Electrolux EWW1476HDW Bedienungsanleitung

EWW 1476 HDWPL PRALKO-SUSZARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2SK PRÁČKA SO SUŠIČKOU NÁVOD NA POUŽÍVANIE 36

4.2 WyświetlaczA B CDEFGHIJKA) Obszar wskazań temperatury:: wskaźnik temperatury : Wskaźnik prania w zimnejwodzieB) : wskaźnik funkcji Kontrola czasu.

ProgramZakres temperaturMaksymalnyciężar ładunkuMaksymalnaprędkość wiro‐waniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Bawełniane + praniewst

ProgramZakres temperaturMaksymalnyciężar ładunkuMaksymalnaprędkość wiro‐waniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Programy parowe4)Progra

Zgodność opcji programówProgram + pranie wstępne Eko 1) 1) Należy okre

5.3 Programy z ustawionym czasem suszeniaPoziom wysuszenia Rodzaj tkaniny Wsad(kg)Prę‐dkośćwirowa‐nia(obr./min)Zalecanyczas (min)Ekstra sucheMateriały

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNEDane zawarte w tej tabeli są wartościami przybliżonymi. Różne czynniki,takie jak ilość i rodzaj prania oraz temperatura wod

• Wybranie tej opcji powodujepominięcie wszystkich faz wirowania.• Opcję tę należy wybierać do praniabardzo delikatnych tkanin.• Urządzenie zużywa wię

WskaźnikBawełniane Eco1) 1)4) 3) 3) 3)1) Jeśli dostępne.2) Najkrótsze: do odświeżania prania.3) Domyślny czas trwania programu.4) Najdłuższe: Wydł

najwyższą temperaturą, niewkładając prania.Spowoduje to usunięcie wszelkichmożliwych zabrudzeń z bębna izbiornika.10. CODZIENNA EKSPLOATACJA – TYLKO P

10.4 Detergent w płynie lubproszku1. A2. 3. B4.• Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne).• Położenie B – detergent w płynie.W przypad

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 42. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

10.7 Uruchamianie programubez opóźnieniaNacisnąć .• Wskaźnik przestanie migać ipozostanie włączony.• Na wyświetlaczu zacznie migaćwskaźnik .• Nast

10.11 Otwieranie drzwiUWAGA!Jeśli temperatura i poziomwody w bębnie są zbytwysokie, a bęben nadalobraca się, nie możnaotworzyć drzwi.Gdy uruchomiony j

11. CODZIENNA EKSPLOATACJA – TYLKO SUSZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.11.1 Ustawianie programususzeniaOSTRZEŻENIE!Sprawdzić, c

W przypadku wybrania tylko 10-minutowej fazy suszenia, urządzeniewykona tylko fazę chłodzenia.Jeśli pranie nie jest wystarczająco suche,należy ponowni

Aby zapewnić odpowiedniąskuteczność suszenia,urządzenie nie pozwala naustawienie zbyt niskiejprędkości wirowania rzeczy,które mają być prane, anastępn

12.6 Jak usunąć włókna zodzieżyAby usunąć włókna z wnętrza bębna,należy uruchomić specjalny program:1. Opróżnić bęben.2. Dokładnie wyczyścić bęben,usz

(dostarczanym przez producentadetergentu).13.4 Wskazówki dotycząceekologii• Do prania normalnie zabrudzonejodzieży należy wybrać program bezfazy prani

Zdobyte z czasem doświadczeniepomaga suszyć pranie w najbardziejskuteczny sposób. Należy zapamiętaćczas suszenia we wcześniej używanychprogramach.Aby

14.5 Czyszczenie dozownika detergentu1.122.3. 4.14.6 Czyszczenie filtra odpływowegoOSTRZEŻENIE!Nie czyścić filtraodpływowego, jeśli woda wurządzeniu j

3. 4.215.126.7. 8.219. POLSKI 29

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszegopowiadomienia.POLSKI 3

14.7 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze1.1232.3. 4.45°20°14.8 Awaryjne spuszczaniewodyW razie awarii urządzenie nieodpompowuje wody.W tak

OSTRZEŻENIE!Przed ponownymuruchomieniem urządzenianależy upewnić się, żetemperatura wynosi powyżej0°C.Producent nie odpowiada zauszkodzenia spowodowan

Problem Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie napeł‐nia się prawidłowo wo‐dą.Sprawdzić, czy zawór wody jest otwarty. Upewnić się, że ciśnienie wody nie j

Problem Możliwe rozwiązanie Sprawdzić, czy użyto odpowiedniego detergentu oraz jegoodpowiedniej ilości.Nie można otworzyćdrzwi urządzenia.Sprawdzić,

Problem Możliwe rozwiązanieW praniu znajduje siędużo różnokolorowychwłókien.Prane wcześniej tkaniny pozostawiły w urządzeniu różno‐kolorowe włókna:• F

17. DANE TECHNICZNEWymiar Szerokość/wysokość/głębokość/całkowita głę‐bokość600 mm/850 mm/ 522 mm/ 540mmPodłączenie do siecielektrycznejNapięcieMoc cał

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...372. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Spotrebič neinštalujte za uzamykateľné dvere,posuvné dvere ani dvere so závesom na opačnejstrane alebo na miestach, kde dvierka spotrebičanemožno úp

