Electrolux EHF46343FK Bedienungsanleitung

EHF46343FKCS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 2ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 17LV PLĪTS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 32LT KAITLENTĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 47

Vypnutí funkce: stiskněte . Zobrazíse předchozí nastavení teploty.4.8 Blokování tlačítekKdyž jsou varné zóny zapnuté, ovládacípanel lze zablokovat. Z

NastaveníteplotyVhodné pro: Čas(min)Tipy1 - 2. Zahuštění: nadýchané ome‐lety, míchaná vejce.10 - 40 Vařte s pokličkou.2. - 3. Dušení jídel z rýže a ml

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.7.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníVarnou desku nelze za‐pnout ani používat.Var

Problém Možná příčina Řešení Snížili jste nastavenou te‐plotu na .Začněte od a zvyštepouze nastavenou teplotu.Vnější topný okruh nelzezapnout. Za

H05BB-F Tmax 90°C. Obraťte se namístní servisní středisko.8.4 Montážmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mmwww.electr

8.5 Ochranná skříňPokud použijete ochrannou skříň(doplňkové příslušenství), není nutnéochranné dno přímo pod varnou deskou.Ochranná skříň nemusí být v

Typ varné desky Vestavná var‐ná deskaPočet varných zón 4Technologie ohřevu Sálavá plotýn‐kaPrůměr kruhových varných zón (Ø) Levá předníLevá zadn

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 182. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasiei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivadkuumeneda.•

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

• Isoleeritud ja isoleerimata osadpeavad olema kinnitatud nii, et neid eisaaks eemaldada ilma tööriistadeta.• Ühendage toitepistik seinakontaktialles

abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme,lahusteid ega metallist esemeid.2.5 JäätmekäitlusHOIATUS!Lämbumis- või vigastusoht!• Seadme õige kõrvaldamise koh

Sen‐sorvä‐liFunktsioon Märkus3STOP+GO Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks.4- Välimise ringi sisse- ja väljalülitamiseks.5- Soojusastme näit Soojus

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Sisse- ja väljalülitaminePliidi sisse- või väljalülitamisekspuudutage 1 sekundi väl

4.6 TaimerPöördloenduse taimerValige see funktsioon, et määrata, kuikaua keeduväli sellel kasutuskorraltöötab.Esmalt valige keeduväli, seejärelfunktsi

kasutada. Kui lülitate pliidi välja abil,on funktsioon jälle sees.5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 NõudKeedunõu p

Soojusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited9 Vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), frii‐kartulite valmistamine.6. PUHASTUS JA

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Puudutasite korraga 2 võienamat sensorvälja.Puudutage ainult üht sen‐sorvälja. STOP+GO-funktsioon töö‐tab.Vt "

Probleem Võimalik põhjus LahendusSüttivad ja number.Seadmel ilmes tõrge. Ühendage pliit elektrivõr‐gust mõneks ajaks lahti.Lülitage maja elektrisüs‐

8.4 Paigaldaminemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 KaitsekarpKui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik), ei olesea

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

9. TEHNILISED ANDMED9.1 AndmesiltMudel EHF46343FK Tootenumber (PNC) 949 596 181 00Tüüp 58 HAD 53 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Valmistatud SaksamaalSeeri

Energiatarve keeduvälja kohta (ECelectricküpsetamine)Vasakpoolne eesmi‐neVasakpoolne tagu‐mineParempoolne eesmi‐neParempoolne tagu‐mine191,3 Wh/kg196,

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...332. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie varsakarst.• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

vadu. Sazinieties ar pilnvarotu servisacentru vai elektriķi, lai nomainītubojātu strāvas kabeli.• Daļas, kas nodrošina aizsardzību pretelektrošoku no

2.4 Tīrīšana un kopšana• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstuvirsmas materiāla sabojāšanos.• Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet to unļaujiet tai atdzi

Sen‐soralauksFunkcija Komentāri1IESLĒGT/IZSLĒGT Lai ieslēgtu vai izslēgtu plīts virsmu.2Bloķēšana / Bērnu drošī‐bas ierīceVadības paneļa bloķēšanai/at

3.4 Atlikušā siltuma indikatorsBRĪDINĀJUMS! Pastāv risks gūtapdegumus atlikušā siltumadēļ.4. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošī

Lai ieslēgtu funkciju gatavošanaszonai: pieskarieties , līdz iedegaspareizā sildīšanas pakāpe. Pēc 3sekundēm iedegas .Lai deaktivizētu funkciju: p

