Electrolux GA60SLI222 Bedienungsanleitung

GA60SLI222... ...DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 2FR LAVE

Menü Untermenü Beschreibung der Option LautstärkeEinAus(Es sind 5 Stufen ver-fügbar.)Zum Einstellen der Lautstärke derSignaltöne.Stufe 0 = stumm Uhr

anschließend drücken Sie OK, umdie Auswahl zu bestätigen.3.Im Display erscheint eine Meldung be-züglich der Zeiteinstellung. Stellen Siedie Uhrzeit mi

Manuelle EinstellungStellen Sie den Wasserhärtestufen-Wählerauf Stufe 1 oder 2.Elektronische EinstellungÖffnen Sie die Menüoption und stellen Sieentsp

6.3 Befüllen des Klarspülmittel-DosierersMAX1234+-ABDC1.Drücken Sie die Entriegelungstaste(D), um den Deckel (C) zu öffnen.2.Füllen Sie den Klarspülmi

7.1 Verwendung des Reinigungsmittels2030MAX1234+-ABC1.Drücken Sie die Entriegelungstaste(B), um den Deckel (C) zu öffnen.2.Füllen Sie das Reinigungsmi

Bevor Sie ein neues Programmstarten, stellen Sie sicher, dassder Reinigungsmittelbehälter ge-füllt ist.Am ProgrammendeDas Display zeigt eine Meldung a

4. Stellen Sie den Wasserenthärter aufdie Wasserhärte in Ihrer Region ein.5. Stellen Sie die Menge des Klarspülmit-tels ein.8.4 Beladen der KörbeBeisp

9.1 Reinigen der FilterABCC1.Drehen Sie den Filter (A) nach linksund nehmen Sie ihn heraus.A1A22.Um den Filter (A) auseinanderzubau-en, ziehen Sie (A1

Prüfen Sie, ob Sie die Störung mit den fol-genden Hinweisen selbst beheben kön-nen, bevor Sie den Kundendienst rufen.Bei manchen Problemen zeigt dasDi

Problem Mögliche AbhilfeDas Wasserauslauf-Schutzsys-tem ist eingeschaltet.Drehen Sie den Wasserhahn zu und wendenSie sich an den Kundendienst.Schalten

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. GERÄTEBESCHREIBU

2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B.Solaranlagen oder Windkraft) aufbereiten, können Sie durch den Anschl

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. DESCRIPTION DE L&apo

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu

AVERTISSEMENTTension dangereuse.• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom-magé, débranchez immédiatement la fi-che de la prise secteur. Contac

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL1234581067129 111Bras d'aspersion supérieur2Bras d'aspersion intermédiaire3Bras d'aspersion inférieur4

234567160 MinutenAutoSense70° Pro50° ECOExtra Silent60 Minutes60 Minuti30 Minuten30 Minutes30 MinutiECO45° Glas60 MINVerreCristalli1Touche Marche/Arrê

• La partie supérieure de la zone indi-que le départ différé.• La partie inférieure de la zone indi-que l'heure approximative de fin decycle.3.Ap

Programme Degré de salissu-reType de chargePhases duprogrammeOptionsProZone6)Saleté variableVaisselle, couverts,plats et casserolesPrélavageLavage à 7

1) La durée du programme et les valeurs de consommation peuvent changer en fonction dela pression et de la température de l'eau, des variations d

Menu Sous-menu Description de l'option Luminosite(10 niveaux sont dis-ponibles.)Pour augmenter ou diminuer la lu-minosité de l'affichage.

