Electrolux IK1555 Bedienungsanleitung

IK 1555kühlschrankrefrigerateurfrigoriferorefrigeratorBenutzerinformationNotice d`utilisationIstruzioni per l’usoUser manualFRDEGBIT

10 electroluxDEbeendet werden. Die gelbe Leuchteerlischt.Wenn die SUPERCOOL-Funktioneingeschaltet ist, lässt sich dieTemperatureinstellung nicht änder

electrolux 11DEUm den Kühlschrank zurück in denNormalbetrieb zu schalten, drücken Siedie Taste "-" (KÄLTER).Wichtiger Hinweis! Wenn sich der

12 electroluxDETippsEnergie-EinsparungDas Gerät nicht in der Nähe von Herden,Heizkörpern oder anderenWärmequellen aufstellen. Bei hoherUmgebungstemper

electrolux 13DEerschwert, was zur erhöhten Temperaturder Kühlräume führen kann und denStromverbrauch ansteigen läßt.Bei diesem Typ besitzt der Kühlber

14 electroluxDE5. Bringen Sie die Lampenabdeckungan. 6. Ziehen Sie die Schraube an derLampenabdeckung fest. 7. Stecken Sie den Netzstecker in dieSteck

electrolux 15DESTÖRUNGTür schließt nichtEs ist zu warm imKühlschrankEs ist zu kalt imKühlschrank.Der Kompressorläuft ständig.GeräuscheABHILFEDas Gewic

16 electroluxDEmöglichem Verlust von Lebensmittel.Siehe Montageanweisung.Wichtiger Hinweis: Eine beschädigteNetzzuleitung muss durch einSpezialkabel b

electrolux 17DEDie Klimaklasse finden Sie auf demTypschild, das sich links im Innenraumdes Gerätes befindet.Nachstehende Tabelle zeigt, welcheUmgebung

18 electroluxEinbauMaßzeichnungSiehe beiliegende Montageanweisung. Prüfen Sie bitte nach dem Einbau desGeräts, insbesondere nachTüranschlagswechsel, o

electrolux 19FRBBiieennvveennuuee ddaannss llee mmoonnddee dd''EElleeccttrroolluuxx Nous vous remercions de la confiance que vous nous

Willkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electroluxentschieden haben, welches Ihnen sicherl

20 electroluxFRAAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseei

electrolux 21FRFRSommaireAvertissement importants ...22Élimination ...

22 electroluxFRFRPrescriptions générales desécuritéConservez ce mode d`emploi qui doittoujours suivre l`appareil.L`appareil n`est conçu que pourconser

electrolux 23FRFR- Si la prise murale est mal fixée, nebranchez pas l'appareil (risqued'électrocution ou incendie).Il est interdit d`exploit

24 electroluxFRFRÉliminationInformations sur l'emballage del'appareilTous les matériaux marqués dusymbole sont recyclables.>PE< pour

electrolux 25FRFRUtilisation et réglage de la températureMise en serviceAttendez 4 heures avant debrancher votre appareil.Avant d'utiliser l&apos

26 electroluxFRAfficheurL'afficheur peut indiquerplusieurs informations.En fonctionnement normal, ilindique la température régnantmomentanément d

electrolux 27FRFRSUPERCOOLTouche SUPERCOOLLa fonction SUPERCOOLpermet un refroidissementrapide de grandes quantitésd'aliments à conserver, après

28 electroluxFRFRAprès avoir vidé et nettoyé l'appareil,procédez comme suit :1. Pour activer la fonction Vacances,appuyez sur la touche „+“ (PLUS

electrolux 29FRFREquipement intérieurClayettesLes clayettes sont amovibles pourpermettre leur nettoyage.Selon vos besoins, les clayettespeuvent être p

electrolux 3DEBevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerstdie Gebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wich

30 electroluxFRFRConseils pour la réfrigérationAttendez le completrefroidissement des préparationsavant de les stocker (ex : soupe).N'entreposez

electrolux 31FRFREntretiendébrancher l'appareil avanttoute opération d'entretien.AvertissementSeules les personnes ayant reçuesune formation

32 electroluxFRduquel le dégel automatique n`est pasefficace.Des traces de glace ou de blanc geldans le paroi de fond de l`espaceréfrigérant ne signif

electrolux 33FRFREn cas d'anomalie de fonctionnementSi vous constatez une anomalie de fonctionnement, consultez le tableauci-dessous avant de fai

34 electroluxFRAttention : Si le câble d'alimentationest endommagé, il doit êtreremplacé par un câbled'alimentation certifié. Cetteopération

electrolux 35FRPour le bon fonctionnement del'appareil, il est impératif de respecterles températures ambiantes du local oùdoit être placé l&apos

36 electroluxFREncastrementCroquis à l'échelleVoir les „Instructionsd'installation”La réversibilité de la porte une foiseffectuée, contrôlez

electrolux 37ITEgregio Cliente,complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avramodo di apprezzare per le prestazioni,

38 electroluxITPrima di installare e di mettere in uso l'apparecchiatura, leggereattentamente questo libretto d'istruzioni. Contiene misure

electrolux 39ITInformazioni importanti sulla sicurezza ...40Smaltimento ...

4 electroluxDEInhaltSicherheitshinweise...5Entsorgung ...

