Electrolux EJ2301AOW Bedienungsanleitung Seite 1

EJ2301AOW... ...ET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND 2LV LEDUSS

7. VEAOTSINGHOIATUSEnne kontrollimist eemaldage toitejuheseinakontaktist.Probleemide puhul, mida tabelis ei lei‐du, pöörduge teeninduse poole.Probleem

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et seadme uks on suletud. Seadke temperatuurinupp nõrgemale tasemele.8. TEHNILISED ANDMED8.1 Normaalsed helidTa

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 PaigutamineSelle seadme võib paigald

Kliimak‐lassÜmbritseva õhu temperatuurSN +10°C kuni + 32°CN +16°C kuni + 32°CST +16°C kuni + 38°CL +16°C kuni + 43°CKui temperatuur jääb sellest vahem

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

gāzi, kas ir videi praktiski nekaitīga. Šī gāzeuzliesmo.• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi, pārlieci‐nieties, ka telpā nav liesmas vai aizdegšanāsavo

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS16475231Restots plaukts2Nodalījums sviestam3Plaukti durvīs4Datu plāksnīte5Dārzeņu atvilktne6Stikla plaukti7Temperatūras regula

• Telpas temperatūra un ierīces uzstādīšanasvieta.• Ierīces durvju atvēršanas biežums.• Ierīcē uzglabātās pārtikas daudzums.4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ4.1

4.5 Plaukti durvīs1224.6 Mitruma regulēšanaVentilācijas atveres, kas atrodas virs dārzeņu at‐vilktnes, kontrolē mitruma līmeni atvilktnē.Ventilācijas

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. PADOMI UN IETEIKUMI5.1 Enerģijas taupīšana• Neveriet ledusskapja vai saldētas durvis vaļāpārāk bieži.• Neturiet ledusskapja vai saldētavas durvis v

• Tīriet ierīces visas iekšējās detaļas un visuspiederumus ar siltu ūdeni un neitrālu mazgā‐šanas līdzekli. Pārliecinieties, ka ierīce un visitās pied

6.5 Lampas maiņa1.Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.2.Izskrūvējiet skrūvi no lampas pārsega.3.Noņemiet lampas pārsegu.4.Nomainiet veco lampu

Problēma Iespējamais risinājumsUz ledusskapja aizmugurējāssienas sakrājas ūdens.Tā ir normāla parādība, kas notiek automātiskās atkausēša‐nas laikā.Le

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 NovietojumsŠo ierīci var uzstādīt sa

Klimati‐skā kla‐seApkārtējās vides temperatūraSN no +10 °C līdz 32 °CN no +16 °C līdz 32 °CST no +16 °C līdz 38 °CT no +16 °C līdz 43 °CIerīces izmant

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

• Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų (pvz.,ledų gaminimo aparatų), nebent gamintojasbūtų nurodęs, kad juos naudoti prietaise gali‐ma.• Būkite a

2. GAMINIO APRAŠYMAS16475231Vielinė lentyna2Skyrius sviestui3Durelių lentynėlės4Techninių duomenų lentelė5Stalčius daržovėms6Stiklinės lentynėlės7Temp

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

• patalpos temperatūra ir vieta, kurioje įrengtasprietaisas;• kaip dažnai darinėjamos prietaiso durelės;• prietaise laikomų maisto produktų kiekis.4.

4.5 Durelių lentynėlės1224.6 Drėgmės valdiklisDrėgmės lygį daržovių stalčiuje kontroliuoja viršto stalčiaus esančios ventiliacijos angos.Ventiliacijos

5. PATARIMAI5.1 Energijos taupymas• Stenkitės dažnai nedarinėti šaldytuvo arbašaldiklio durelių.• Nelaikykite šaldytuvo arba šaldiklio durelių ati‐dar

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAATSARGIAIPrieš atlikdami priežiūros darbus, ištrau‐kite maitinimo laido kištuką iš elektroslizdo.6.1 Valymas• Reguliariai valyk

6.5 Lemputės keitimas1.Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektroslizdo.2.Nuo lemputės gaubto išsukite varžtą.3.Nuimkite lemputės gaubtą4.Pakeiskit

Problema Galimas sprendimas Įsitikinkite, ar ne per aukšta patalpos temperatūra.Ties šaldytuvo galine plokštekaupiasi vanduo.Tai normalu; tai vyksta

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 Padėties parinkimasPrietaisą įrenkit

KlimatoklasėAplinkos oro temperatūraSN +10°C–+ 32°CN +16°C–+ 32°CST +16°C–+ 38°CT +16°C–+ 43°CViršijus nustatytas ribas, kai kurių rūšių mode‐liuose g

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. OPIS URZĄ

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ną instrukcję obsługi

• Olge ettevaatlik külmutusagensi süsteemiga –see on õrn. Külmutusagens sisaldab isobutaa‐ni (R600a), mis on suhteliselt keskkonnaohutugaas. Siiski on

