Electrolux EWN14991W Bedienungsanleitung

¤ÙèÁ×ͼÙéãªéEWN 14991 Wà¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒ132963360_TH_revisionato.qxd 22/4/51 12:35 Page 1

10 electrolux ¡ÒÃãªé§Ò¹µÑé§ÃдѺàÊÕ§¤èÒ ÃдѺàÊÕ§ ãªéà¾×èÍ»ÃѺáµè§ÃдѺàÊÕ§ ¡´»ØèÁ 5à¾×èÍàÅ×Í¡ÃдѺàÊÕ§µèÒ§ æ ¨Ò¡ 0 ¶Ö§ 9(0 = äÁèÁÕàÊÕ§ 9 = ´Ñ§ÊØ

¡ÒÃãªé§Ò¹ electrolux 11¡ÅѺ价ÕèàÁ¹ÙËÅÑ¡¿Ñ§¡ìªÑè¹¹Õéãªéà¾×èÍ¡ÅѺ价ÕèàÁ¹ÙµÑÇàÅ×Í¡¤é¹ËÒµÑÇàÅ×Í¡ Âé͹¡ÅѺ â´Â¡´»ØèÁ 5¡´»ØèÁ 6 à¾×èÍÂ×¹ÂѹµÑÇàÅ×Í¡ÊÑÒ

12 electrolux ¡ÒÃãªé§Ò¹àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ·Õèµéͧ¡ÒúԴá»é¹àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ (1)ä»ÂѧµÑÇàÅ×Í¡·Õèµéͧ¡Òà ËÅѧ¨Ò¡à»Ô´à¤Ã×èͧ¨Ðä´éÂÔ¹àÊÕ§à»Ô´ãªé§Ò¹ ¾ÃéÍÁ æ ¡ÑºâÅâ¡é

¡ÒÃãªé§Ò¹ electrolux 13˹éÒ¨ÍáÊ´§¡Ò÷ӧҹ¢Í§â»Ãá¡ÃÁËÅѧ¨Ò¡¡´»ØèÁ 7˹éҨͧ͢à¤Ã×èͧ¨ÐáÊ´§ÇèÒâ»Ãá¡ÃÁ«Ñ¡ÍÂÙè㹪èǧ㴠·Õè˹éÒ¨Í ¨ÐàËç¹ÊÑÅѡɳì¼éÒ·ÕèàÅ×Í

14 electrolux ¡ÒÃãªé§Ò¹ÅéÒ§¹éÓ㹺ҧâ»Ãá¡ÃÁ¾Ñ¡¡ÒÃÅéÒ§¹éÓ :àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡¹Õéà¾×èÍäÁè·Ô駹éÓÃͺÅéÒ§ÊØ´·éÒÂà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹äÁèãËé¼éÒÂѺ ËÅѧ¨Ò¡ÊÔé¹ÊØ´â»Ãá¡ÃÁ

¡ÒÃãªé§Ò¹ electrolux 15àµÃÕÂÁ¡Òëѡ:àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡¹ÕéËÒ¡µéͧ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¼éÒ¡è͹«Ñ¡¨ÃÔ§àµÃÕÂÁ¡Òëѡ ¨ÐÊÔé¹Êشŧâ´Â¡ÒûÑè¹·Õè 650Ãͺµè͹ҷÕã¹â»Ãá¡ÃÁÊÓËÃѺ

16 electrolux ¡ÒÃãªé§Ò¹¡ÒáàÅԡ˹èǧàÇÅÒ ¡´»ØèÁ 7 à¾×èÍËÂØ´à¤Ã×èͧªÑèǤÃÒÇ ¡´»ØèÁ¢Öé¹ ËÃ×Íŧ à¾×èÍäÅèÃÒ¡Ò蹡ÃзÑ觾ºµÑÇàÅ×Í¡ àÇÅÒÊÔé¹ÊØ´ ¡´»Øè

