Electrolux EWW1697BWD Bedienungsanleitung

EWW 1697 BWDBG Пералня-сушилня Ръководство за употреба 2HU Mosó-szárítógép Használati útmutató 39

A. Зона на температурата:: Индикатор на температурата : Индикатор за Студена водаB. : Максимално зарежданес пране1)Този индикатор светва, когатопрогра

5. ПРОГРАМИ5.1 Таблица на програмитеПрограмаТемпературен диапа‐зонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофуги‐ранеОписание на прогр

ПрограмаТемпературен диапа‐зонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофуги‐ранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърс

Съвместимост на опциите на програматаПрограмаCottons Cottons Eco Wash&Dry 60Min. Synthetics De

Степен на изсъхналост Тип тъкан Зареждане Сухо като след гладенеПодходяща за дрехи за гладенеПамук и лен(чаршафи, покривки замаса, ризи и др.)до 6 кг1

5.4 Woolmark Apparel Care -Син• Прането на вълнени тъкани с тазимашина е одобрено от компаниятаWoolmark за пране на вълненидрехи, обозначени с "р

Програми Коли‐чествопране(кг)Енергий‐на кон‐сумация(kWh)Потребле‐ние на во‐да (литри)Приблизителнапродължителностна програмата(минути)Cottons EcoЕнерг

Индикатор = студена вода.Екранът показва зададенататемпература.7.3 Време на сушене С тази опция можете да зададетевреметраенето за тъканите, коитотр

ИндикаторCottons Eco4) 3) 3) 5)1) Най-кратка: за освежаване на прането.2) Кратка продължителност: програматае подходяща за освежаване на пране.3) П

8. НАСТРОЙКИ8.1 Защита за деца С тази опция може да попречите надецата да си играят с контролнототабло.• За да активирате/деактивиратетази опция, нати

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, че нямаостанало пране междууплътнението и вратата.Съществува риск отизтичане на вода илиповреждане на прането.Миенето на си

10.4 Течен или прахообразенперилен препарат1. A2. 3. B4.• Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки).• Позиция B за течен перилен

10.7 Стартиране на програмабез отложен стартНатиснете .• Индикаторът на спира дамига и остава включен.• Индикаторът започва дамига на дисплея.• П

10.10 Отмяна на работещапрограма1. Натиснете бутона , за няколкосекунди, за да отменитепрограмата и да деактивиратеуреда.2. Натиснете отново същия бу

10.13 Опция АВТОМАТИЧНАготовностНяколко минути след приключване напрограмата, ако не деактивиратеуреда, се активира статуса за пестенена енергия.Стату

• Дисплеят показва 10 минути.При всяко натискане на тозипанел времетраенето сеувеличава с 5 минути.• На дисплея се показвазададеното време: например –

12.2 Пране & Автоматичносушене1. Натиснете неколкократно,докато дисплеят покаже един отиндикаторите на нивото насушене:• : ниво СУХО ЗА ГЛАДЕНЕ

• Сушете линейно тези тъкани напростор след първото им изпиране.• Почистете дренажния филтър.• След фазата на сушене почистетеосновно празния барабан,

• За да щадите околната среда, неизползвайте по-голямо количествоперилен препарат, отколкото енеобходимо.• Винаги спазвайте инструкциите,които ще откр

• теглото на зареденото пране13.10 Допълнително сушенеАко прането е още влажно следприключване на програмата засушене, изберете отново кратък цикълна

Запазваме си правото на изменения.1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Пр

Редовно оглеждайте уплътнението ипремахвайте всякакви предмети отвътрешната му част.14.5 Почистване на дозатора за миялен препарат1.122.3. 4.14.6 Почи

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.БЪЛГАРСКИ 31

Винаги дръжте парцалнаблизо, за да подсушитепри разливане на вода.Уверете се, че роторът напомпата се върти. Впротивен случай сесвържете с оторизирани

подаване на вода и помпата заизточване.1. Изключете щепсела от контакта.2. Затворете крана за водата.3. Поставете двата края на маркучаза подаване на

15.2 Възможни неизправностиПроблем Възможно решениеПрограмата не севключва.• Уверете се, че щепселът е включен в контакта.• Уверете се, че уредът е за

Проблем Възможно решениеФазата на центрофу‐гиране не действа илицикълът на пране траепо-дълго от обикнове‐но.• Задайте опцията на центрофугиране.• Зад

Проблем Възможно решениеНе може да задаватеопция.• Уверете се, че натискате единствено желания бу‐тон(и).Уредът не изсушаваили не изсушава дожеланото

4. Дръжте спусъка за извънредноотключване надолу, като в същотовреме отворите вратата на уреда.5. Извадете прането и след товазатворете вратичката на

рециклирането на отпадъци отелектрически и електронни уреди. Неизхвърляйте уредите, означени съссимволаl , заедно с битовата смет.Върнете уреда в мес

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...402. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

• Ако уредът има устройство за детска безопасност,то трябва да се активира.• Деца няма да извършват почистване илиподдръжка на уреда без надзор.1.2 Ос

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnektisztítási vagy karbantartási tevékenységet akészüléken.1.2 Általános biztonság• Ne változtassa meg a kés

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 9 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat”című fejezetet).• A készülék vízhálózatra történ

• A mosó-szárító ciklus utolsó része fűtés nélkül történik(hűtési ciklus), annak biztosítása érdekében, hogy aruhadarabok olyan hőmérsékletre kerüljen

2.3 Vízhálózatra csatlakoztatás• Ügyeljen arra, hogy ne okozzonsérülést a vízcsöveknek.• Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nemhasznált csövekhez csatla