• Spotrebič nepoužívajte, ak boli na čistenie použitépriemyselné chemikálie.• V práčke so sušičkou nesušte eodevy, ktoré nebolivyprané.• Predmety ako

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Spotrebič neinštalujte tam, kdedvierka spotrebiča nemožno úplneotvoriť.• Spotrebič vždy premiestňujte vstojacej polohe.• Zadnú stranu spotrebiča je

• Odstráňte západku dvierok, aby stezabránili uviaznutiu detí a domácichzvierat v spotrebiči.3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča1 2 356741Pracovná

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panela53 4101187961 21Tlačidlo Zap/Vyp (On/Off)2Ovládač programov3Dotykové tlačidlo zníženia rýchlostiodstreď

• : program sa skončil.D) : Fáza sušenia.E) : Parná fáza.F): Trvalá funkcia Extra plákanie.G) , , : Ukazovatele úrovnevysušenia.H) Oblasť odstreďova

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia) PlákanieStudená voda7

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia) Fáza proti krče‐niu40

5.2 Programy automatického sušeniaÚroveň vysušenia Druh tkaniny Náplň Extra sucháNa froté tkaninyBavlna a ľan(župany, osušky a pod.)až do 5 kg Suchá n

Úroveň vysušenia Druh tkaniny Náplň(kg)Rý‐chlosťodstre‐ďova‐nia (ot./min)Odporú‐čané trva‐nie (min)Sušenie vlny Vlna(vlnené pulóvre)1 1200 80 - 1005.4

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približné trvanieprogramu (minúty)Bavlna 60 °C 7 1.25 70 146Bavlna úsporný„Bavlna – úsporný

Na displeji sa zobrazí príslušnýukazovateľ.7.5 Extra Rinse Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžetepridať k praciemu programu fázyplákania.Túto funkciu

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować siędzieci bez nadzoru dorosłych.1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Nie zmieniać parametrów technicznych

tlačidlá a a podržte ichstlačené, kým sa ukazovateľ nerozsvieti/nezhasne.8.3 Zvukové signályKedy zaznejú zvukové signály:• Program sa skončil.•

Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale pracích prostriedkov.Priehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania.Priehradka na prací prostriedok p

10.5 Zapnutie spotrebičaAk chcete spotrebič zapnúť alebovypnúť, stlačte tlačidlo . Keď saspotrebič zapne, zaznie zvukový signál.10.6 Nastavenie progra

Spotrebič pred spustenímnového programu môževypustiť vodu. V takomtoprípade skontrolujte, či jedostatok praciehoprostriedku v priehradke naprací prost

11. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE - IBA SUŠENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.11.1 Nastavenie sušeniaVAROVANIE!Uistite sa, že je otvorenývod

11.4 Koniec programu sušeniaSpotrebič sa automaticky zastaví.• Zaznejú zvukové signály (ak súzapnuté).• Na displeji sa zobrazí symbol .• Ukazovateľ

12.3 Pranie a časové sušenieV záujme dobrého vysušenia vámspotrebič neumožní nastaviť príliš nízkurýchlosť odstreďovania bielizne, ktorá samá prať a s

• Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy,háčiky a patentky. Zaviažte opasky.• Vyprázdnite vrecká a odevynarovnajte.• Viacvrstvové odevy, vlnené oblečeni

13.7 Bielizeň nevhodná nasušenieProgram sušenia nenastavujte pretúto bielizeň:• Veľmi jemná bielizeň.• Syntetické záclony.• Odevy s kovovými prvkami.•

Vždy dodržiavajte pokynyuvedené na obale výrobku.14.3 Program prania na údržbupráčkyPri programoch s nízkou teplotu sa môžestať, že v bubne ostanú zvy

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, zewzględów bezpieczeństwa musi go wymienićproducent, autoryzowane centrum serwisowe lub innawykwalifikowan

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21www.electrolux.com60

9. 14.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°14.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.

14.9 Ochranné opatrenia predmrazomAk sa spotrebič nachádza na mieste, kdemôže teplota klesnúť pod 0 °C, odstráňtezvyšnú vodu z prívodnej hadice avypúš

Problém Možné riešenieDo spotrebiča nepritekásprávne voda.Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dost

Problém Možné riešenie Ak je v bubne voda, nastavte program vypúšťania aleboodstreďovania.Presvedčte sa, že má spotrebič prívod elektrickej energie.T

Po kontrole spotrebič zapnite. Program bude pokračovať od bodu prerušenia.Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Tlak pritekajúcej vody MinimálnyMaximálny0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Maximálna náplň pripraníBavlna 7 kgMaximálna náplň prisušeníBavlnaSyntetika5

SLOVENSKY 67

www.electrolux.com/shop132909751-A-492014

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyćurządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego zgniazda elektrycznego.2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BE

2.4 EksploatacjaOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń,porażeniem prądem,wznieceniem pożaru lubuszkodzeniem urządzenia.• Urządzenie nale

3.2 Włączanie blokadyuruchomieniaUrządzenie ma funkcję blokady, którazapobiega zamknięciu się dzieci lubzwierząt domowych w bębnie.Obrócić blokadę w p