¡ÒÃãªé§Ò¹ electrolux 17 ¡´»ØèÁ¢Öé¹ ËÃ×Íŧ à¾×èÍäÅèÃÒ¡ÒõèÍ仹Õé á¹Ð¹ÓÍسËÀÙÁÔá¹Ð¹Ó¤ÇÒÁàÃçÇ»Ñè¹ËÁÒ´ á¹Ð¹ÓµÑÇàÅ×Í¡á¹Ð¹Ó¡Òâ¨Ñ´¤ÃÒºáÅÐâËÁ´ÊÒ¸Ôµ ¡´»Ø

18 electrolux ¡ÒÃãªé§Ò¹¡´»ØèÁ 7: ä¿Êèͧ¹Ó·Ò§ÊÕà¢ÕÂǨÐàÃÔèÁ¡Ð¾ÃÔº¨Ò¡¹Ñé¹äͤ͹â»Ãá¡ÃÁ·ÕèàÅ×Í¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹Ë¹éÒ¨Í ¢éͤÇÒÁ ¡´ ´Óà¹Ô¹¡ÒõèͨлÃÒ¡¯¢Ö鹪èǧ

¡ÒÃãªé§Ò¹ electrolux 19àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´â»Ãá¡ÃÁà¤Ã×èͧËÂØ´·Ó§Ò¹â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔËÒ¡àÅ×Í¡ ¾Ñ¡¡ÒÃÅéÒ§¹éÓ ËÃ×Í «Ñ¡¡ÅÒ§¤×¹ ä¿Êèͧ¹Ó·Ò§¢Í§»ØèÁ 7¨Ð´ÑºÅ§äͤ͹¢Í§â»Ãá

132963360_TH_revisionato.qxd 22/4/51 12:35 Page 2

20 electrolux â»Ãá¡ÃÁ¡Òëѡâ»Ãá¡ÃÁ¡Òëѡâ»Ãá¡ÃÁ/ÍسËÀÙÁÔ»ÃÐàÀ·¼éÒ µÑÇàÅ×Í¡ ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§â»Ãá¡ÃÁ¼ÉÒ½ÉÒ 90° - àÂç¹¼éÒ¢ÒÇáÅмéÒÊÕ(¼éÒÊ¡»Ã¡äÁèÁÒ¡)Å´¡ÒûÑ

â»Ãá¡ÃÁ¡Òëѡ electrolux 21â»Ãá¡ÃÁ¡Òëѡâ»Ãá¡ÃÁ/ÍسËÀÙÁÔ»ÃÐàÀ·¼éÒ µÑÇàÅ×Í¡ ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§â»Ãá¡ÃÁ»ÑȹËÁÒ´ á¡¡ÒûÑè¹ÊÓËÃѺ¼éÒ½éÒÂÅ´¡ÒûÑè¹ÃкÒ¹éÓáÅлÑ

22 electrolux ¢éÍÁÙÅâ»Ãá¡ÃÁ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺâ»Ãá¡ÃÁ¼éÒäËÁâ»Ãá¡ÃÁ«Ñ¡¼éҺͺºÒ§àËÁÒÐÊÓËÃѺ¼éÒäËÁáÅмéÒãÂÊѧà¤ÃÒÐËì¼ÊÁÍسËÀÙÁÔ¡Òëѡ 30°C¼éÒ¢¹ÊѵÇì/«Ñ¡Á×Íâ»

à¤Åç´ÅѺ㹡Òëѡ¡ÒÃá¡»ÃÐàÀ·¼éÒ·Õè¨Ð«Ñ¡»¯ÔºÑµÔµÒÁÊÑÅѡɳì¡Òëѡº¹©ÅÒ¡¼éÒáµèÅЪÔé¹ áÅФÓá¹Ð¹Ó ¡Òëѡ¨Ò¡¼Ùé¼ÅÔµ. á¡»ÃÐàÀ·¼éҴѧµèÍ仹Õé: ¼éÒ¢ÒÇ, ¼éÒÊÕ

