Electrolux EW8H258B Bedienungsanleitung Seite 1

EW8H258BHU Szárítógép Használati útmutató 2LV Žāvēšanas tvertne Lietošanas instrukcija 27LT Skalbinių džiovyklė Naudojimo instrukcija 52

ProgramTöltet 1)Tulajdonságok / Anyagfajta típusa2)Delicates (Kímélő) 4 kgKényes szövetek, pl. viszkóz,műselyem, akril és ezek keveré‐kei./ Sports

ProgramTöltet 1)Tulajdonságok / Anyagfajta típusa2)Bedlinen (Ágynemű) XL 4,5 kgLegfeljebb három készlet ágyne‐mű, melyek egyike dupla méretűlehet./

6.7 Reverse Plus (Pluszirányváltás)Növelje a dob irányváltási gyakoriságát,hogy csökkentse a ruhaneműkösszecsavarodását ésösszegabalyodását. Továbbá

Programok1) Dryness Level(Szárazság)ExtraAn‐ticrea‐se(Gyű‐rődés‐men‐tesí‐tés)ExtraSilent(Ext‐racsen‐des)Re‐versePlus(Pluszirány‐vál‐tás)Ref‐resh(Fris‐

7.2 A fennmaradó nedvességifok beállításaMindig, amikor „A ruhaneműmaradék nedvességifokának beállítása”üzemmódba lép, aruhanemű korábbanbeállított ma

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTA dob hátsócsomagolásánakeltávolítását a szárítógépautomatikusan elvégzi azelső bekapcsoláskor. Ekkornémi zaj hallható.A kés

9.4 Miután a program véget értAmikor a program befejeződött:• Szaggatott hangjelzés hallható.• A kijelzőn látható• Világít a visszajelző.• Előfor

Kezelési címke LeírásGépi szárításra alkalmas ruhanemű.A ruhanemű a magas hőmérsékletű gépi szárításra alkalmas.A ruhanemű kizárólag az alacsony hőmér

11.2 A víztartály kiürítése1. 2.3. 4.A víztartályban levő víz adesztillált vízhelyettesítésérehasználható, (pl. gőzölésesvasaláshoz). A vízfelhasználá

5. 6.7. 8.9.21 VIGYÁZAT!A fémfelületekhez ne nyúljonfedetlen kézzel.Sérülésveszély. Viseljenvédőkesztyűt. Ügyeljen arra,hogy tisztításkor ne sérüljönm

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

12. HIBAELHÁRÍTÁSJelenség Lehetséges megoldásNem lehet bekapcsolni a készüléket. Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezetékcsatlakoztatva legyen a hálózat

Jelenség Lehetséges megoldásA kijelzőn például az E51 hibakód látha‐tó.Kapcsolja ki majd be a készüléket. Indít‐son el egy új programot. Ha a probléma

Bekapcsolva hagyott üzemmód teljesít‐ményfelvétele 4)0,13 WKikapcsolt üzemmód teljesítményfelvéte‐le 4)0,13 WHasználat típusa HáztartásiMegengedett kö

ProgramCentrifugálva fordulatszámon /maradék nedvességSzárításiidő1)Energia‐fogyasz‐tás2) 1000 fordulat/perc / 60% 89 perc 1,07 kWhSynthetics (Műszál

14.2 A szűrő tisztítása1 32A szűrő szimbólum minden ciklusvégén megjelenik a kijelzőn, és a szűrőtmeg kell tisztítani.14.3 ProgramtáblázatProgramTöl

ProgramTöltet 1)Tulajdonságok / Anyagfajta típusaOutdoor (Kültéri sportru‐házat) 2 kgKivehető polár vagy egyéb ter‐mobéléssel rendelkező kültéri ru‐há

részleges töltetű normál pamutprogramhoz tartozó ener‐giafogyasztás kWh értékben1,07energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban, W értékben 0,13Áramfogyas

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...282. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

• Ja žāvētājs novietots uz veļas mazgājamās mašīnas,izmantojiet stiprinājuma komplektu. Stiprinājumakomplektu, ko var iegādāties pie pilnvarotā izplat

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKA készülék üzembe helyezése és használata előttgondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártónem vállal felelősséget a

traipu tīrītāji, terpentīns, vaski un vaska tīrītāji pirmsžāvēšanas žāvētājā jāizmazgā ar palielinātudaudzumu mazgāšanas līdzekļa.• Žāvēšanas tvertnē

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,drošu kontaktligzdu.• Nelietojiet daudzkontaktu adapterusvai pagarinātājus.• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkl

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 26345789101Ūdens tvertne2Vadības panelis3Iekšējais apgaismojums4Ierīces durvis5Filtrs6Datu plāksnīte7Gaisa plūsmas atveres8S

10 Reverse Plus (Reverss plus)skārientaustiņš11 Extra Silent (Ekstra kluss)skārientaustiņš12Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņšNospiediet skārienjutīgāsp