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-anleitung. Der Hersteller übernimmt keineVerantwort

7. Remplissez le distributeur de liquidede rinçage.8. Ouvrez le robinet d'eau.9. Des résidus du processus de fabrica-tion peuvent subsister dans

6.2 Remplissage du réservoir de sel régénérant1.Tournez le couvercle vers la gaucheet ouvrez le réservoir de sel régéné-rant.2.Mettez 1 litre d'e

6.3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçageMAX1234+-ABDC1.Appuyez sur le bouton d'ouverture (D)pour ouvrir le couvercle (C).2.Remplisse

7.1 Utilisation du produit de lavage2030MAX1234+-ABC1.Appuyez sur le bouton d'ouverture (B)pour ouvrir le couvercle (C).2.Versez le produit de la

À la fin du programmeUn signal sonore intermittent retentit et unmessage s'affiche.1.Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour éteindre l'appar

5. Ajustez la quantité de liquide de rinça-ge libérée.8.4 Chargement des paniersReportez-vous à la brochure four-nie pour consulter des exemplesde cha

9.1 Nettoyage des filtresABCC1.Tournez le filtre (A) vers la gauche etsortez-le.A1A22.Pour démonter le filtre (A), détachez(A1) et (A2).3.Retirez le f

Affichage ProblèmeAttention : l'eau n'arrive pas dans le lave-vaisselle. Contrôler si robinet d'eau ou-vert, tuyau d'eau étranglé.

10.1 Si les résultats de lavage etde séchage ne sont passatisfaisantsTraînées blanchâtres ou pelliculesbleuâtres sur les verres et la vaisselle• La qu

12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet

WARNUNG!Gefährliche Spannung.• Ziehen Sie sofort den Netzstecker ausder Steckdose, wenn der Wasserzu-laufschlauch beschädigt ist. WendenSie sich für d

INDICE1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. DESCRIZIONE DEL P

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni forniteprima di installare e utilizzare l'apparec-chiatura. Il produttore non è res

AVVERTENZA!Pericolo di tensione.• Se il tubo di carico è danneggiato, scol-legare immediatamente la spina dallapresa elettrica. Contattare il Centro d

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO1234581067129 111Mulinello sul cielo vasca2Mulinello superiore3Mulinello inferiore4Filtri5Targhetta dati6Contenitore del sa

234567160 MinutenAutoSense70° Pro50° ECOExtra Silent60 Minutes60 Minuti30 Minuten30 Minutes30 MinutiECO45° Glas60 MINVerreCristalli1Tasto on/off2Displ

2. Premere uno dei pulsanti touch Menuper impostare l'avvio della partenza ri-tardata.• Il lato superiore dell'area mostra lapartenza ritard

Programma Grado di sporcoTipo di caricoFasidel programmaOpzioni45° Cristalli Sporco normale oleggeroStoviglie e bicchieridelicatiLavaggio 45°CRisciacq

5. OPZIONI5.1 Menu OpzioniAttivare o disattivare le opzioni prima di avviare un programma. Non è possibileattivare o disattivare le opzioni quando un

Menu Sottomenu Descrizione dell'opzione Indietro Per tornare al Menu Opzioni.Guida lavaggio Guida programma Il display visualizza le informazion

Durezza dell'acquaRegolazionedecalcificatoredell’acquaGraditedeschi(°dH)Gradifrancesi(°fH)mmol/l GradiClarkeManuale Elet-troni-ca37 - 42 65 - 75

2. GERÄTEBESCHREIBUNG1234581067129 111Oberer Sprüharm2Mittlerer Sprüharm3Unterer Sprüharm4Filter5Typenschild6Salzbehälter7Wasserhärtestufen-Wähler8Kla

6.2 Riempire il contenitore del sale1.Ruotare il tappo in senso antiorario eaprire il contenitore del sale.2.Versare 1 litro d’acqua nel contenitorede

7. UTILIZZO QUOTIDIANO1.Aprire il rubinetto dell’acqua.2.Premere il tasto On/Off per accenderel’apparecchiatura.• Se viene visualizzato il messaggio r

2. Il display mostra un messaggio. Segui-re le istruzioni per confermare l'annul-lamento della partenza ritardata.3. Quando la partenza ritardata