24 electrolux ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒëѡÊÕ¹éÓÁѹ:·ÒÃÍÂà»×é͹´éǹéÓÂÒ¢¨Ñ´¤ÃÒº·ÕèÁÕÊèǹ¼ÊÁ¢Í§àº¹«Ô¹ ÇÒ§¼éÒŧº¹¼éÒ¹ØèÁæ áÅéǫѺÃÍÂà»×é͹àºÒæ; ·Ó«éÓËÅÒÂæ ¤ÃÑé§Ã͹é

»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§¼Ùé¼ÅÔµàÃ×èͧ»ÃÔÁÒ³¡ÒÃãªéÍÂèÒãËéà¡Ô¹¢Õ´ MAX ·ÕèªèͧãÊèÊÒëѡ¿Í¡»ÃÔÁÒ³¼§«Ñ¡¿Í¡·Õèãªéª¹Ô´áÅлÃÔÁÒ³¢Í§¼§«Ñ¡¿Í¡¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº»ÃÐàÀ·¢Í§¼éÒ

26 electrolux ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅзӤÇÒÁÊÐÍÒ´¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅзӤÇÒÁÊÐÍÒ´µéͧ»Å´ÊÒÂÄ¿à¤Ã×èͧ¡è͹·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÃ×ͺÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ¡Òâ¨Ñ´¤ÃÒºµÐ¡Ãѹ¹éÓ·Õèãªé»¡µ

¶Ñ§«Ñ¡¤ÃҺʹÔÁ㹶ѧÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´éà¹×èͧ¨Ò¡ÊÔè§á»Å¡»ÅÍÁ㹡ÒëѡËÃ×͹éÓ¡êÍ¡·ÕèÁÕàËÅç¡à¨×ÍÍÂÙè¢éÍÊÓ¤Ñ!ËéÒÁ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¶Ñ§â´ÂãªéÊÒâ¨Ñ´µÐ¡Ãѹ·Õèà»ç¹¡Ã´ ÊÒ

28 electrolux ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅзӤÇÒÁÊÐÍÒ´àÁ×èÍäÁèÁÕ¹éÓäËÅÍÍ¡ÁÒáÅéÇ ãËé¶Í¹Ê¡ÃÙ½Ò»ÑêÁâ´Âãªé¤ÕÁáÅйӵÑÇ¡ÃͧÍÍ¡ÁÒàµÃÕÂÁ¼éÒäÇéà¾×èͤÍÂàªç´¹éÓàÁ×è͹ӽÒÍÍ¡

¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅзӤÇÒÁÊÐÍÒ´ electrolux 29»Ô´½Ò»ÑêÁ¤Óàµ×͹!ÍÒ¨ÁÕ¹éÓÃé͹¢Ñ§ÍÂÙèã¹»ÑêÁ ¢³Ðà¤Ã×èͧ¡ÓÅѧ·Ó§Ò¹áÅТÖé¹ÍÂÙè¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷ӧҹ·ÕèàÅ×Í¡ ÍÂèÒ¶Í

electrolux 3¢Íµé͹ÃѺÊÙèâÅ¡¢Í§ ELECTROLUX¢Í¢Íº¤Ø³·Õè·èÒ¹àÅ×Í¡«×éͼÅÔµÀѳ±ìªÑé¹Ë¹Ö觨ҡ ELECTROLUX «Ö觺ÃÔÉÑ·ËÇѧÇèÒ ¨ÐªèÇÂÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ãËéá¡è·èÒ

30 electrolux ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅзӤÇÒÁÊÐÍÒ´¡ÒÃÃкÒ¹éÓÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ㹡óթءà©Ô¹ËÒ¡à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒäÁèÃкÒ¹éÓ·Ôé§ÍÍ¡ãË黯ԺѵԵÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé à¾×èÍÃкÒÂ

¨Ð·ÓÍÂèÒ§äöéÒ»ÑËÒºÒ§ÍÂèÒ§à¡Ô´¨Ò¡ ¼Ùéãªé¢Ò´¡ÒôÙáÅ áÅкÓÃاÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧ «Öè§á¡éä¢ä´é§èÒÂæ â´ÂäÁèµéͧâ·ÃàÃÕ¡ªèÒ§¡è͹µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃã¡ÅéºéÒ¹¤Ø³ â»Ã´

