Electrolux EHF3320FOK Bedienungsanleitung

EHF3320FOK... ...NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2FR TABLE DE C

• De bodems van de pannen en kookzo-nes dienen dezelfde afmeting te heb-ben.5.3 De voorbeelden vankooktoepassingenDe gegevens in de volgende tabel die

6. ONDERHOUD EN REINIGINGReinig het apparaat telkens na gebruikGebruik altijd kookgerei met een schonebodem.Krassen of donkere vlekken in deglaskerami

Probleem Mogelijke oorzaak oplossingDe restwarmte-indicatiegaat niet aan.De kookzone is niet heet,omdat hij slechts kort-stondig is gebruikt.Als het l

8. MONTAGE-INSTRUCTIESWAARSCHUWING!Zie het hoofdstuk 'Veiligheidsinfor-matie'.Voor montageNoteer voor montage van het apparaat deonderstaand

490+1mm270+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm9. TECHNISCHE INFORMATIEModell EHF3320FOK Prod.Nr. 949 596 000 01Typ 58 HED D1 KO 220-240 V 50-60 H

gemarkeerd met het symbool niet wegmet het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u in debuurt of neem contact op met degem

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. INSTRUCTIONS DE S

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneuse-ment les instructions fournies. Le fabricant ne peut ê

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

• L'appareil doit être relié à la terre.• Avant toute intervention, assurez-vousque l'appareil est débranché.• Utilisez le câble d'alim

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEIDSVOORS

• Ne placez jamais de papier aluminiumsur l'appareil.• N'utilisez pas de récipients en fonte ouen aluminium, ni de récipients dont lefond es

Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Lesaffichages, les voyants et les signaux sonores indiquent quelles fonctionss

4. UTILISATION QUOTIDIENNE4.1 Activation et désactivationAppuyez sur pendant 1 seconde pouractiver ou désactiver l'appareil.4.2 Arrêt automatiq

ce que l'indicateur d'une zone de cuis-son nécessaire s'allume.• Pour activer ou changer le minu-teur : appuyez sur la touche ou du mi

5. CONSEILS UTILES5.1 Ustensiles de cuissonInformations concernant les us-tensiles de cuisson• Le fond de l'ustensile de cuisson doitêtre aussi p

Ni-veaudecuis-sonUtilisation : Heure Conseils7-8 Poêler à feu vif des pommes deterre rissolées, côtelettes de filet,steaks5-15minRetourner à mi-cuisso

Problème Cause probable Solution La fonction STOP+GOest activée.Reportez-vous au chapitre« Utilisation quotidienne ». Il y a de l'eau ou des ta

Problème Cause probable Solution et un chiffre s'affi-chent.Une erreur s'est produitedans l'appareil.Débranchez l'appareil del&apo

8.4 Montagemin.50mmmin.500mm490+1mm270+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESModell EHF3320FOK Prod.Nr. 949 596 000 01

Puissance des zones de cuissonZone de cuisson Puissance nominale (niveau decuisson max.) [W]Arrière centrale : 120/180 mm 700/1700 WAvant centrale : 1

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installa-tie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet ver-antwoordel

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. SICHERHEITSHINWEISE . .

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Gerätssorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftetnicht für V

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh-ren.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Was

• Vor der Durchführung jeglicher Arbeitenmuss das Gerät von der elektrischenStromversorgung getrennt werden.• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtig

• Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät.• Kochgeschirr aus Gusseisen oder Alu-miniumguss oder mit beschädigten Bö-den kann die Glaskeramikoberflächev

Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen,Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktivenFunktionen. Sensorf

4. TÄGLICHER GEBRAUCH4.1 Ein- und AusschaltenBerühren Sie 1 Sekunde lang , um dasGerät ein- oder auszuschalten.4.2 AbschaltautomatikMit dieser Funkt

• Auswahl der Kochzone:Berühren Sie wiederholt, bis die Kontrolllampe dergewünschten Kochzone leuchtet.•Aktivieren oder Ändern desTimers:Berühren Sie

