Electrolux EDP2074GW3 Bedienungsanleitung

EDP2074GW3BG Барабанна сушилня Ръководство за употреба 2HR Sušilica Upute za uporabu 20EL Στεγνωτήριο Οδηγίες Χρήσης 37

Програми Тип зарежданеЗареждане(макс.)1) / Фаб‐рична марки‐ровка Вълна - нежноОсвежаване на вълнени тъкани. Въл‐нените дрехи стават меки и удобни.Изва

Можете да активиратеопцията Сирена с всичкипрограми.6.4 Таблица с опцииПрограми1)Памук Eкстра Силно изсушава‐не За прибиране Гладене

7. НАСТРОЙКИADBCEA. Час Панел B. Отлагане Панел C. Сирена Панел D. Деликатни Панел E. Старт / Пауза Панел 7.1 Функция "Заключване задеца"Таз

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА9.1 Започнете програма безотложен старт1. Подгответе прането и заредетеуреда. ВНИМАНИЕ!Уверете се, че следкато сте затвориливра

9.5 Функция ГотовностЗа да се намали потреблението наенергия, тази функция автоматичнодеактивира уреда:• След 5 минути, ако не стартиратепрограмата.•

3. 4.5.1)6.211) ако е необходимо, почистете филтъра с гореща вода.11.2 Източване на контейнера за водата1. 2.3. 4.Можете да използватеводата от контей

11.3 Почистване на кондензатора1. 2.3.214.112115. 6.7. 8.11122311.4 Почистване на барабанаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Откачете уреда отконтакта, преди да гопочиств

ВНИМАНИЕ!Не използвайте започистване на уредапрепарати за почистванена мебели или препарати,които могат да причиняткорозия.11.6 Почистване на отворите

Проблем Възможно решениеДисплеят показва (пр. E51). Деактивирайте и активирайте уреда.Стартирайте нова програма. Ако про‐блемът се появи отново, се об

Изключен режим на абсорбиране намощността0,41 WВид употреба ДомакинствоДопустима стайна температура от +5°C до +35°CНиво на защита срещу навлизане нат

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 212. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije početka postavljanja i korištenja uređaja pažljivopročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoranza bilo kak

isporučen s priborom. Pažljivo ih pročitajte prijepostavljanja (pogledajte letak za postavljanje).• Uređaj se može postaviti kao samostojeći uređaj il

odstranjivači voska trebaju se oprati u vrućoj vodi sdodatnom količinom deterdženta.• Predmeti kao što su plastika (lateks pjena), kape zatuširanje, v

• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujtevlažnim rukama.• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEEZ-a.2.3 UpotrebaUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,elektr

Za jednostavnost punjenjarublja ili postavljanja vrata sureverzibilna. (pogledajtepriloženi letak).4. UPRAVLJAČKA PLOČA184765321Programator i prekid

Indikatori OpisOdgodi početakRoditeljska zaštitaZvučni signali Trajanje programa - Trajanje sušenja - Trajanje odgode početka5. TABLICA PROGRAMA

Programi Vrsta punjenjaPunjenje(maks.)1) /Oznaka tkanine Osvježavanje vu‐neOsvježavanje vunenih tkanina. Predmetiod vune postaju meki i udobni. Predme

6.4 Tablica opcijaProgrami1)Pamuk Extra suho Jako suho Suho za ormar Suho za glačanje Sintetika Extra suho Suho za ormar

7.1 Funkcija sigurnosneblokade za djecuOva opcija sprječava da se djeca igraju suređajem dok program radi. Programatori tipke su blokirani.Samo prekid

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТПреди да започнете инсталиране и експлоатация натози уред прочетете внимателно предоставенитеинструкции. Производителят не

9.2 Pokretanje programa sodgodom početka1. Postavite program koji odgovara vrstipunjenja i odgovarajuće opcije.2. Pritišćite tipku odgode početka sved

• Ne sušite zajedno velike i malepredmete. Mali predmeti mogu sezaglaviti unutar velikih i ostati mokri.Etiketa OpisRublje prikladno za sušilicu rublj

11.2 Pražnjenje spremnika za vodu1. 2.3. 4.Vodu iz spremnika za vodumožete upotrebljavati kaoalternativu destiliranoj vodi(npr. za glačanje na paru).P

5. 6.7. 8.11122311.4 Čišćenje bubnjaUPOZORENJE!Prije čišćenja uređajaizvucite utikač iz utičnice.Koristite standardni neutralni deterdžentza čišćenje

Problem Moguće rješenjeVrata uređaja se ne zatvaraju. Provjerite jesu li filtri pravilno namješteni. Provjerite da rublje nije zaglavljenoizmeđu vrat

Maksimalna dubina s otvorenim vratimauređaja1030 mmMaksimalna širina s otvorenim vratimauređaja950 mmPodesiva visina 850 mm (+ 15 mm - regulacija noži

Program Rotacija pri / preostala vlagaVrijemesušenjaPotrošnja 1000 o/min / 60% 109 min. 3,47 kWhSintetika 3 kgSuho za ormar 1200 o/min / 40% 48 min.

