Electrolux EFB60570DX Bedienungsanleitung

EFB60550BXEFB70550BXEFB90550BXEFB60550DXEFB90550DXEFB60570DXEFB90570DXCooker HoodDunstabzugshaubeHotte De CuisineAfzuigkapCampanaExaustorCappaSpisäkt

10www.electrolux.com1. CONSEILS ET SUGGESTIONS• La présente notice d’emploi vaut pour plusieurs ver-sions de l’appareil. Elle peut contenir des desc

11FRENCH4. COMMANDES5. ÉCLAIRAGET1T2 T3 T4 LTouche Fonction DisplayT1 Branche et débranche le moteur d’aspi-ration à la première vitesse.Affiche la vi

12www.electrolux.comWE DENKEN AAN UBedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie

13DUTCH1. ADVIEZEN EN SUGGESTIES• Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat er een aantal

14www.electrolux.com4. BEDIENINGSELEMENTEN5. VERLICHTINGT1T2 T3 T4 LToets Functie DisplayT1 Schakelt de eerste snelheid van de zuigmotor in en uit.Too

15SPANISHPENSAMOS EN USTEDGracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profes

16www.electrolux.com1. CONSEJOS Y SUGERENCIAS• Las presentes instrucciones de servicio son válidas para diferentes modelos de aparato; por ello pued

17SPANISH4. MANDOS5. ILUMINACIÓNT1T2 T3 T4 LTecla Función DisplayT1 Enciende y apaga el motor de aspiración a la primera velocidad.Visualiza la veloci

18www.electrolux.comESTAMOS A PENSAR EM SIObrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo décadas de experiênc

19PORTUGUESE1. CONSELHOS E SUGESTÕES• Estas instruções de serviço aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É por isso, possível que se encontrem de

EN USER MANUAL ...3DE GEBRAUCHSANL

20www.electrolux.com4. COMANDOS5. ILUMINAÇÃOT1T2 T3 T4 LTecla Função DisplayT1 Liga e desliga o motor de aspiração na veloci-dade I.Mostra a velocidad

21ITALIANPENSATI PER VOIGrazie per aver acquistato un’apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza pr

22www.electrolux.com1. AVVERTENZE E SUGGERIMENTI• Questo libretto di istruzioni per l’uso è previsto per più versioni dell’ apparecchio. É possibile

23ITALIAN4. COMANDI5. ILLUMINAZIONET1T2 T3 T4 LTasto Funzione DisplayT1 Accende e spegne il motore di aspirazione alla prima velocità.Visualizza la ve

24www.electrolux.comWE’RE THINKING OF YOUTack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av yrkeserfarenh

25SWEDISH1. REKOMMENDATIONER OCH TIPS• Denna bruksanvisning är förutsedd för era versioner av apparaten Det är möjligt att vissa enskilda utru

26www.electrolux.com4. KOMMANDON5. BELYSNINGT1T2 T3 T4 LKnapp Funktion DisplayT1 Slår på och stänger av utsugningsmotorn med den första hastigheten.Vi

27NORWEGIANVI TENKER PÅ DEGTakk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring gjennom ere tiår. Genial og

28www.electrolux.com1. ANBEFALINGER OG FOR SLAG• Denne bruksanvisningen gjelder for ere maskinutgaver. Det kan nnes beskrivel-ser av enkelte de

29NORWEGIAN4. KONTROLLER5. BELYSNINGT1T2 T3 T4 LKnapp Funksjon DisplayT1 Slår sugemotoren på og av ved den første hastigheten.Viser den innstilte hast

3ENGLISHWE’RE THINKING OF YOUThank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional exp

30www.electrolux.comWE’RE THINKING OF YOUKiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikan

31FINNISH1. OHJEET JA SUOSITUKSET• Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuu-letintyyppejä. On mahdollista, että teksti käsittelee yksityiskohtia, jotka

32www.electrolux.com4. OHJAIMET5. VALAISTUST1T2 T3 T4 LPainike Toiminto NäyttöT1 Sytyttää ja sammuttaa imumoottorin en-simmäisellä nopeudella.Näyttää

33DANISHVI TÆNKER PÅ DIGTak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation p

34www.electrolux.com1. RÅD OG ANVISNINGER• Denne brugervejledning gælder for ere versioner af apparatet. Der fremstilles muligvis enkelte dele af t