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE5.1 KochgeschirrInformationen zum Kochgeschirr• Der Boden des Kochgeschirrs sollte sodick und flach wie möglich sein.•

Informationen zuAcrylamidenWichtig! Nach neuestenwissenschaftlichen Erkenntnissen kanndie Bräunung von Lebensmitteln, speziellbei stärkehaltigen Produ

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of oliekan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Problem Mögliche Ursache AbhilfeEin akustisches Signal er-tönt und das Gerät schal-tet ab.Wenn das Gerät ausge-schaltet wird, ertönt einakustisches Si

der Ecke der Glasfläche) und die ange-zeigte Fehlermeldung an.Vergewissern Sie sich, dass Sie das Gerätkorrekt bedient haben. Wenn Sie das Ge-rät fals

490+1mm270+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm9. TECHNISCHE DATENModell EHF3320FOK Prod.Nr. 949 596 000 01Typ 58 HED D1 KO 220-240 V 50-60 Hz Mad

Geräte mit diesem Symbol nicht mitdem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zuIhrer örtlichen Sammelstelle oder wendenSie sich an Ihr Gemeindeamt.DEUTSCH 4

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. SÄKERHETSFÖRESKRIF

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lockeller brandfilt.• Förvara inte saker på k

Kontaktöppningen på isolationsenhetenmåste vara minst 3 mm bred.• Använd endast rätt isoleringsenheter:strömbrytare, säkringar (säkringar avskruvtyp t

3. PRODUKTBESKRIVNING145 mm123120/180 mm1Kokzon2Kokzon3Kontrollpanelen3.1 Beskrivning av kontrollpanelen1 2 3 5 6 748910Använd touch-kontrollerna för

3.2 Visningar av värmelägenDisplay BeskrivningKokzonen är avstängd. - - Kokzonen är på.Funktionen är påslagen.Funktionen Automax är aktiverad.Ett f

welke werkzaamheden dan ook uit-voert.• Gebruik de juiste stroomkabel.• Voorkom dat de stroomkabels verstriktraken.• Zorg ervoor dat de stroomkabel of

Funktionen ställer in det högsta värmelä-get under en viss tid (se diagrammet) ochsänker sedan värmen till valt läge.För att starta funktionen Automax

•Inaktivera produkten med .För att avaktivera Barnlåset•Aktivera produkten med . Ställ intein något värmeläge. Tryck på i 4sekunder. Symbolen tänd

Vär-melä-geAnvänd för: Tid Tips4-5 Tillaga större mängder mat, stuv-ningar och soppor60–150minUpp till 3 l vätska plus ingre-dienser6-7 Lätt stekning:

Problem Möjlig orsak Lösning Du har tryckt på 2 ellerflera touch-kontrollersamtidigt.Tryck bara på en touch-kontroll. Funktionen STOP+GO ärpåslagen.

den för glaskeramiken (den sitter i hörnetpå hällen) och felmeddelande som visas.Säkerställ att du har använt produkten pårätt sätt. Annars kommer bes

490+1mm270+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm9. TEKNISK INFORMATIONModell EHF3320FOK Prod.Nr. 949 596 000 01Typ 58 HED D1 KO 220-240 V 50-60 Hz

produkter märkta med symbolen medhushållsavfallet. Lämna in produkten pånärmaste återvinningsstation ellerkontakta kommunkontoret.56www.electrolux.co

SVENSKA 57

58www.electrolux.com

SVENSKA 59

2.3 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!Risico op schade aan het appa-raat.• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetopp

www.electrolux.com/shop892952888-A-302012

Tiptoets Functie3Het in- en uitschakelen van de buitenstering.4 / Het verhogen of verlagen van de kook-stand.5Kookstanddisplay De kookstand weergeve

hebt gelegd (een pan, doek, etc.). Erklinkt een geluidssignaal en het appa-raat wordt uitgeschakeld. Verwijder hetvoorwerp of reinig het bedieningspa-

KookwekkerU kunt de timer gebruiken als kookwek-ker als de kookzones uitgeschakeld zijn.Raak aan. Raak of aan om detijd in te stellen. Als de tij