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 382. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠροτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση και τη χρήση αυτήςτης συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενεςοδηγίες. Ο κατασ

• Εάν το στεγνωτήριο τοποθετηθεί επάνω απόπλυντήριο ρούχων, χρησιμοποιήστε το σετ στοίβαξης.Το σετ στοίβαξης, διαθέσιμο από τον εξουσιοδοτημένοπρομηθε

• Ако барабанната сушилня се постави върхугорната част на пералната машина, използвайтенабора за надстройване. Наборът занадстройване, предоставен от

ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε νααποφευχθεί τυχόν κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα.• Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο των 7 kg(ανατρέξτε στο κ

προκειμένου τα ρούχα να αποκτήσουν θερμοκρασίαπου διασφαλίζει ότι δεν θα υποστούν φθορά.• Πριν από οποιαδήποτε εκτέλεση εργασίαςσυντήρησης, απενεργοπο

• Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στηνανοιχτή πόρτα της συσκευής.• Μη στεγνώνετε στο στεγνωτήριορούχα που στάζουν.2.4 Φροντίδα και καθάρισμαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ184765321Διακόπτης επιλογής προγράμματοςκαι διακόπτης Απενεργοποίησης2Ενδείξεις3Ένδειξη4 Επιφάνεια αφής Χρόνος5 Επιφάνεια αφή

Ενδείξεις Περιγραφή Διάρκεια προγράμματος - Διάρκεια χρόνου στεγνώματος - Διάρκεια καθυστέρησης έναρξης5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝΠρογράμματα Τύπος

Προγράμματα Τύπος φορτίουΦορτίο (μέγ.)1) /Σύμβολο υφά‐σματος Μάλλινα Φρε‐σκάρισμαΦρεσκάρισμα μάλλινων υφασμάτων. Ταμάλλινα γίνονται απαλά και αποκτούν

Η λειτουργία βομβητή είναι πάνταενεργοποιημένη βάσει προεπιλογής.Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τηλειτουργία για να ενεργοποιήσετε ή νααπενεργοποιήσ

Προγράμματα1) Εύκολο Σιδέ‐ρωμα 1) Μαζί με το πρόγραμμα μπορείτε να ορίσετε 1 ή περισσότερες επιλογές. Για να τις ενεργο‐ποιήσετε ή να τις απενεργο

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗΠριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή γιαπρώτη φορά:• Καθαρίστε τον κάδο του στεγνωτηρίουμε ένα υγρό πανί.• Ξεκινήστε ένα σύντομο

συνιστούμε να αφαιρείτε τα ρούχα όταν ηφάση έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.Όταν ολοκληρωθεί η φάση προστασίαςαπό το τσαλάκωμα:• Η ένδειξη ανάβει αλλά δεναν

• Не използвайте уреда, ако прането е замърсено синдустриални химикали.• Избършете мъха или останки от опаковането,който са се натрупали около уреда.•

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ11.1 Καθάρισμα του φίλτρου1. 2.123. 4.5.1)6.211) εάν χρειάζεται, καθαρίστε το φίλτρο με ζεστό νερό.11.2 Άδειασμα του δοχείου

Μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε το νερό τουδοχείου νερού ωςαποσταγμένο νερό (π.χ. γιαατμοσίδερο). Πριναξιοποιήσετε το νερό,αφαιρέστε τυχόνυπολείμματα ρύπων

11.4 Καθάρισμα του κάδουΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Αποσυνδέστε τη συσκευήαπό το ρεύμα πριν από τονκαθαρισμό.Χρησιμοποιήστε ένα κοινό ουδέτεροαπορρυπαντικό για να κ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι καθαρό. Τα ρούχα είναι πολύ υγρά. Στύψτε ταρούχα ξανά στο πλυντήριο ρούχων. Βεβαιωθείτ

Χωρητικότητα κάδου 104 lΜέγιστος όγκος φορτίου 7 kgΤάση 230 VΣυχνότητα 50 HzΑπαιτούμενη ασφάλεια 10 AΣυνολική ισχύς 2250 WΤάξη ενεργειακής απόδοσης BΚ

ΠρόγραμμαΣτύψιμο στις / υπολειπόμενηυγρασίαΧρόνος στε‐γνώματοςΚατανά‐λωσηενέργειαςΣυνθετικά 3 kgΣτεγνά για Ντουλάπι 1.200 σ.α.λ. / 40% 48 λεπτά. 1,26

www.electrolux.com/shop136930991-A-502015

• Преди обслужване деактивирайте уреда иизвадете щепсела от захранващия контакт.2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ2.1 Инсталиране• Отстранете цялата опаковка

• Не почиствайте уреда чрез воднаструя или пара.• Почиствайте уреда с навлажненамека кърпа. Използвайте самонеутрални препарати. Неизползвайте абразив

4. КОМАНДНО ТАБЛО184765321Ключ за програмите и ключ заизключване на 2Индикатори3Екран4 панел Час5 панел Отлагане6 панел Сирена7 панел Деликатни8 панел

Индикатори Описание Продължителност на програмата - Времетраене на Сушенето - Времетраене на Отложен старт5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕПрограми Тип з