Electrolux ESF66070WR Bedienungsanleitung

használati útmutatóinstrukcja obsługiinformaţii pentru utilizatorMosogatógépZmywarkaMaşină de spălat vaseESF 66070

A multitab funkció bekapcsolás után egé-szen a kikapcsolásáig aktív marad.A multitab funkció leállítja az öblítőszer és asó betöltését.A multitab funk

– A folyamatban lévő program jelzőfényetovább világít.A mosogatóprogramot zárt ajtó mellettis kiválaszthatja. Amikor megnyom egyprogramgombot, csak 3

Vegye ki belőle az eszközöket• A kipakolás előtt várja meg, amíg az edé-nyek kihűlnek. A forró edények könnyeb-ben megsérülnek.•Először az alsó kosara

Program 1)Energia (kWh) Víz (liter)Rinse0,1 41) A kijelző a program időtartamát mutatja.A víz nyomása és hőmérséklete, azáramszolgáltatás ingadozásai

Mit tegyek, ha...A készülék nem indul el, vagy működés köz-ben leáll.Először próbálja meg saját maga megoldania problémát (Lásd a táblázatot). Ha nem

A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítőHibajelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásAz edények nem tiszták. A kiválasztott mosogatóprog-ram

– A B funkciógomb jelzőfénye tovább vil-log.– A kijelző az aktuális beállítást mutatja.Az öblítőszer-adagolóki van kapcsolva.Az öblítőszer-adagolóbe v

Környezetvédelmi tudnivalókA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett

max 85 cmmin 40 cmmax 400 cmAmikor a készülék leereszti a vizet, távolítsael a mosogatótálca dugóját, hogy megelőzzea víz visszajutását a készülékbe.A

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 2Termékleírás 5

nąć ryzyka odniesienia obrażeń lub uszko-dzenia mienia.•Urządzenie służy wyłącznie do mycia na-czyń i sprzętów domowych nadających siędo mycia w zmywa

•Wąż doprowadzający wodę ma podwójneściany, wewnętrzny przewód zasilającyoraz zawór bezpieczeństwa. Wąż dopro-wadzający wodę jest pod ciśnieniem tylko

Opis urządzenia71 Kosz górny2 Pokrętło ustawienia twardości wody3 Zbiornik soli4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Tabliczka znami

1 Przycisk wł./wył.2 Przyciski wyboru programów3 Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu4 Kontrolki5 Wyświetlacz6 Przyciski funkcyjneKontrolkiProgram

• Elektroniczna regulacja poziomu zmięk-czania wody.•Do włączania/wyłączania funkcji Multitab.•Włączanie/wyłączanie dozownika płynunabłyszczającego.Na

Twardość wodyUstawienie poziomu zmiękczaniawody°dH °TH mmol/l Clarke ręczne elektroniczne4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2< 4 < 7 < 0,7 <

Używanie detergentu i płynu nabłyszczającego2030MAX1234+-1234567Stosowanie detergentuAby chronić środowisko, nie należy uży-wać większych ilości deter

mat można znaleźć w dokumentacji produ-centa.Po włączeniu funkcja Multitab jest aktywnado momentu jej wyłączenia.Funkcja Multitab zatrzymuje dopływ pł

–Na wyświetlaczu zacznie migać czastrwania programu.– Zapali się kontrolka Program w toku.4. Zamknąć drzwi urządzenia. Programzmywania rozpocznie się

Wyjmowanie załadunku•Przed wyjęciem naczyń z urządzenia na-leży odczekać do ich ostygnięcia. Gorącenaczynia łatwo ulegają uszkodzeniu.• Najpierw wyjmo

(Nem minden típus rendelkezik késtartókosárral.)• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas ter-mékeket (mosogatószer, só, öblítőszer)használjon.• A nem gépi mo

Program 1)Zużycie energii (kWh) Zużycie wody (litry)Quick0,9 9Eco1,0 - 1,1 10 - 11Rinse0,1 41) Czas trwania programu jest pokazywany na wyświetlaczu.P

C8. Zamocować filtr (A) w filtrze (B) i obrócićzgodnie z kierunkiem ruchu wskazówekzegara aż do zablokowania.Czyszczenie ramion spryskującychNie demon

Problem Kod błędu Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieWłączyło się zabezpie-czenie przed zalaniem.Na wyświetlaczu poja-wia się Zakręcić zawór wody

