adjustable bottom feet parts, and remove the front feet xe

16  www.electrolux.com18. Transfer the upper hinge part and put the upper hinge axis into the upper hole of the upper door, and adjust the position of

17 ENGLISH10. TECHNICAL DATADimensionHeight 1540 mmWidth 600 mmDepth 609 mmRising Time 21 hVoltage 220-240 VFrequency 50 HzThe technical information a

18  www.electrolux.com

19 ENGLISH12. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable containers to recycle it.Help protect the env

2  www.electrolux.comCONTENTS1.  SAFETY INFORMATION ... 32.  SAFETY

NOUS PENSONS À VOUSMerci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéciez de dizaines d'années d'expérience profes

21 FRANÇAISAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instruc-tions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour

22  www.electrolux.com2.1 Installation   AVERTISSEMENT !L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualié. • Retirez l'i

23 FRANÇAISVue de l'appareil1  Thermostat et éclairage à DEL2  Clayette3  Couvercle du bac à légumes4  Bac à légumes5  Tiroir supérieur du congél

24  www.electrolux.com4. FONCTIONNEMENT4.1 Mise en marcheInsérez la che dans la prise murale. Tournez le thermostat vers la droite sur une position m

25 FRANÇAIS • La quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures gure sur la plaque signalétique, située à l'inté

26  www.electrolux.com6.1  Bruits de fonctionnement normaux • Il est possible d'entendre le bruit de circulation du liquide réfrigérant dans les

27 FRANÇAIS • Ne laissez pas des aliments frais, non congelés, entrer en contact avec des aliments déjà congelés pour éviter une hausse de la températ

28  www.electrolux.com7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE7.1  Nettoyage de l'intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez

29 FRANÇAIS7.4 Dégivrage du congélateurDégivrage manuel du compartiment congélateur. Avant de procéder au dégivrage, retirez les aliments. Retirez le

3 ENGLISHBefore the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorre

30  www.electrolux.comSymptôme Cause probable SolutionDe l'eau coule dans le réfrigérateur.L'orice d'écoulement de l'eau de dégiv

31 FRANÇAIS8.1 Remplacement de l'éclairageCet appareil est équipé d'un éclairage à DEL longue durée.Le remplacement de l'unité de comma

32 FRANÇAIS9. INSTALLATION  ATTENTION !Pour votre sécurité et pour le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les « Consign

33  www.electrolux.com9.4 Mise de niveauLorsque vous installez l'appareil, veillez à le placer de niveau. Servez-vous des deux pieds réglables se

34  www.electrolux.com7.  Retirez le pivot de l'axe supérieur, placez-le de l'autre côté et serrez-le soigneusement. 8.  Soulevez la por

35 FRANÇAIS14.  Placez la charnière inférieure sur le côté gauche et xez-la à l'aide des vis auto-taraudeuses à tête spéciale. Placez la plaque

36  www.electrolux.com20.  Ouvrez la porte supérieure et installez les clayettes, puis refermez la porte.   ATTENTION !Lorsque vous changez le sens d

37 FRANÇAIS11. BRUITSL'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorique).

38  www.electrolux.com12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole .Déposez les emballages dans l

39 FRANÇAIS

4  www.electrolux.com2.1 Installation   WARNING!Only a qualied person must install this appliance.• Remove all the packaging.• Do not install or us

WIR DENKEN AN SIEVielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange

41 DEUTSCHLesen Sie vor der Montage und dem ersten Gebrauch des Geräts die mitge-lieferte Anleitung sorgfältig durch. Der Hersteller übernimmt keine V

42  www.electrolux.de.com2.1 Montage   ACHTUNG!Nur eine qualizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen. • Entfernen Sie d

43 DEUTSCHGeräteansicht1  Temperaturregler und LED-Beleuchtung2  Ablage3  Gemüsefachabdeckung4  Gemüsefach5  Obere Schublade des Gefriergeräts6 

44  www.electrolux.de.com4. BETRIEB4.1 Einschalten des GerätsStecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeige

45 DEUTSCH • Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben; eine Plakette bendet

46  www.electrolux.de.com6.3  Hinweise für die Kühlung frischer LebensmittelSo erzielen Sie die besten Ergebnisse: • Lagern Sie bitte keine warmen Leb

47 DEUTSCH7. REINIGUNG UND PFLEGE7.1  Reinigung des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen „Neugeruch“ am beste

48  www.electrolux.de.com7.3  Abtauen des KühlschranksBei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch vom Verdampfer des

