Electrolux ERES38820X Bedienungsanleitung

user manualkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningRefrigeratorJääkaappiKjøleskapKylskåpERES38820WERES38820X

Important! Do not place food against orclose to the temperature sensor. This canresult in too cold temperatures.• If you want to check the temperature

Remove the filter. A small amount of waterwill run out. Dry off and fit the new filter.Refer to "Installation of the water filter"Replacemen

given about them to avoid unnecessarycharges on service.Important! The operation of the appliancegoes with certain sounds (compressor andcirculating s

Problem Possible cause Solution The mains plug is not connectedto the mains socket correctly.Connect the mains plug to themains socket correctly. Th

TECHNICAL DATA ERES38820W ERES38820XDimension Height 1800 mm 1800 mm Width 595 mm 595 mm Depth 650 mm 650 mmVoltage 230 V 230 VFrequency

50mmElectrical connectionBefore plugging in, ensure that the voltageand frequency shown on the rating platecorrespond to your domestic power supply.Th

been correctly carried out, that there is noleakage at the connection to the water tap.Tighten the screw enough by hand.Make sure that the gasket is p

3. Pull the bypass cartridge outwards,grasping the lower part, until the waterbypass cartridge is automatically ejec-ted.4. Remove the protective wrap

2. Position the gas cylinder with theadapter attached underneath the valveand ensure that the hooks of the leversystem supports the protruding parts o

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 19Käyttöpaneeli 21Vesiannostelija 23Ensimmäinen käyt

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 2Control panel 4Water dispenser 6First us

ystävällinen maakaasu, mutta kuitenkintulenarka.Varmista, etteivät jäähdytysputkistonkomponentit pääse vaurioitumaan laitteenkuljetuksen ja asennuksen

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val-tuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkupe-räisten varaosien käyttäminen on sallittua.YmpäristönsuojeluTä

Valittu lämpötila saavutetaan 24 tunnin ku-luessa.ToimintovalikkoToimintovalikko valitaan painikkeella (D).Kaikki toiminnot vahvistetaan painikkeella(

•vilkkuva kuvake • äänimerkkiKun olosuhteet ovat palautuneet normaa-leiksi (ovi suljettu), äänimerkki sammuuHälytyksen aikana merkkiääni voidaan sam-m

Veden valitseminen ja vesiannostelijankäyttöEnnen veden annostelua on valittava jokohiilihapollinen vesi (2) tai hiilihapoton vesi (3).Valinnasta ilmo

Lämpötilan valitsemisessa on otettava huo-mioon, että sisälämpötilaan vaikuttavat seu-raavat seikat:• huoneen lämpötila• oven avaamistiheys• säilytett

Ovilokeroiden sijoittaminenOvilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksillesiten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvatlokeroihin.Ovilokeroiden korkeus sä

Tärkeää Älä aseta elintarvikkeita lämpötila-anturiin kiinni tai sen lähelle. Tämä voi johtaaliian alhaisiin lämpötiloihin.• Jos haluat tarkistaa jääka

Vaihtosuodattimet voidaan tilata Electroluxinvaltuutetusta huoltoliikkeestä.Vesiliitäntää ei tarvitse sulkea suodatti-men vaihdon ajaksi.Hiilihappopat

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen käyntiääni onkova.Laitetta ei ole tuettu kunnollapaikalleen.Tarkista, että laite on tukevastipaikall

components of the refrigerant circuit be-come damaged.If the refrigerant circuit should becomedamaged:– avoid open flames and sources of igni-tion– th

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteeseen ei tule virtaa. Pisto-rasiaan ei tule jännitettä.Kokeile kytkemällä pistorasiaanjokin toinen sä

TEKNISET TIEDOT ERES38820W ERES38820XMitat Korkeus 1800 mm 1800 mm Leveys 595 mm 595 mm Syvyys 650 mm 650 mmJännite 230 V 230 VTaajuus

50mmSähköliitäntäEnnen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite jataajuus vastaavat verkkovirran arvoja.Laite o

Kiristä ruuvi riittävästi käsin.Varmista, että tiiviste on asennettu oikeinliittimeen.Suosittelemme, että laite sijoitetaan jääkaa-peille/pakastimille

3. Vedä kiertopatruunaa ulospäin pitäenkiinni sen alaosasta, kunnes veden kier-topatruuna tulee automaattisesti ulos.4. Poista uusi vesisuodatin suoja

3. Käännä vipua ylöspäin jatkuvalla liik-keellä.Lue ohjeet asennusohjeista.Oven kätisyyden vaihtaminenOven avaussuuntaa ei voida muuttaa.Vesijohto kul

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 36Betjeningspanel 38Vannbeholder 40Først

Pass på at ingen deler av kjølemiddel-kretsen blir skadet under transport ogmontering av produktet.Dersom kjølemiddelkretsen skulle bli ska-det:– unng

• Dette produktet må kun repareres av au-torisert servicesenter, og det må kun bru-kes originale reservedeler.MiljøvernDette apparatet inneholder ikke

(B), er det mulig å endre den innstilte tem-peraturen i trinn på én grad.Den valgte temperaturen nås innen et døgn.FunksjonsmenyFunksjonsmenyen aktive

ried out by a qualified electrician or com-petent person.• This product must be serviced by an au-thorized Service Centre, and only genu-ine spare par

Dør åpen-alarmHvis døren blir stående åpen i noen minut-ter starter en alarm Dør åpen-alarmen visesved:•blinkende symbol •lydsignalNår normale forhold

Du kan endre valget av vann mens vannetrenner.Vannet tappes ved å trykke et glass eller enannen beholder mot klaffen (6). Trekk glas-set elle beholder