5. PROGRAMMU TABULAProgrammaIelāde 1)Īpašības / auduma atzīme2) 3) Cotton (Kokvil‐na) Eco8 kgCikls kokvilnas žāvēšanai ar ska‐pī ievietošanai atbilsto

ProgrammaIelāde 1)Īpašības / auduma atzīme2)Wool (Vilna) 1 kgVilnas audumi. Saudzīga ar rokām mazgāja‐mo vilnas izstrādājumu žāvēšana. Nekavējo‐ties

ProgrammaIelāde 1)Īpašības / auduma atzīme2)Mixed (Ātrā jauktā) XL 6 kgNo kokvilnas, kokvilnas un sintē‐tikas sajaukuma un sintētikasaudumiem izgatavo

Palielināt vienmērīgas žāvēšanasrezultātu un palīdzēt mazināt burzīšanos.Ieteicams lieliem vai gariem veļasgabaliem (piem., palagiem, biksēm,garām kle

7. MAŠĪNAS IESTATĪJUMIA B CEDFGHIA. Time Dry (Laiks) skārientaustiņšB. Start/Pause (Sākt/Pauze)skārientaustiņšC. Delay Start (Atliktais laiks)skāri

Ja displejs atgriežasstandarta režīmā (tiksparādīts 2. solī izvēlētāsprogrammas laiks),iestatot atlikušā mitrumalīmeni, nospiediet unturiet nospiestu

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnektisztítási vagy karbantartási tevékenységet akészüléken.1.2 Általános biztonság• Ne változtassa meg a kés

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ9.1 Aktivizējiet programmu,neizmantojot atlikto startu1. Sagatavojiet veļu un ievietojiet toierīcē. UZMANĪBU!Pārliecinieties, ka

2. Atveriet ierīces durvis.3. Izņemiet veļu.4. Aizveriet ierīces durvis.Kad programma irbeigusies, vienmēr iztīrietfiltru un iztukšojiet ūdenstvertni.

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA11.1 Filtra tīrīšana1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Vajadzības gadījumā notīriet pūkas no filtra ligzdas un paplāksnes. Jūs varat izm

Ūdens tvertnē uzkrāto ūdenivar lietot kā alternatīvudestilētam ūdenim (piem.,gludināšanai ar tvaiku).Pirms ūdens lietošanasattīriet ūdeni no atliekām,

9.21 UZMANĪBU!Nepieskarieties metālavirsmai ar kailām rokām.Pastāv savainošanās risks.Lietojiet aizsargcimdus.Tīriet uzmanīgi, lainesabojātu metāla vi

Problēma Iespējamais risinājumsIerīces apstājas darbības laikā. Pārbaudiet, vai ūdens tvertne ir tukša.Nospiediet Start/Pause (Sākt/Pauze), laisāktu p

Maksimālais platums, kad ierīces durvis iratvērtas950 mmPielāgojams augstums 850 mm (+ 15 mm - kājiņu regulēšana)Veļas tilpnes ietilpība 118 lMaksimāl

13.1 Patēriņa datiProgrammasIzgriešanas ātrums/atlikušaismitrumsŽāvēšanaslaiks1)Elektro‐enerģijaspatēriņš2)Cotton (Kokvilna) Eco 8 kgCupboard Dry (Ie‐

14. ĪSA PAMĀCĪBA14.1 Izmantošana ikdienā1 23541. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci.2. Lai iestatītu programmas, izmantoj

14.3 Programmu tabulaProgrammaIelāde 1)Īpašības / auduma atzīme 2) Cotton (Kokvil‐na) Eco8 kgCikls kokvilnas žāvēšanai ar ska‐pī ievietošanai atbilsto

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 8 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat”című fejezetet).• Nem szabad olyan ruhadarabot s

ProgrammaIelāde 1)Īpašības / auduma atzīmeMixed (Ātrā jauktā) XL 6 kgNo kokvilnas, kokvilnas un sintē‐tikas sajaukuma un sintētikasaudumiem izgatavotu

“Standarta kokvilnas programma”, ko izmanto pilnā un da‐ļējā noslodzē, ir standarta žāvēšanas programma, uz kuruattiecas informācija marķējumā un datu

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 532. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žalą

• Jeigu šią skalbinių džiovyklę statysite ant skalbyklės,naudokite tvirtinimo komplektą. Tvirtinimo komplektągalima įsigyti iš įgaliotojo atstovo ir n

terpentinu, vašku ar vaško valikliu, prieš džiovinimąskalbyklėje reikia išskalbti karštu vandeniu irnaudojant daugiau skalbiklio.• Tokie daiktai, kaip

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,jungiklių ir ilginamųjų laidų.• Norėdami išjungti prietaisą, netraukiteuž maitinimo laido. Visada traukitepaėmę už

3. GAMINIO APRAŠYMAS1 26345789101Vandens bakelis2Valdymo skydelis3Vidinė apšvietimo lemputė4Prietaiso durelės5Filtras6Techninių duomenų plokštelė7Vent

