Electrolux ERA36502W Bedienungsanleitung

ERA 36502WERA 36502W8frigrorifico congeladorcombinadocombinaçăo refrigeradorcongeladorLibro de instruccionesManual de instruccionesESPT

10 electroluxESDEFuncionamientoFuncionamiento: Después de conectar latoma de corriente, si el display no seilumina, pulsar la tecla (A) para la puesta

electrolux 11ESDEmediante el botón (B) podremos regularla temperatura deseada.La temperatura programada esalcanzada dentro de 24 h.Después de periodos

12 electroluxESDEUso del compartimento frigoríficoRegulación de la temperaturaEs posible programar la temperatura deeste compartimento entre +2°C y +8

electrolux 13ESDESe puede desactivar la función encualquier momento modificando latemperatura de cualquiera de loscompartimentos. Función de enfriamie

14 electroluxESConservación dentro delfrigoríficoCuando coloque los distintos tipos dealimentos tome en cuenta las distintasposiciones indicadas en la

electrolux 15EScompartimiento.Durante el funcionamiento normal seindica la temperatura más alta que haalcanzado el compartimento .Conservación de los

16 electroluxESejemplo, por falta de energíaeléctrica) indicará mediante el:- parpadeo de la temperatura;-parpadeo del compartimentocongelador ;- parp

electrolux 17ESESSe puede desactivar la función encualquier momento pulsando la tecla Dhasta que el icono correspondientecomience a parpadear y seguid

18 electroluxESInformaciones y consejosútilesQueremos advertirle que lasbandejas del congelador tienendiferentes posiciones regulables,lo que aumentac

electrolux 19ESdel compartimento de congelacióny dentro del agua un termómetrode una precisión de +/- 1°C. Si alpasar 6 horas Ud. mide unatemperatura

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxESMantenimientoDescongelacionEl hielo y la escarcha formada debidoa la humedad dentro delcompartimento refrigerador seelimina con el func

electrolux 21ESLas pequenas gotas del hielo yescarcha que se quedan después delciclo de descongelación no sonanormales.El congelador no puede ir equip

22 electroluxESSeguimiento de AveríasSustitución de la bombillaSi la bombilla de la iluminación interiorno funciona, puede sustituirlasiguiendo los pa

electrolux 23ESLa temperaturadentro delfrigorífico esdemasiadoelevadaLa temperaturadentro delcongelador esdemasiadoelevadaEscurre agua porla placa pos

24 electroluxESEl compresorfuncionacontinuamenteEl aparato nofunciona enabsoluto. Nienfría ni seenciende la luz. El aparatoproduce muchoruidoRegule el

electrolux 25ESModellVolumen bruto (I)Volumen neto (I) (l)Ancho (mm)Alto (mm)Profundidad (mm)Consumo de energía (kWh/24h)(kWh/año)Clase de energía seg

26 electroluxESUbicacionLa temperatura ambiental influyesobre el consumo energético y elcorrecto funcionamiento delrefrigerador. Al colocar el aparato

electrolux 27ESAl colocar el refrigerador hayque mantener las distanciasmínimas según las indicaciones deldibujo:A: colocación por debajo de unarmario

28 electroluxESDesatornille el tornillo (m), extraiga eltope de la puerta (h) y fíjelo invertidoen el otro lado (Dibujo 2).Figura 2Extraiga el soporte

electrolux 29ESlado izquierdo. No olvide el separadorde plástico de debajo de la puerta (b).Los bordes de las puertas debenquedar en paralelo con el b

electrolux 3ESBienvenido al mundo Electrolux! Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos leproporcione una gran sat

30 electroluxESConexión EléctricaEste frigorífico esta diseñado parafuncionar con un suministroeléctrico de 230 V AC (~) 50 Hz.El enchufe debe ser ins

electrolux 31GBESTTaabla de tiembla de tiempos de conserpos de conservvación (1)ación (1)Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescosdentro

32 electroluxGBESEn el compartimento En el compartimento deAlimentos de alimentos alimentosfrescos congelados **** -18 °CVerduras:Judías verdes, guis

electrolux 33GBESGarGaranantía y Stía y Serervicio Pvicio PosostvtvenenttaaCondiciones de la garantíaServicio Posventa y recambiosSi inevitablemente t

34 electroluxGBESGarantía/Servicio postventaCondiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPANA, S.A.garantiza al usuario del aparato cuyos datos

electrolux 35GBESanos desde la entrega. En ese supuesto, tendrá derecho a solicitar la reparacióngratuita del bien o a la sustitu-ción de éste, salvo

36 electroluxGBESGarantía EuropeaEste aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países indicados enla parte pos-terior de este manual

electrolux 37GBESAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČesk

38 electroluxPTAntes da instalação e utilização do aparelho, leia na íntegra este manualde instruções do utilizador. Este inclui precauções de seguran

electrolux 39PTÍndiceÍndiceInformações de segurança importantes ...41Prescrições gerais de seguran

4 electroluxESAntes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro deinstrucciones. Este contiene instrucciones de seguridad, consejo

40 electroluxPTLimpeza regular ...55Substituir o filtro de carvão...

electrolux 41PTInfInforormações de segurmações de segurança imança imporporttananttesesPrescrições gerais desegurançaConserve o presente manual deinst

42 electroluxPTe líquidos inflamáveis, porque comesto correrá o perigo de explosão.Não coloque no congelador bebidasgaseificadas ou engarrafadas, nemf

electrolux 43PTInsInstrtruções paruções para o usuára o usuárioioInformações geraisA denominação oficial do aparelho é"combinação de frigorífico-