35DANISH4. BETJENING5. BELYSNINGT1T2 T3 T4 LTast Funktion DisplayT1 Tænder og slukker udsugningsmotoren ved den første hastighed.Viser den indstillede

36www.electrolux.comМЫ ДУМАЕМ О ВАСБлагодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионально

37RUSSIAN1. СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ• Настоящее руководство по эксплуатации состав-лено для разных моделей прибора. Возможно, вы встретите в нем описан

38www.electrolux.com4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ5. ОСВЕЩЕНИЕT1T2 T3 T4 LКнопка Функция ДисплейT1 Включает и выключает двигатель всасывания на первой скорост

39ESTONIANSULLE MÕELDESTäname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset

4www.electrolux.com1. RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS• The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you may

40www.electrolux.com1. SOOVITUSED JA ETTEPA NEKUD• Kasutusjuhised kehtivad selle seadme mitmele versioonile. Seetõttu võite siit leida individuaal

41ESTONIAN4. JUHIKUD5. VALGUSTUST1T2 T3 T4 LNupp Funktsioon DispleiT1 Lülitab imemismootori sisse ja välja esimesel kiirusel.Kuvab määratud kiiruseAkt

42www.electrolux.comMĒS DOMĀJAM PAR JUMSPateicamies, ka iegādājāties šo Electrolux produktu. Jūsu izvēlētais produkts iemieso desmitiem gadu ilgu prof

43LATVIAN1. IETEIKUMI UN PRIEKŠLI KUMI• Lietošanas norādījumi attiecas uz vairākām šīs ierīces versijām. Tādējādi iespējams, ka atradīsit atseviš

44www.electrolux.com4. VADĪBAS ELEMENTI5. APGAISMOJUMST1T2 T3 T4 LTaustiņš Funkcija RādījumsT1 Ieslēdz un izslēdz sūkšanas motoru pirmajā ātrumā.Rāda

45LITHUANIANMES GALVOJAME APIE JUSDėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ gaminį. Jūs pasirinkome gaminį, kuris pasižymi dešimtmečiais profesionalios pa

46www.electrolux.com1. PATARIMAI IR NUORODOS• Naudojimo instrukcijos taikomos kelioms šio prietaiso versijoms. Taigi galite rasti aprašytas tokias s

47LITHUANIAN4. VALDYMAS5. APŠVIETIMAST1T2 T3 T4 LMygtukas Funkcija EkranasT1 Įjungia ir išjungia traukos variklį (pirmu greičiu). Parodo nustatytą gr

48www.electrolux.comМИ ПРО ВАС ДУМАЄМОДякуємо за покупку приладу Electrolux. Ви обрали продукт, який втілює в собі десятки років професійного досвіду

49UKRAINIAN1. РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ПОРАДИ• Ця інструкція з експлуатації застосовується до декількох моделей пристрою. У зв’язку з цим в ній можна знайти

5ENGLISH4. CONTROLS5. LIGHTINGButton Function DisplayT1 Turns the suction motor on and off at speed one.Displays the set speedPress and hold the butto

50www.electrolux.com4. ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ5. ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ ПРИЛАДT1T2 T3 T4 Lкнопка Функція ДисплейT1 Вмикання та вимкнення двигуна всмоктування на

51HUNGARIANAZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett, mely mögött több évtizedes s

52www.electrolux.com1. TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK• Ez a használati útmutató a készülék több válto-zatához is alkalmazható. Így elõfordulhat, hogy néhány

53HUNGARIAN4. KEZELŐSZERVEK5. VILÁGÍTÁST1T2 T3 T4 LGomb Funkció KijelzőT1 Első sebességfokozaton be- és kikapcsol az elszívómotor.Mutatja a beállítot

436005635_04 - 151016www.electrolux.com/shop**EFB60550BX EFB90550BX EFB90550DX EFB60550DX

6www.electrolux.comWIR DENKEN AN SIEVielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem e

7GERMAN1. EMPFEHLUNGEN UND HINWEI SE• Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Aus-führungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungs-me

8www.electrolux.com4. BEDIENELEMENTE5. BELEUCHTUNGT1T2 T3 T4 LTaste Funktion DisplayT1 Schaltet den Absaugmotor bei der ersten Geschwindigkeitsstufe e

9FRENCHNOUS PENSONS À VOUSMerci d’avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéciez de dizaines d’années d’expérience professionnell