10 Reverse Plus (Papildomasreversavimas) jutiklinis mygtukas11 Extra Silent (Itin tyli) jutiklinismygtukas12Įjungimo / išjungimo mygtukasSpauskite jut

5. PROGRAMŲ LENTELĖProgramaSkalbiniųkiekis 1)Savybės / audinio rūšis2) 3) Cotton (Medvil‐nė) Eco8 kgCiklas yra skirtas naudoti medvil‐niniams skalbini

• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezési útmutatóbanfoglaltakat.• A készülék nehéz, ezért legyenkörültekintő a mozgatásakor. Mindighasználj

ProgramaSkalbiniųkiekis 1)Savybės / audinio rūšis2)Wool (Vilna) 1 kgVilnoniai audiniai. Rankomis skalbiamiems vil‐noniams skalbiniams atsargiai džio

6. PARINKTYS6.1 Extra Anticrease (Nuosusiglamžymo)Džiovinimo ciklo pabaigoje neglamžymofazė pailginama 30, 60, 90 minučių arba2 valandomis. Ši funkc

6.9 Parinkčių lentelėProgramos1) Dryness Level(Sausumas)ExtraAnti‐crea‐se(Nuosusi‐glam‐žy‐mo)ExtraSilent(Itintyli)Re‐versePlus(Pa‐pildo‐masrever‐savi‐

7. PRIETAISO NUOSTATOSA B CEDFGHIA. Time Dry (Trukmė) jutiklinismygtukasB. Start/Pause (Paleidimas / pause)jutiklinis mygtukasC. Delay Start (Delsa

Jeigu ekranas grįžta įįprastą režimą (busrodoma pasirinktosprogramos trukmė nuo 2veiksmo), nustatydamilikusios drėgmės laipsnį,dar kartą paspauskite i

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS9.1 Programos paleidimas beatidėto paleidimo1. Paruoškite skalbinius ir sudėkite juosį prietaisą. DĖMESIOUždarę durelespatikrin

2. Atidarykite prietaiso dureles.3. Išimkite skalbinius.4. Uždarykite prietaiso dureles.Programai pasibaigus,visada išvalykite filtrą irišpilkite kond

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA11.1 Filtro valymas1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Jei reikia, pašalinkite pūkus iš filtro lizdo ir tarpiklio. Galite naudoti dulkių

Vandenį iš vandens bakeliogalima naudoti kaipdistiliuotą vandenį (pvz.,lyginimui naudojant garus).Prieš naudodami šį vandenį,perkoškite, kad jame neli

9.21 DĖMESIONelieskite metalo paviršiųnuogomis rankomis. Pavojussusižeisti. Mūvėkiteapsaugines pirštines.Valykite atsargiai, kadnepažeistumėte metalop

• A készülék tisztításához nehasználjon vízsugarat vagy gőzt.• A készüléket puha, nedves ruhávaltisztítsa. Csak semleges tisztítószerthasználjon. Ne h

Triktis Galimas sprendimas Patikrinkite, ar tarp prietaiso durelių ir gu‐minio tarpiklio neprispaudėte skalbinių.Veikiantis prietaisas išsijungia. Pa

13. TECHNINIAI DUOMENYSAukštis x plotis x gylis 850 x 600 x 600 mm (didž. 665 mm)Didžiausias gylis, kai prietaiso durelės ati‐darytos1 100 mmDidžiausi

Visuotinio atšilimo potencialas (VAP) 14301) Pagal standartą EN 61121, 8 kg medvilnės, centrifūguojant 1 000 aps./min. greičiu.2) Pagal standartą EN 6

14. TRUMPASIS VADOVAS14.1 Kasdienis naudojimas1 23541. Paspauskite įjungimo / išjungimomygtuką, kad įjungtumėte prietaisą.2. Sukdami programų nustatym

14.3 Programų lentelėProgramaSkalbiniųkiekis 1)Savybės / audinio rūšis 2) Cotton (Medvil‐nė) Eco8 kgCiklas yra skirtas naudoti medvil‐niniams skalbini

ProgramaSkalbiniųkiekis 1)Savybės / audinio rūšisMixed (Greita mišrių au‐dinių) XL6 kgĮvairūs drabužiai, pagaminti išmedvilnės, medvilnės ir sinteti‐k

Standartinės medvilnės programos svertinė trukmė esantvisai ir dalinei įkrovai, min.117Standartinės medvilnės programos trukmė esant visai įkro‐vai, m

LIETUVIŲ 77

www.electrolux.com78

LIETUVIŲ 79

4. KEZELŐPANEL11112 10 9 85764321Programgomb és TÖRLÉSkapcsoló2 Extra Anticrease(Gyűrődésmentesítés) érintőgomb3 Dryness Level (Szárazság)érintőgomb

www.electrolux.com/shop136957161-A-452018

Szimbólum a kijelzőn Szimbólum leírásaszárazság kiegészítő funkció: vasalószáraz,szekrényszáraz, extra szárazidővezérelt szárítás bekésleltetett indít