32 electrolux ¨Ð·ÓÍÂèÒ§äöéÒà¤Ã×èͧ·Ó§Ò¹¼Ô´»¡µÔ ÊÒà˵طÕèà»ç¹ä»ä´é ÇÔ¸Õá¡éä¢à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒäÁèÃкÒ¹éÓ·Ôé§áÅÐ/ËÃ×ÍäÁè»Ñè¹ËÁÒ´:● ·èÍÃкÒ¹éӵѹËÃ×Í¢´§Í (

à¤Ã×èͧ·Ó§Ò¹¼Ô´»¡µÔ ÊÒà˵طÕèà»ç¹ä»ä´é ÇÔ¸Õá¡éä¢à¤Ã×èͧÊÑè¹ËÃ×ÍÊè§àÊÕ§´Ñ§: ● ÂѧäÁèä´é¶Í´Ê¡ÃÙáÅйӺÃèØÀѳ±ìà¾×èÍ¡ÒÃà¤Å×è͹ÂéÒÂà¤Ã×èͧÍÍ¡● ÂѧäÁèä´é»

34 electrolux ¨Ð·ÓÍÂèÒ§äöéÒà¤Ã×èͧ·Ó§Ò¹¼Ô´»¡µÔ ÊÒà˵طÕèà»ç¹ä»ä´é ÇÔ¸Õá¡éä¢ËÒ¡¤Ø³äÁèÊÒÁÒöËÒÊÒà赯 ËÃ×Íá¡é䢻ÑËÒä´éâ»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒâͧàÃÒ ¡è͹â

¢éÍÁÙŷҧ෤¹Ô¤¢éÍÁÙŷҧ෤¹Ô¤ electrolux 35¢¹Ò´¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§¤ÇÒÁÊÙ§¤ÇÒÁÅÖ¡(ÃÇÁ½Ò)60 «Á85 «Á63 «Ááç´Ñ¹¹éÓ µèÓÊØ´ÊÙ§ÊØ´0,05 MPa0,80 MPa¤ÇÒÁ¨ØÊÙ§ÊØ´¼éÒ½éÒ

36 electrolux ¤èÒ¡ÒÃÊÔé¹à»Å×ͧ´ÙÃÐÂÐàÇÅÒ¡Ò÷ӧҹ¢Í§â»Ãá¡ÃÁä´é¨Ò¡Ë¹éҨͷÕèἧ¤Çº¤ØÁ¢éÍÁÙÅÍѵÃÒ¡ÒÃÊÔé¹à»Å×ͧ·ÕèáÊ´§ã¹á¼¹¼Ñ§¾Ô¨ÒóÒà»ç¹á¹Ç·Ò§à·èÒ¹Ñé¹ ÍÒ

¡ÒõԴµÑ駡ÒÃá¡ÐºÃèØÀѳ±ìµéͧ¹ÓÊÅÑ¡ÂÖ´»éͧ¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§¡Òâ¹Êè§ áÅкÃèØÀѳ±ìÍÍ¡ ¡è͹ãªéà¤Ã×èͧ¤Ø³¤ÇÃà¡çºÍØ»¡Ã³ìÊÓËÃѺ¡ÒÃà¤Å×è͹ÂéÒÂà¤Ã×èͧäÇéà¾×èÍ»ÃСÍ

38 electrolux ¡ÒõԴµÑé§6. à»Ô´ªèͧ ¹Ó·èÍ¢Òà¢éÒÍÍ¡¨Ò¡¶Ñ§ ¨Ò¡¹Ñé¹¹ÓºÅçͤâ¾ÅÔÊäµÃÕ¹·Õè«ÕšѹÃÑèÇ»ÃеÙÍÍ¡7. ãÊè½ÒÍØ´¾ÅÒʵԡ·ÕèÃÙ¢¹Ò´àÅç¡´éÒ¹º¹áÅÐÃÙ¢¹Ò´ã

3. »ÃѺÊÒÂãËé¶Ù¡·ÔÈâ´Â¤ÅÒ¹ç͵áËǹ ËÅѧ¨Ò¡»ÃѺµÓá˹觷è͹éÓà¢éÒ ÍÂèÒÅ×Á¢Ñ¹á¹è¹¹ç͵áËǹÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃÃÑèÇ4. µèÍ·èÍà¢éҡѺ¡êÍ¡â´Âãªéà¡ÅÕÂÇ¢¹Ò´

4 ÊÒúÑ electroluxÊÒúÑ¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ...5ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ì...7ἧ¤Çº¤ØÁ.