44 electroluxPTDesligar o AparelhoPara desligar o aparelho prima a tecla (A)durante mais de 1 segundo.Será iniciada uma contagemdecrescente datemperat

electrolux 45PTDesligar um dos CompartimentosPara desligar um dos compartimentos(Frigorífico ou o Congelador) pressione atecla (D) até o compartimento

46 electroluxPTUtilizaçăo do compartimentofrigoríficoRegulaçăo da temperaturaA temperatura do frigorífico pode serconfigurada entre +2°C e +8°C.Durant

electrolux 47PTFunçăo Modo EconómicoA funçăo Modo Económico é activadacarregando na tecla (D) até aparecer osímbolo correspondente .Deverá confirmar

48 electroluxPTA utilizaçăo do refrigeradorPara obter uma refrigeraçăoadequada, é muito importante quehaja uma circulaçăo de ar no interior dorefriger

electrolux 49PTTempo de armazenamento etemperatura dos alimentosRespeito a duraçăo do armazenamentoé o quadro do tempo dearmazenamento - no fim do pre

electrolux 5ESConConttenidoenidoInformación importante de seguridad ...7Precauciones generales de

50 electroluxPTDurante o funcionamento normal évisualizada a temperatura maisquente do compartimento congelador.Conservação dos alimentosCongeladosQua

electrolux 51PTQuando as condições normais foremrestauradas (porta fechada):- o sinal sonoro desligaCongelaçăo dos alimentosfrescosO compartimento do

52 electroluxPTPreparaçăo de cubos de geloPara preparar cubos de gelo enche deágua a bandeja fornecida com oaparelho e coloque-a no compartimentode co

electrolux 53PTestá correcto. A mediçăo deverá serefectuada sob condiçőes estáveis(sem alteraçăo da carga).Se a temperatura do congelador formedida ut

54 electroluxPTManutençăoDescongelaçăoO próprio funcionamento do aparelhofaz com que uma parte da humidadeque se encontra na área derefrigeração se tr

electrolux 55PTLimpeza regularLimpe o equipamento regularmente.Não utilize detergentes,produtos abrasivos oufortemente perfumados,agentes ou desinfect

56 electroluxPTSe algo não funcionaDurante o funcionamento do aparelhopodem acontecer alguns pequenos masinconvenientes defeitos, cuja soluçăonăo exig

electrolux 57PTNo refrigeradorfaz demaiscalor.No congeladorfaz demaiscalor.Dentro do apa-relho correáguana paredetraseira.Corre água noaparelho.Corre

58 electroluxPTOmotocompressorfuncionapermanentemene.O aparelho nãofunciona emabsoluto. Não temcongelação nemiluminação.O aparelho éruidoso.Causas pos

electrolux 59PTInsInstrtruções paruções para os insa os insttaladoraladorCaracterísticas técnicasModeloCapacidade bruta (l)Capacidade líquida (l)Largu

6 electroluxESTransporte y desembalaje...25Limpieza ...

60 electroluxPTColocaçãoA temperatura ambiente afecta oconsumo de energia e ofuncionamento adequado doequipamento.Quando posicionar o equipamento,tenh

electrolux 61PTQuando instalar oequipamento, as distânciasmínimas devem ser mantidas,como se descreve na figura.A: instalação sob armário montado napa

62 electroluxPTFigura 2Desaperte os 2 parafusos (c), retire osuporte da porta no lado superiordireito (d) e desaperte o parafuso dooutro lado (c), ret

electrolux 63PToutro lado das portas.Instale o pino do suporte duplo daporta (m) no orifício esquerdo daporta do congelador (Fig. 3). Encaixe a porta

64 electroluxPTConexión EléctricaEste frigorífico esta diseñado parafuncionar con un suministroeléctrico de 230 V AC (~) 50 Hz.El enchufe debe ser ins

electrolux 65PTQuadrQuadro dos to dos temempos de conserpos de conservvação (1)ação (1)Tempos e métodos de conservação de alimentos frescosdentro do f

66 electroluxPTQuadrQuadro dos to dos temempos de conserpos de conservvação (2)ação (2)Tempos de conservação de alimentos congeladosAlimentosLegumes:L

electrolux 67PTGarGaranantia e assistia e assistênciatênciaCondições da garantiaAssistência e peçasSe tiver de chamar a assistência,indique o problema

68 electroluxPTGarantia/Assistencia TécnicaEstimado Cliente: Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada na nossaempresa.

electrolux 69PT– MANIPULAÇAO nos dados da placa de Matrícula do presente aparelho ou deste certificado. – INSTALAÇAO INCORRECTA E NAO REGULAMENTAR (te

electrolux 7ESDEPrecauciones generales deseguridadMantenga estas instruccionessiempre a mano. Debenpermanecer con el aparato si setraslada a otro luga

70 electroluxPTGarantia EuropeiaEste aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados na partede trás deste manual, para o períod

electrolux 71PTAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská

72 electroluxPT

electrolux 73PT

74 electroluxPTPrinted by Océ-Hungária Kft.SP/E/NY20-1. (07.) 2007. 08.24. 200371718

www.electrolux.comwww.electrolux.eswww.electrolux.pt925 032 248 - 00 - 200371718925 032 266

8 electroluxESDEinflamables dentro del aparato, ya quepueden explotar.No introduzca bebidascarbonatadas (con gas), bebidasembotelladas ni tarros de fr

electrolux 9ESDEInformación generalLa denominación oficial del aparatoes; frigorífico congelador combinadocon dos compresores y congelador enla parte