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése1 2 356741Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrője7Lábak

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetéseStart/PauseTimeManagerMyFavouriteTemperatureSpinRinseSteamDuvetSpin/DrainOn OffCottonsCottons EcoSyntheticsSi

A. Hőmérséklet terület: : Hőmérséklet-visszajelző : Hideg víz visszajelzőB. : Maximális töltet1)Ez a visszajelző akkor jelenik meg,amikor a program be

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mérté‐ke)Cottons Eco1)60 °C

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mérté‐ke)Synthetics Drying3

• Уредът трябва да е свързан към водопровода сновопредоставения комплект маркучи или другитакива, предоставени от оторизирания сервизенцентър.• Стария

ProgramSpin/Drain1) Rinse 1) Állítsa be a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy a program alkalmas-e a mosan‐dó szöve

5.3 Időzített szárításSzárazsági fokozat Textil típusa Töltet(kg)Centri‐fugálásisebes‐ség(ford./perc)Javasoltidőtartam(perc)Extra szárazTörölközőkhözP

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelőszabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méréseket tükr

• Kényes anyagok esetébenalkalmazza.• Egyes mosási programok esetén azöblítéseket a gép nagyobbmennyiségű víz felhasználásávalvégzi.• A kijelzőn a v

7.7 Time Manager Egy mosási program beállításakor akijelzőn a program alapértelmezettidőtartama látható.A program időtartamánakcsökkentéséhez vagy növ

A késleltetett indítás nincs amemóriában tárolva.7.9 Öblítés+ Ezzel a kiegészítő funkcióval továbbiöblítési szakaszokat adhat a mosásiprogramhoz.Olyan

2. Rázza meg a darabokat, mielőtt akészülékbe helyezi őket.3. Helyezze a mosandó darabokategyenként a dobba.Ügyeljen arra, hogy ne tegyen túl sokmosan

10.4 Folyékony mosószer vagymosópor esetén1. A2. 3. B4.• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mo

10.7 Egy program késleltetettindítás nélküli indításaNyomja meg az gombot.• A visszajelző villogásamegszűnik, és folyamatosanvilágítani kezd.• A

10.10 Folyamatban levőprogram törlése1. A program törléséhez és a készülékkikapcsolásához nyomja meg a gombot néhány másodpercre.2. A készülék bekapcs

• Заключителният цикъл на сушене се извършва безнагряване (цикъл на охлаждане), за да сегарантира, че дрехите ще достигнат температура,която няма да г

• Minden visszajelző és a kijelzőkialszik.• A visszajelző lassan villog.• A kiegészítő funkciók gombjainakegyikét megnyomva kapcsolja ki akészenléti

. A készülék a gyűrődésgátlóés a hűtési fázis időtartamát iskiszámítja.2. Nyomja meg a gombot aprogram elindításához.• A kijelző rendszeresen megjel

fokozat visszajelzője meg nemjelenik:• : VASALÓSZÁRAZ fokozatvisszajelzője pamut ruhaneműkszámára• : SZEKRÉNYSZÁRAZ fokozatvisszajelzője pamut, műszál

12.6 A szöszök eltávolításaA dob belsejében maradt szöszeltávolításához végezze el a speciálistisztítóprogramot:1. Ürítse ki a dobot.2. Tisztítsa meg

• Ha a készüléke nem rendelkezikterelőlapos mosószer-adagolóval,akkor adagológolyóba öntse afolyékony mosószereket (a golyót amosószer gyártója mellék

13.11 Általános tanácsokTekintse meg a „Szárítóprogramok”táblázatot az átlagos szárítási időhöz.A gyakorlati tapasztalatok birtokábanjobb hatásfokú sz

14.5 A mosószer-adagoló tisztítása1.122.3. 4.14.6 A leeresztő szűrő tisztításaNe kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő vízf

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.MAGYAR 67

Mindig legyen kéznél egyrongy, amivel a kiömlött vizetfelszáríthatja.Ellenőrizze, hogy el lehet-efordítani a szivattyúlapátkerekét. Ha nemforgatható,

3. Tegye a befolyócső két végét egytartályba, és hagyja a csőből kifolynia vizet.4. Ürítse ki a leeresztő szivattyút.Tekintse át a vészleeresztési elj

• Уредът съответства наДирективите на E.E.C.2.3 Водно съединение• Не нанасяйте щети по маркучите завода.• Преди свързване с нови тръби,неизползвани от

15.2 Lehetséges meghibásodásokJelenség Lehetséges megoldásA program nem indul el.• Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a há‐lózati aljzat

Jelenség Lehetséges megoldásA centrifugálási sza‐kasz nem működik,vagy a mosási ciklusszokatlanul sokáig tart.• Állítsa be a centrifugálás kiegészítő

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem vagynem megfelelően szárít.• Nyissa ki a vízcsapot.• Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve.• C

5. Vegye ki a ruhákat, majd csukja be akészülék ajtaját.6. Csukja vissza a szűrőfedelet.17. MŰSZAKI ADATOKMéretek Szélesség / magasság /mélység / telj

www.electrolux.com74

MAGYAR 75

www.electrolux.com/shop157009172-A-482017

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда1 2 356741Работен плот2Дозатор за препарати3Kомандно табло4Дръжка на вратичката5Табелка с технически данни6Фил

4. КОМАНДНО ТАБЛО4.1 Командно табло - описаниеStart/PauseTimeManagerMyFavouriteTemperatureSpinRinseSteamDuvetSpin/DrainOn OffCottonsCottons EcoSynthet