1.3 Przeznaczenie• Urządzenie jest przeznaczone do użytku wgospodarstwie domowym oraz do podobnychzastosowań, w takich miejscach, jak:– Kuchnie w obie

wej utylizacji urządzenia, należy skontaktowaćsię z lokalnymi władzami.• Należy uważać, aby nie uszkodzić układuchłodniczego w pobliżu wymiennika ciep

Obrócić pokrętło regulacji temperatury na niższeustawienie, aby uzyskać minimalną temperaturęchłodzenia.Obrócić pokrętło regulacji temperatury na wy‐ż

4.5 Półki drzwiowe1224.6 Regulacja wilgotnościKratka wentylacyjna umieszczona nad szufladąna warzywa pozwala regulować poziom wilgot‐ności w szufladzi

5. WSKAZÓWKI I PORADY5.1 Oszczędzanie energii• Nie otwierać zbyt często drzwi chłodziarki anizamrażarki.• Nie pozostawiać otwartych drzwi chłodziarkia

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEUWAGA!Przed przystąpieniem do konserwacjinależy wyjąć wtyczkę z gniazda elek‐trycznego.6.1 Czyszczenie• Regularnie czyścić

4. Dokładnie wyczyścić i osuszyć urządzenie iwszystkie akcesoria.5. Pozostawić otwarte drzwi, aby uniknąć po‐wstawania nieprzyjemnych zapachów.6.5 Wym

Problem Możliwe rozwiązanieSprężarka pracuje w sposóbciągły.Obrócić pokrętło regulacji temperatury na niższe ustawienie. Upewnić się, że drzwi urządz

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 UstawianieUrządzenie należy zainstal

Klasa kli‐matycz‐naTemperatura otoczeniaSN od +10°C do + 32°CN od +16°C do +32°CST od +16°C do +38°CT od +16°C do +43°CNiektóre modele urządzeń mogą d

2. SEADME KIRJELDUS16475231Traatriiul2Võisektsioon3Ukseriiulid4Andmesilt5Köögiviljasahtel6Klaasriiulid7Temperatuurinupp ja sisevalgusti3. ENNE ESIMEST

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐rul nu este

AVERTIZAREPericol de vătămare, arsuri, electrocuta‐re sau incendiu.• Utilizaţi acest aparat într-un mediu casnic.• Nu modificaţi specificaţiile acestu

2. DESCRIEREA PRODUSULUI16475231Raft de sârmă2Compartiment pentru unt3Rafturi de pe uşă4Plăcuţă cu date tehnice5Sertar pentru legume6Rafturi de sticlă

• Temperatura camerei şi poziţia în care esteinstalat aparatul.• Frecvenţa cu care este deschisă uşa aparatu‐lui.• Calitatea alimentelor din aparat.4.

4.5 Rafturi de pe uşă1224.6 Controlul umidităţiiFantele de ventilaţie de deasupra sertarului pen‐tru legume controlează nivelul de umiditate dinsertar

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI5.1 Economisirea energiei• Nu deschideţi uşa frigiderului sau a congelato‐rului frecvent.• Nu ţineţi uşa frigiderului sau a co

• Curăţaţi piesele aparatului şi toate accesoriiledoar cu apă caldă şi detergent neutru. Asigu‐raţi-vă că aparatul şi accesoriile sunt completuscate.•

6.5 Înlocuirea becului1.Scoateţi ştecherul din priză.2.Scoateţi şurubul de la capacul becului.3.Scoateţi capacul becului4.Înlocuiţi becul vechi cu unu

Problemă Soluţie posibilăPe peretele din spate al frigide‐rului curge apă.Acest lucru este normal, când decongelarea automată func‐ţionează.Apa se acu

• Toatemperatuur ja seadme asukoht.• Ukse avamise sagedus.• Külmikus oleva toidu kogus.4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE4.1 Värske toidu külmutamineSügavkülmik

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!8.2 AmplasareaAcest aparat poate fi inst

Clasa cli‐maticăTemperatura mediului ambiantSN între +10 °C şi +32 °CN între +16 °C şi +32 °CST între +16 °C şi +38 °CT între +16 °C şi +43°CUnele pro

62www.electrolux.com

ROMÂNA 63

www.electrolux.com/shop212000024-A-192013

4.6 Niiskuse reguleerimineKöögiviljaviljasahtli kohal asuvad ventilatsioonia‐vad reguleerivad sealset niiskuse taset.Liugkangiga saab ventilatsiooniav

riiulile. Ärge hoidke värsket liha külmikuskauem kui 2 päeva.• Katke valmistehtud toit või külmad road kinnija asetage need mis tahes riiulile.• Peske

6.2 Külmiku automaatne sulatamineHärmatis eemaldatakse automaatselt, kui mooto‐rikompressor peatab töö.Vesi valgub äravooluava kaudu välja, kogunebvee