40 electrolux ¡ÒõԴµÑ駡ÒõèÍÃкºä¿¢éÍÁÙÅ㹡ÒõèÍÃкºä¿ ÃкØÍÂÙ躹á¼è¹»éÒº͡¡ÓÅÑ§ä¿ ·Õè¢Íº´éҹ㹢ͧ½Òà¤Ã×èͧµÃǨ´ÙÇèÒÃкºä¿ã¹ºéÒ¹¢Í§¤Ø³ÊÒÁÒöÃѺâËÅ

¢éÍÁÙÅà¾×èÍ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÊÔè§áÇ´ÅéÍÁÇÑʴغÃèØÀѳ±ìÇÑÊ´Ø·ÕèÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ à»ç¹ÇÑÊ´Ø·ÕèÊÒÁÒö¹Ó¡ÅѺÁÒãªéãËÁèä´é>PE<=â¾ÅÕà͸ÔÅÕ¹>PS<=â¾ÅÕÊäµÃÕ¹>

132963360_TH_revisionato.qxd 22/4/51 12:35 Page 42

132963360_TH_revisionato.qxd 22/4/51 12:35 Page 43

àÅ¢ ANC: 132 963 360 - 00 - 072008132963360_TH_revisionato.qxd 22/4/51 12:35 Page 44132 964 260 00 072008

¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ electrolux 5¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ áÅСÒÃãªé§Ò¹ÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ¡è͹µÔ´µÑé§ áÅÐãªé à¤Ã×èͧà»ç¹¤ÃÑé§áá ¢ÍãËéÍèÒ¹¤ÙèÁ×

6¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ electroluxÃÇÁ·Ñ駾×é¹·Õè´éÒ¹º¹äÁè¡´ªÔ´¡ÑºÊÒÂä¿● ¶éÒµÑé§à¤Ã×èͧº¹¾×é¹»Ù¾ÃÁ â»Ã´»ÃѺ¢ÒµÑé§ãËéÊÙ§¢Öé¹ à¾×èÍãËé à¤Ã×èͧÊÒÁÒöÃкÒÂÍ

electrolux ÃÒÂÅÐàÍÕ´¼ÅÔµÀѳ±ì 7ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¼ÅÔµÀѳ±ìªèͧãÊ輧«Ñ¡¿Í¡á¼§¤Çº¤ØÁä¿ÊèͧÊÇèҧ㹶ѧÁ×ͨѺà»Ô´½Ò»ÑêÁÃкÒ¹éÓ¢ÒµÑ駻ÃѺä´é654321ªèͧÊÓËÃѺãª

8 electrolux ἧ¤Çº¤ØÁἧ¤Çº¤ØÁá»é¹àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ¨ÍáÊ´§¼Å»ØèÁÍسËÀÙÁÔ»ØèÁÅ´¡ÒûÑè¹»ØèÁµÑÇàÅ×Í¡»ØèÁÂ×¹Âѹ»ØèÁ àÃÔèÁµé¹/ËÂØ´ªÑèǤÃÒÇ»ØèÁ¨Ñ´¡ÒÃàÇÅÒ87654321

¡ÒÃãªé§Ò¹ electrolux 9¡ÒÃãªé§Ò¹¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÃÑé§áá● µÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèҨشàª×èÍÁµèͷҧ俿éÒáÅÐÃкº»ÃлÒà»ç¹ä»µÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒõԴµÑé§● ¹Óá·è§¾ÅÒʵԡ áÅÐÇÑ