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

Lai deaktivizētu funkciju: ieslēdzietierīci ar . Neiestatiet sildīšanas pakāpi.Pieskarieties pie 4 sekundes. iedegas. Izslēdziet plīti, izmantojot

SildīšanasiestatījumsLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi4. - 5. Gatavot lielu ēdienu daudz‐umu, sautējumus un zupas.60 -150Līdz 3 l šķidruma un sastāv‐daļ

Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīcesdarbības traucējums irsaistīts ar drošinātāju. Jadrošināt

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsSensora lauki sakarst. Ēdiena gatavošanas traukiir par lielu vai arī novietotipārāk tuvu vadības ierī‐cēm.Ja nep

8.4 Montāžamin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 AizsargkārbaJa izmantojat aizsardzības kārbu(papildu piederums)

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA9.1 Datu plāksnīteModelis EHF46343FK Izstrādājuma Nr. 949 596 181 00Veids 58 HAD 53 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Izgatavots Vācij

EN 60350-2 - Elektriskāsmājsaimniecības ierīces ēdienagatavošanai. 2. daļa: Plīts virsmas -veiktspējas noteikšanas metodes10.2 Enerģijas taupīšanaIevē

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 482. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių.• Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių,peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, ne

nesprávné zapojení napájecíhokabelu či zástrčky (je-li součástívýbavy) může mít za následekpřehřátí svorky.• Použijte správný typ napájecíhokabelu.• E

• Būkite atsargūs, kadnesugadintumėte elektros kištuko(jeigu taikytina) ar maitinimo laido.Kreipkitės į mūsų įgaliotąjįaptarnavimo centrą arba elektri

2.4 Valymas ir priežiūra• Reguliariai valykite prietaisą, kadapsaugotumėte paviršiaus medžiagąnuo nusidėvėjimo.• Išjunkite prietaisą ir leiskite jam a

Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Rodiniai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kuriosfunkcijos veikia.Jutik‐liolau‐kasFunkcija Pastaba1ĮJUNGTA

3.4 Likusio karščio indikatoriusĮSPĖJIMAS! Pavojus nusideginti dėllikusio karščio.4. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.4.1 Įjungimas ir

Norėdami įjungti šią funkcijąkaitvietei: lieskite , kol užsidegstinkamas kaitinimo lygis. Po 3 sekundžiųužsidega .Norėdami išjungti funkciją: palies

Norėdami nepaisyti funkcijos tikvienam maisto gaminimui: įjunkitekaitlentę su . įsižiebia. Palieskite ir4 sekundes palaikykite . Per 10sekundžių n

Kaitinimo ly‐gisNaudojimas: Laikas(min.)Patarimai5.–7 Neintensyvus kepimas: tinkakepti eskalopus, veršienosmuštinius, kotletus, pyragė‐lius su įdaru,

7.1 Ką daryti, jeigu..Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasKaitlentės negalima įjungtiarba valdyti.Kaitlentė neprijungta arbanetinkamai prijungt

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ant kelių kaitviečiųyra tamsi sritis.Normalu, kad ant kelių kait‐viečių yra tamsi sritis. Jutiklių laukai

8.4 Įrengimasmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Apsauginė pertvaraJeigu naudojate apsauginę pertvarą(papildom

• Nepokládejte horké nádoby naovládací panel.• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.• Dbejte na to, aby na spotřebičnespadly varné nádoby či jinépředměty.

9. TECHNINĖ INFORMACIJA9.1 Techninių duomenųplokštelėModelis EHF46343FK PNC 949 596 181 00Tipas 58 HAD 53 AO 220–240 V 50–60 Hz Pagaminta Vokietijoje

EN 60350-2. Buitiniai elektriniai virimo irkepimo prietaisai. 2 dalis. Kaitvietės.Eksploatacinių charakteristikų matavimometodai10.2 Energijos taupyma

www.electrolux.com62

LIETUVIŲ 63

www.electrolux.com/shop867331133-A-152016

3.2 Rozvržení ovládacího panelu1 2 3 4 5 6 7 891011K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukovésignály signalizu

3.3 Displeje nastavení teplotyDisplej PopisVarná zóna je vypnutá. - / - Varná zóna je zapnutá.Je zapnutá funkce STOP+GO.Je zapnutá funkce Automati

4.4 Zapnutí a vypnutí vnějšíchokruhůÚčinnou varnou plochu můžetepřizpůsobit velikosti varné nádoby.Použijte senzorové tlačítko: Zapnutí vnějšího okru