40 electroluxITMisure precauzionali generalisulla sicurezzaConservare questo librettod'istruzioni che dovrebbe sempreaccompagnare l'apparecc

electrolux 41IT-Se il cavo elettrico risultadanneggiato deve esseresostituito da personale tecnicoqualificato.Se la presa della spina non ésicura, non

42 electroluxITNorme di sicurezza relativeall'isobutanoAttenzioneIl sistema refrigerantedell'elettrodomestico si avvale diisobutano (R 600a)

electrolux 43ITFunzionamento e usoPrima dell'installazioneAttendere 4 ore prima dicollegare l'apparecchio, perconsentire il reflusso di tutt

44 electroluxDisplay della temperaturaIl display della temperaturapuo visualizzare diverseinformazioni.Durante il normale funzionamento,mostra la temp

electrolux 45ITSUPERCOOLTasto SUPERCOOLLa funzione SUPERCOOLpermette di raffreddarevelocemente grandi quantitatividi alimenti nel frigorifero, per ese

46 electroluxITDopo avere vuotato e pulitol'apparecchio, procedere nel modoseguente:1. Per attivare l'impostazione per levacanze, premere un

electrolux 47ITsganciarlo, poi riposizionarlo dovenecessario.Per potere pulire in maniera piuaccurata la porta, e possibiletogliere anche i ripiani su

48 electroluxITManutenzionePrima di qualsiasi interventodi manutenzione, estrarre laspina dalla presa.AvvertenzaQuesto apparecchio contieneidrocarburi

electrolux 49ITalimenti avvolti in carta all'internodell'apparecchiatura.Quando è necessaria unamaggiore refrigerazione, ad es.in caso di te

electrolux 5DELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor derInstallation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegendeBenut

50 electroluxITRisoluzione dei problemiA volte un problema e dovuto ad una causa che puo essere facilmenterisolta senza doversi rivolgere ad un centro

electrolux 51ITAssistenza e ricambiSe leggendo questo manuale non estato possibile risolvere il guasto,contattare il rivenditore o il centro diassiste

52 electroluxITImportanteL'apparecchio deve esserecollegato a terra.La spina del cavo di alimentazione edotata di un apposito contatto.Se la pres

electrolux 53ITIncassoDisegno dimensionatoVedere le "Istruzioni perl'installazione".Dopo avere installato l'apparecchio e,soprattu

54 electroluxGBGBWWeellccoommee ttoo tthhee wwoorrlldd ooff EElleeccttrroolluuxxThank you for choosing a first class product from Electrolux, whi

electrolux 55GBGBBefore installing and using the appliance read this user's instruction bookcarefully. It contains safety precautions, hints, inf

56 electroluxGBGBContentsSafety Instructions...57Diposal...

electrolux 57GBGBSafety InstructionsIn the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing andfirst using carefully, includin

58 electroluxGBGBprevent young children being trappedinside.DisposalAppliance Packaging InformationThe materials marked with the symbolare recyclable.

electrolux 59GBGBBefore UseWait 4 hours before connecting theappliance to allow the oil to flowback in the compressor.Before using the appliance for t

6 electroluxDEBeleuchtungsarmatur in Berührungkommen.Bewahren Sie keine heißen Töpfe inunmittelbarer Nähe der Kunststoffteiledes Gerätes auf.Lagern Si

60 electroluxGBGBTemperature DisplayThe temperature display canindicate several pieces ofinformation.During normal operation, thetemperature currently

electrolux 61GBGB3. The SUPERCOOL function can beended manually at any time bypressing the SUPERCOOL buttonagain. The yellow light goes out.If the SUP

62 electroluxGBGBInternal PartsStorage shelvesThe shelves can be removed forcleaning.To permit storage of food packages ofvarious sizes, the shelves c

electrolux 63GBGBHints for refrigerationDo not store warm food or evaporatingliquids in the refrigerator and do coveror wrap up the food, particularly

64 electroluxGBGBClean the melting water outlet with thesupplied pipe scraper that can be seen inthe figure. The pipe scraper has to bestored in the o

electrolux 65GBGBSomething not WorkingProblems may be due to causes which can easily be solved before calling theTechnical Service. Please follow thes

66 electroluxGBCustomer service and spare partsIf you cannot find the remedy for amalfunction in these operating instructions,please contact your deal

electrolux 67GBGBElectrical connectionBefore plugging in, ensure that thevoltage and frequency shown on theserial number plate correspond to yourdomes

68 electroluxGB123456610119121366IIID Türanschlagwechsel (falls erforderlich)GB Reversibility of door (if necessary)NL Overzetten van het deurscharni

electrolux 69GBGBVDEMIV1a1b219 mm16 mmDEDc5a4BJMbIIID EinbauanweisungGB Installation instructionsNL Montage-aanwijzingF Instructions de montageI Istru

electrolux 7DEInformationen für Sicherheits-vorschriften von IsobutanWarnungIhr Gerät enthält im KältekreislaufIsobutan (R 600a); bei diesem Stoffbest

70 electroluxGBabcCclickclickba==12XIXab101234CabVIIIVIII54231FNNVIIILab13==XX2OIXGBSV/E/66. (09) 200382482 2009. 02. 13.

electrolux 71GBGBXII12345°==XIVbadcD Nur für geteilte Möbelfront oder für 1-Tür Modelle (H. 1698)GB Only for split front panel or for 1-door Models

www.electrolux.comwww.electrolux.ch933 019 510 - 00 - 200382482

8 electroluxDEVor der InbetriebnahmeLassen Sie das Gerät mindestens4 Stunden stehen, bevor Sie eselektrisch anschließen, damit das Öl inden Kompressor

electrolux 9DEWährend des Normalbetriebs wird diezurzeit im Kühlschrank vorhandeneTemperatur (IST-Temperatur)angezeigt.Wenn die Temperatur eingestellt