8.3 Cosa fare se si desiderasmettere di utilizzare le pastigliecombinate1. Impostare il decalcificatore dell'acquasul livello più alto.2.Assicura

9.1 Pulizia dei filtriABCC1.Ruotare il filtro (A) in senso antiorarioe rimuoverlo.A1A22.Per smontare il filtro (A), estrarre (A1)e (A2).3.Rimuovere il

tentare di trovare una soluzione al proble-ma.In caso di alcune anomalie il displayvisualizza un messaggio.Display ProblemaAttenzione: lavastoviglie n

Una volta effettuati questi controlli, accen-dere l'apparecchiatura. Il programma ri-prende dal punto in cui era stato interrot-to.In caso di ric

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALIRiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio.Aiutare a

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSBefore the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsi

234567160 MinutenAutoSense70° Pro50° ECOExtra Silent60 Minutes60 Minuti30 Minuten30 Minutes30 MinutiECO45° Glas60 MINVerreCristalli1Taste „Ein/Aus“2Di

1.3 Use• This appliance is intended to be used inhousehold and similar applications suchas:– Staff kitchen areas in shops, officesand other working en

2. PRODUCT DESCRIPTION1234581067129 111Top spray arm2Upper spray arm3Lower spray arm4Filters5Rating plate6Salt container7Water hardness dial8Rinse aid

3. CONTROL PANELMessages in the display andacoustic signals help to operatewith the appliance.234567160 MinutenAutoSense70° Pro50° ECOExtra Silent60 M

End Time area (B)You can delay the start of the programmefrom 1 to 24 hours.How to set the delay start1. Press the display touchpad to go tothis area.

Programme Degree of soilType of loadProgrammephasesOptionsProZone 6)Mixed soilCrockery, cutlery,pots and pansPrewashWash 70 °CRinsesDry 45° Glass Norm

Information for test institutesFor all the necessary information for test performance. send an email to:[email protected] down

Menu Submenu Description of the option Rinse aidOnOffTo activate the rinse aid dispenser. Back To go back to the option menu.Wash guide Program guid

Water hardnessWater softeneradjustmentGermandegrees(°dH)Frenchdegrees(°fH)mmol/l ClarkedegreesManual Elec-tronic43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 572 1)9

6.2 Filling the salt container1.Turn the cap counterclockwise andopen the salt container.2.Put 1 litre of water in the salt contain-er (only for the f

• If the display shows the salt mes-sage, fill the salt container.• If the display shows the rinse aidmessage, fill the rinse aid dispenser.3. Load th

2. Berühren Sie eines der Menü-Touch-pads, um die Anzahl der Stunden fürden verzögerten Programmstart einzu-stellen.• Im oberen Teil des Bereichs wird

At the end of the programmeAn intermittent acoustic signal operatesand the display shows a message.1.Press the on/off button to deactivatethe applianc

• Do not put in the appliance items thatcan absorb water (sponges, householdcloths).• Remove remaining food from the items.• To remove easily remainin

A1A22.To disassemble the filter (A), pullapart (A1) and (A2).3.Remove the filter (B).4.Wash the filters with water.5.Before you put the filter (B) bac

WARNING!Deactivate the appliance beforeyou do the checks.Problem Possible solutionYou cannot activate the appli-ance.Make sure that the mains plug is

er and use rinse aid together with thecombi detergent tablets.Refer to ‘HINTS AND TIPS’ forother possible causes.10.2 How to activate the rinseaid dis

ENGLISH 75

www.electrolux.com/shop117910810-A-502012

Programm Verschmutzungs-gradBeladungProgramm-phasenOptionen60 Minuten Normal ver-schmutztGeschirr und Be-steckHauptspülgang 55 °CSpülgängeExtra hygien

Programm1)Dauer(Min.)Energiever-brauch(kWh)Wasser(l)60 Minuten 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11ProZone 130 - 140 1.2 - 1.3 14 - 1545° Glas 70 - 80 0.7 - 0.9