Viktig Dersom romtemperaturen er høyeller det oppbevares store mengdermatvarer og skapet er innstilt på lavestetemperatur, vil skapet muligens gåkonti

NYTTIGE TIPS OG RÅDTips til energisparing• Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpenlenger enn absolutt nødvendig.• Dersom romtemperaturen er høy, te

STELL OG RENGJØRINGObs Trekk støpselet ut avstikkontakten før du starter enhverrengjøring av apparatet.Dette apparatet inneholder hydrokar-boner i kjø

Du får kjøpt ny gass hos din lokale forhand-ler.Rengjøre vannbeholderenRengjør overflatene på beholderen ved be-hov. Bruk kun en myk klut og varmt van

Feil Mulig årsak LøsningLydsignalet høres.Alarmsymbolet blinker.Døren er ikke ordentlig lukket. Se "Alarm ved åpen dør". Det vises en firkan

Feil Mulig årsak LøsningDet kommer bare gassnår du tapper vann medkullsyre.Urent vann. Ta ut og rengjør silen i slangekob-lingen til innløpet.Kontroll

Vanntrykk Vanntrykket må være minst 1 bar (100kPa) Rådfør deg med en installatør hvis vann-trykket er under 1 bar.Høyest tillatt vanntrykk er 10 bar

1. Åpne døren.2. Fjern transportsikringen fra dørsidene.3. Fjern transportsikringen fra den nedrehengselen (på enkelte modeller).Viktig Noen modeller

Temperature regulationThe temperature may be changed bypressing the button (B).The current temperature setting flashes andby pressing button (B) again

1. Åpne luftregulator-klaffen.2. Ta filteret ut av plastposen.3. Sett filteret inn i spalten på baksiden avluftregulator-klaffen.4. Lukk luftregulator

9. Åpne vannbeholderen. Se "Barnesik-ring". Velg vanlig vann, og tapp ca. to li-ter. I begynnelsen kan det komme ut littluft.Installasjon av

MILJØHENSYNSymbolet på produktet eller påemballasjen viser at dette produktet ikkemå behandles som husholdningsavfall. Detskal derimot bringes til e

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 53Kontrollpanel 55Vattendispenser 57När ma

• Var noga med att inte skada kylkretsen.• I kylkretsen används isobutan (R600a)som köldmedel. Det är en miljövänlig na-turgas, men den är dock brandf

Service• Allt arbete avseende elektricitet somkrävs för att utföra service på produktenskall utföras av en behörig elektriker ellerannan kompetent per

TemperaturregleringTemperaturen kan ändras genom att tryckapå knapp B.Den aktuella temperaturinställningen blinkaroch genom att trycka på knapp B igen

vera funktionen när som helst genom attändra den valda temperaturen i utrymmet.Varning Kylskåpet måste vara tomtnär semesterfunktionen aktiveras.Larm

Aktivera barnlåsetHåll knapparna 2 och 3 intryckta samtidigt icirka tre sekunder.Låsningen indikeras med att kontrollampanför barnlåset tänds.Val och

DAGLIG ANVÄNDNINGAnvändning av kylskåpetTemperaturen i detta kylskåp kan ställas inmellan +2 och +8 °C.Under normal drift visar displayen den aktu-ell

dicator shows the letter H. It is possible tode-activate the function at any time bychanging the selected temperature in thecompartment.Warning! The f

Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningar i oli-ka storlekar kan dörrhyllorna placeras påolika nivåer.Justera hyllorna på följan

Viktigt Placera inte matvaror mot eller näratemperatursensorn. Detta kan leda till förlåga temperaturer.• Om du vill kontrollera temperaturen hoslivsm

Byte av luktfilterFör att upprätthålla bästa prestanda skallluktfiltret bytas ut en gång om året.Nya aktiva kolfilter kan köpas hos din åter-försäljar

OM MASKINEN INTE FUNGERARByte av lampanProdukten har en innerbelysning beståendeav en lysdiod med lång livslängd.Endast servicepersonal får byta ut la

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i kylskåpetär för hög.Kalluft cirkulerar inte i produkten. Se till att kalluft kan cirkulera i pro-dukten. St

TEKNISKA DATA ERES38820W ERES38820XMått Höjd 1800 mm 1800 mm Bredd 595 mm 595 mm Djup 650 mm 650 mmNätspänning 230 V 230 VFrekvens 5

50mmElektrisk anslutningKontrollera före anslutning till ett eluttag attnätspänningen och nätfrekvensen överens-stämmer med de värden som anges påtyps

Dra åt skruven tillräckligt mycket för hand.Kontrollera att packningen sitter rätt i kopp-lingen.Vi rekommenderar att produkten placeraspå en avrinnin

3. Dra förbikopplingspatronen utåt genomatt ta tag i den nedre delen tills patro-nen automatiskt skjuts ut.4. Ta bort skyddsförpackningen på detnya va

3. Vrid därefter handtaget uppåt med enenda rörelse.Se installationsguiden.Omhängning av dörrarDet går inte att ändra dörrens hängning.Vattenledningen

Permanent unlockingPress buttons 2 and 3 at the same time forabout three seconds.The button 2 or 3 lights up to indicate un-locking and the child lock

70 electrolux

electrolux 71

855819100-A-112011 www.electrolux.com/shop

DAILY USEUse of the fridge compartmentThe temperature of this compartment maybe regulated between +2°C and +8°C.During normal functioning the indicato

Positioning the door shelvesTo permit storage of food packages of vari-ous sizes, the door shelves can be placedat different heights.To make these adj