49 DEUTSCHProblem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät ist zu laut. Unebenheiten im Boden wur-den nicht ausgeglichen.Kontrollieren Sie, ob eventuelle Une

5 ENGLISHView of the appliance1 Temperature regulator and LED light part2 Storage shelf.3 Crisper Cover4 Crisper5 Upper Drawer in freezer6 Lower Drawe

50  www.electrolux.de.comProblem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur der zu kühlen-den Lebensmittel ist zu hoch.Lassen Sie die Lebensmittel auf Rau

51 DEUTSCH9. MONTAGE  ACHTUNG!Lesen Sie bitte die „Sicherheitshinweise“ vor der Montage des Geräts sorgfältig durch, um Gefahren für Sie selbst zu ver

52  www.electrolux.de.com9.4 AusrichtenBei der Aufstellung des Geräts ist dieses waagerecht auszurichten. Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen am vor

53 DEUTSCH7.  Entfernen Sie die obere Scharnierachse, versetzen Sie sie auf die andere Seite und ziehen Sie sie fest an. 8.  Heben Sie die obere T

54  www.electrolux.de.com13.  Lösen Sie die untere Scharnierachse, setzen Sie sie in das Loch daneben, und verschrauben Sie sie.14.  Versetzen Sie d

55 DEUTSCH19.  Montieren Sie die Schraubenlochabdeckung auf der oberen rechten Ecke des Kühlschranks. Bringen Sie die obere Scharnierabdeckung (in de

56  www.electrolux.de.comWährend das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf).10. TECHNISCHE DATENDie techni

57 DEUTSCH

58  www.electrolux.de.com12. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehälter

59 DEUTSCH

6  www.electrolux.com4. OPERATION4.1 Switching onInsert the plug into the wall socket. Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting.4.

PENSATO PER VOIGrazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza profes

61 ITALIANOLeggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile di les

62 www.electrolux.com2.1 Installazione   AVVERTENZA!L'installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualicato.• Rim

63 ITALIANOPanoramica dell'apparecchiatura1  Regolatore di temperatura e luce a LED2  Ripiano3  Copricassetto verdura4  Cassetto verdura5  C

64 www.electrolux.com4. FUNZIONAMENTO4.1 AccensioneInserire la spina nella presa a muro. Impostare il regolatore di temperatura ad un livello medio, r

65 ITALIANO• La quantità massima di alimenti congelabile in 24 ore è riportata sulla "targhetta matricola", un'etichetta presente sull

66 www.electrolux.com• Se la temperatura ambiente è elevata, il regolatore di temperatura è impostato su un valore basso e l'apparecchiatura è a

67 ITALIANO7. PULIZIA E CURA7.1  Pulizia dell'internoPrima di utilizzare l'apparecchiatura per la prima volta, lavare l'interno e gli a

68 www.electrolux.com7.4  Sbrinamento del congelatoreLo sbrinamento del vano congelatore si effettua manualmente. Prima di procedere, rimuovere gli al

69 ITALIANOProblema Possibile causa SoluzioneGli alimenti impediscono all'acqua di uire nell'apposito collettore.Evitare di disporre gli al

7 ENGLISH• The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specied on the rating plate, a label located on the inside of the appliance.

70 www.electrolux.com8.1  Sostituzione della lampadinaL'apparecchiatura è dotata di una lampadina interna a LED a lunga durata.Solo al servizio a

71 ITALIANO9.4 LivellamentoL'apparecchiatura deve trovarsi perfettamente in piano. Per correggere gli eventuali dislivelli è possibile regolare i

72 www.electrolux.com8.  Sollevare la porta superiore e riporla su una supercie liscia con l'esterno rivolto verso l'alto.NOTA: durante l

73 ITALIANO15.  Spostare la porta inferiore nella posizione corretta, regolare la cerniera inferiore, inserire il perno nel foro inferiore della port

74 www.electrolux.com20.  Aprire la porta superiore, montare i ripiani della porta e richiuderla.   AVVERTENZA!Quando si cambia il senso di apertura 

75 ITALIANO11. RUMORIDurante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsi

76 www.electrolux.com12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALIRiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il r

77 ITALIANOKUNDENDIENST Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita Point of service 5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 10 9000 St

8  www.electrolux.com• If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded,

www.electrolux.com/shop

9 ENGLISH7. CARE AND CLEANING7.1  Cleaning the interiorBefore using the appliance for the rst time, wash the interior and all internal accessories wi