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Nieprawidłowe zamknięcie po-krywy pojemnika na sól.Upewnić się, czy zbiornik solijest prawidłowo zamkni

na użyć jej do zasilania urządzenia, abyzmniejszyć zużycie energii.Ochrona środowiskaSymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produkt

• Rury kanalizacyjnej z otworem odpowie-trzającym. Wewnętrzna średnica musi wy-nosić przynajmniej 4 cm.max 85 cmmin 40 cmmax 400 cmW czasie odprowadza

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 36Descrierea produsului 39

câmuri. (Nu toate modelele dispun de coşpentru tacâmuri).•Utilizaţi numai produse specificate pentrumaşini de spălat vase (detergent, sare,agent de cl

Conectarea electrică• Aparatul trebuie să fie împământat.• Verificaţi dacă parametrii electrici marcaţipe plăcuţa cu datele tehnice corespundsursei de

Descrierea produsului71 Coş superior2 Disc pentru duritatea apei3 Rezervor pentru sare4 Dozator pentru detergent5 Dozator pentru agent de clătire6 Plă

Elektromos csatlakozás• A készüléket kötelező földelni.•Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplőelektromossági adatok megfelelnek-e aháztartási hálóza

1 Butonul pornire/oprire2 Butoane de selectare a programului3 Buton de pornire cu întârziere4 Lămpi indicatoare5 Afişaj6 Butoane pentru funcţiiLămpi i

• Activarea/dezactivarea dozatorului pentruagentul de clătire.Apăsaţi butonul de pornire/oprire. Aparatuleste în modul "setare" când:– Sunt

Duritatea apei Reglarea durităţii apei°dH °TH mmol/l Clarke manuală electronică< 4 < 7 < 0,7 < 51 2)1 2)1) Poziţia din fabricaţie.2) Nu es

Utilizarea detergentului şi a agentului de clătire2030MAX1234+-1234567Utilizarea detergentuluiPentru a ajuta mediul înconjurător, nuutilizaţi o cantit

Activaţi funcţia Multitab înainte de înce-perea programului de spălare.Nu puteţi activa funcţia Multitab cândprogramul este în curs de desfăşurare.Pen

Selectarea şi începerea unui program despălare cu pornire cu întârziere.1. Porniţi aparatul şi selectaţi un program despălare.2. Apăsaţi butonul de po

Programe de spălareProgramele de spălareProgram Grad demurdărieTip încărcătură Descriere programAuto1)Oricare Vase din porţelan, ta-câmuri, oale şi ti

Presiunea şi temperatura apei, variaţiilecurentului electric şi cantitatea de vasepot produce modificarea acestor valori.Îngrijirea şi curăţareaPentru

Defecţiune Cod eroare Cauză posibilă Remediu posibilAparatul nu se alimen-tează cu apă.Afişajul indică Robinetul de apă esteblocat sau este înfundatcu

Rezultatele procesului de spălare şi uscare nu sunt satisfăcătoareProblemă Cauză posibilă Remediu posibilVesela nu este curată. Programul de spălare s

Termékleírás71 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső szórókar

Dozator pentru agentde clătire activat6. Apăsaţi butonul funcţiei B din nou.–Afişajul indică noua setare.7. Pentru a păstra operaţiunea opriţi apara-t

Modul de demontare a suprafeţei delucru a aparatului1. Scoateţi şuruburile din spate (1)2. Trageţi suprafaţa de lucru din spateleaparatului (2).3. Rid

117947570-C-072010www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.plwww.electrolux.ro

1 Be/Ki gomb2 Programválasztó gombok3 Késleltetett indítás gomb4 Ellenőrzőlámpák5 Kijelző6 FunkciógombokEllenőrzőlámpákProgram folyamatban • Felgyulla

Nyomja meg a be/ki gombot. A készülékbeállítási módban van, amikor:– Az összes programjelzőfény felgyullad.Nyomja meg a be/ki gombot. A készüléknincs

Manuális beállításA vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1.vagy 2. állásba (lásd a táblázatot).Elektronikus beállítás1. Kapcsolja be a készüléket.2. Gy

A mosogatószer és az öblítőszer használata2030MAX1234+-1234567Mosogatószer használataA környezet védelme érdekében nehasználjon a szükségesnél több mo