Electrolux EW8H2966IR Bedienungsanleitung

EW8H2966IRPT Secador de roupa Manual de instruções 2ES Secadora de tambor Manual de instrucciones 24

ProgramaCarga 1)Etiqueta do tecido / propriedadesLãs 1 kgTecidos de lã. Secagem suave para lãs de la‐var à mão. Remova imediatamente as peçasquando

6. OPÇÕES6.1 Anti-rugasA fase anti-rugas prologa-se por mais30, 60, 90 minutos ou 2 horas no fim dociclo de secagem. Esta função reduz osvincos. A rou

Programas1)Nível de Sec.Anti--ru‐gasExtraSilen‐ciosoRe‐versePlusRe‐fres‐carTem‐poSintéticos Delicados Sports

É possível desactivar aopção de bloqueio paracrianças durante ofuncionamento de umprograma. Primacontinuamente os mesmosbotões tácteis até que oindica

No início do ciclo desecagem (primeiros 3-5min.), poderá ouvir um nívelde ruído ligeiramente maiselevado. Isto deve-se aoarranque do compressor.Isto é

minutos ou mais se a opção Anti-rugasestiver seleccionada (consulte o capítulo Opção - Anti-rugas).A fase anti-rugas reduz os vincos.Pode retirar a ro

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA11.1 Limpar o filtro1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Se necessário, limpe o filtro com água morna da torneira ou utilize uma escova e

Pode utilizar a água doreservatório de água comoalternativa à água destilada(por ex.: para engomar avapor). Antes de utilizar aágua, remova os resíduo

9.21 CUIDADO!Não toque na superfície demetal com as mãos. Riscode ferimentos. Utilize luvasde protecção. Limpe comcuidado para evitar danificara super

Problema Solução possível Certifique-se de que não há roupa enta‐lada entre a porta do aparelho e o vedan‐te de borracha.O aparelho pára durante o fu

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

13. DADOS TÉCNICOSAltura x Largura x Profundidade 850 x 600 x 600 mm (máximo de 665mm)Profundidade máxima com a porta doaparelho aberta1100 mmLargura

13.1 Dados de consumoProgramaCentrifugada a / Humidade resi‐dualTempo desecagemConsumode ener‐giaAlgod. 9 kgSeco Guardar 1400 rpm / 50% 160 min. 1,88

14.2 Limpar o filtro1 32No fim de cada ciclo, o visor apresenta osímbolo do filtro para indicar que énecessário limpar o filtro.14.3 Tabela de progr

ProgramaCarga 1)Etiqueta do tecido / propriedadesDenim 4 kgRoupa casual, como jeans esweatshirts de tecidos de váriasespessuras (por ex. no colari‐nho

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 252. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de empezar a instalar y utilizar el aparato, leaatentamente las instrucciones facilitadas. El fabricanteno se ha

1.2 Seguridad general• No cambie las especificaciones de este aparato.• Si la secadora está colocada sobre una lavadora,utilice el kit de torre. El ki

• No supere la carga máxima de 9 kg (consulte elcapítulo “Tabla de programas”).• No utilice el aparato si los productos se hanmanchado con químicos in

ser inferiores a 5°C o superiores a35°C.• El área del suelo donde se instala elaparato debe ser plana, estable,resistente al calor y limpia.• Comprueb

2.6 CompresorADVERTENCIA!Podría dañar el aparato.• El compresor y su sistema en lasecadora de tambor contiene unagente especial sin flúor-cloro-hidroc

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar este aparelho. O fabricante não éresponsável por fe

4. PANEL DE MANDOS11112 10 9 85764321Mando de programas e interruptor RESET2Tecla táctil Anti-arrugas:3Tecla táctil Nivel de Sec.4Pantalla5Tecla tácti

Símbolo de la pantalla Descripción de los símbolosindicador: compruebe el intercambiador de ca‐lorindicador: limpieza del filtroindicador: vacíe el de

ProgramaCarga 1)Propiedades / Tipo de tejidoLana 1 kgTejidos de lana. Secado suave de prendas delana lavables a mano. Retire inmediatamentelas prend

6. OPCIONES6.1 Anti-arrugas:Prolonga la fase de antiarrugas 30, 60,90 minutos o 2 horas al final del ciclo desecado. Esta función reduce las arrugas.L

Programas1)Nivel de Sec.Anti--arru‐gas:ExtraSilen‐ciosoRe‐versePlusRe‐fres‐carTiem‐poSintéticos Delicados Sport

La opción de bloqueo deseguridad para niños puededesactivarse mientras estáen curso un programa.Mantenga pulsadas lasmismas teclas táctiles hastaque s

Al inicio del ciclo de secado(3-5 min.), es posible que seproduzca un sonidoligeramente más alto. Estose debe a la puesta enmarcha del compresor. Esal

minutos o más si se ha ajustado laopción Anti-arrugas: (consulte el capítulo Opción - Anti-arrugas: ).La fase antiarrugas está en marcha.Puede sacar l

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA11.1 Limpieza del filtro1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Cuando sea necesario, limpie el filtro con el cepillo con agua caliente

Puede utilizar el agua deldepósito como alternativa alagua destilada (por ejemplopara planchas de vapor).Antes de utilizar el agua,elimine los residuo

1.2 Segurança geral• Não altere as especificações deste aparelho.• Se instalar o secador de roupa por cima de umamáquina de lavar roupa, utilize o kit

9.21 PRECAUCIÓN!No toque el cable de lacorriente con las manoshúmedas. Existe riesgo delesiones. Utilice guantesprotectores. Limpie concuidado para no

Problema Posible solución Asegúrese de que no queden prendasenganchadas entre la puerta del aparatoy la junta de goma.El aparato se detiene durante e

13. DATOS TÉCNICOSAncho x Alto x Largo 850 x 600 x 600 mm (máximo 665 mm)Fondo máx. con la puerta del aparatoabierta1100 mmAncho máx. con la puerta de

13.1 Valores de consumoProgramaCentrifugado a / humedad resi‐dualTiempo desecadoConsumode ener‐gíaAlgod. 9 kgSeco Armario 1400 rpm / 50% 160 min. 1,88

14.2 Limpieza del filtro1 32Al final de cada ciclo, aparece el símbolodel filtro en la pantalla y se debelimpiar el filtro.14.3 Tabla de programasPr

ProgramaCarga 1)Propiedades / Tipo de tejidoDenim 4 kgRopa informal, como vaqueros,sudaderas, etc., de diferentesgrosores (por ejemplo, en elcuello, l

www.electrolux.com46

ESPAÑOL 47

www.electrolux.com/shop136951330-A-322017

• Não exceda a carga máxima de 9 kg (consulte ocapítulo “Tabela de programas”).• Não utilize o aparelho com artigos que estejamcontaminados com produt

• Tenha sempre cuidado quandodeslocar o aparelho porque ele épesado. Utilize sempre luvas deprotecção e calçado fechado.• Não instale nem utilize o ap

quaisquer produtos abrasivos,esfregões, solventes ou objectosmetálicos.• Tenha cuidado quando limpar oaparelho para evitar danos nosistema de arrefeci

4. PAINEL DE CONTROLO11112 10 9 85764321Botão de programas e interruptor RESET (Repor)2Botão táctil Anti-rugas3Botão táctil Nível de Sec.4Visor5Botão

Símbolo no visor Descrição do símboloindicador: verificar o permutador de calorindicador: limpar o filtroindicador: esvaziar o depósito de águabloquei