Electrolux EHS 6690 X Bedienungsanleitung

Glaskeramisk-kogezoneÑòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ ïîâåðõíîñòüMonterings- og brugsanvisningÈíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè EHS6690XEHS6690U319 636 500-NO-26

10Digitale indikatorer De fire displayfelter, der er fordelt i de fire kogezoner, viser:– j, efter indkobling og ved automatisk frakobling gennem sikk

11 Inden første brugRengøring første gangTør glaskeramikpladen af med en fugtig klud.1 Obs: Anvend ikke

12Betjening af kogefeltet3 Når kogezonen tilkobles kan den summe kortvarigt. Dette er noget, der er normalt for alle glaskeramikkogezoner, og har inge

13 Sensortasten “TÆND/SLUK” skal berøres i ca. et sekund. 3 Efter frakobling af en enkelt kogezone el

14Valg af kogetrin + og -For at indstille og justere varmetrin (! til )) for den valgte kogezone. Vha. sensortast + øges temperaturen.Vha. sensortast

15 Tænd og sluk for trekreds-kogezonePå trekreds-kogezonen kan man – alt efter grydens eller pandens st

163. Berør finger-touch knappen “Tilkobling”.Den midterste varmekreds bliver slået til. Kontrollampen under symbolet II lyser. 4. Ved igen at berør

17 Tænde og slukke for stegezone1. Vælg den tilhørende kogezone. 2. Indstil det ønskede varmetrin.

18Frakobling af kogezone1. Vælg med kogezone-sensortasterne den ønskede kogezone.2. For at slukke skal sensortasterne + og - berøres samtidigt eller n

19 RestvarmevisningEfter frakobling af en enkelt kogezone eller af hele kogefeltet vises den eksisteren

2Kære kundeLæs denne brugsanvisning grundigt igennem.Vær særlig opmærksom på afsnittet “Sikkerhedsanvisninger” på de første sider. Opbevar denne brugs

20Madlavning med opkogningsautomatikAlle fire kogezoner på komfuret kan indstilles i ni trin og har opkog-ningsautomatik: – !, mindste kogetrin– ), hø

21 2 Også ved fornyet madlavning på en kogezone, der stadig er varm, ud-nytter opkogningsautomatikken d

22Blokering/åbning af betjeningsfeltet På alle tidspunkter under kogeprocessen kan feltet undtagen sensor-tasten “TÆND/SLUK” låses, for at forhindre e

23 TimerVha. den integrerede timer kan der indstilles en kogetid for alle koge-zoner. Hvis kogetiden er

243 For en hurtigere indstilling, skal du holde fingeren på sensortasten + eller -, indtil den ønskede værdi er opnået.Hvis sensortasten - først er ak

25 Anvendelse, tabeller, tipsKogegrejJo bedre gryden er, desto bedre bliver maden.• Godt kogegrej kan k

26Tips om madlavning med og uden opkognings-automatikDen automatiske opkogningsfunktion egner sig til:• Retter, der sættes koldt over, opvarmes ved hø

27 IndstillingstabelAngivelserne i de efterfølgende tabeller er retningsgivende. Den en-kelte indstilli

28Rengøring og vedligeholdelseKogezone1 Obs: Der må ikke komme rengøringsmiddel på den varme glaskera-mikplade! Alle rengøringsmidler skal fjernes eft

29 1 Specielle tilsmudsninger1. Fastbrændt sukker, smeltet kunst-stof, aluminiumsfolie eller andre sme

3 IndholdBrugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

30Hvad skal man gøre, hvis ...Afhjælpning ved fejlVed fejl drejer det sig muligvis om en mindre fejl, som du selv kan af-hjælpe vha. følgende henvisn

31 ... ... der efter frakobling af kogezonerne ikke vises et j og h for restvarme i displayet?Kontrol

32Monteringsvejledning1 Obs Montering og tilslutning af det nye apparat kan kun foretages af en autoriseret fagmand.Iagttag venligst denne henvisning,

33 Bestemmelser, standarder, direktiverDette apparat opfylder følgende standarder:• EN 60 335-1 og EN 6

341 Sikkerhedshenvisninger til installatøren• I den elektriske installation er der en anordning, der gør det muligt at separere apparatet med en konta

35 ElektrotilslutningDet skal kontrolleres inden tilslutning, om mærkespændingen for ap-paratet, altså

36

37 Typeskilt

38

39 ServiceI kapitlet “Hvad skal man gøre, hvis …” er der en opstelling af de vig-tigste fejlkilder, som

4Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü !Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ “Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè”.Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå, ïîæ

41 ÑîäåðæàíèåÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Òåõíèêà áåç

42Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòèÒåõíèêà áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ äàííûì ïðèáîðîì ñ

44•Ïåðåãðåòûå æèð è ìàñëî áûñòðî âîñïëàìåíÿþòñÿ. Êîãäà Âû ãîòîâèòå ïèùó íà æèðå èëè íà ìàñëå (íàïð. êàðòîôåëü ôðè), íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà ïðîöåññîì å¸

45 2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâÓòèëèçàöèÿ óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ• Âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ìîãóò áûòü ïåðåðàáî

46Âàæíåéøèå îñîáåííîñòè Âàøåãî ïðèáîðà• Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü: Ïðèáîð èìååò îäíó ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ âàðî÷íóþ ïàíåëü è 4 áûñòðî íàãðåâàþùè

47 Óñòðîéñòâî ïðèáîðàÎáîðóäîâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè120/170/210 mmÒð¸õêîíòóðíàÿ êîíôîðêà2300 ÂòÎäíîêî

48Öèôðîâûå èíäèêàòîðû ×åòûðå èíäèêàòîðíûõ ïîëÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ êàæäîé èç ÷åòûð¸õ êîíôîðîê, îòîáðàæàþò ñëåäóþùèå ñèìâîëû:—j, ïîñëå âêëþ÷åíèÿ è àâò

49 Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåìÏåðâàÿ ÷èñòêà îò çàãðÿçíåíèéÏðîòåðåòü ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ âàðî÷íóþ ïîâåðõí

5 Brugsanvisning1 SikkerhedDette apparats sikkerhed lever op til de gældende tekniske regler og lov om

50Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðàÄëÿ ïîëíîãî âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ñíîâà èñïîëüçîâàòü ñåíñîðíîå ïîëå “Âêë./Âûêë.” N.Êàñàòüñÿ ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Âêë./Âûêë.” ïðèìåðíî îäí

51 Bûáîð ñòóïåíè âàðêè + è -Äëÿ óñòàíîâêè, èëè çàìåíû ñòóïåíè âàðêè (îò ! äî )) äëÿ èçáðàííîé êîíôîðêè.

52Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå òðåõêîíòóðíîé êîíôîðêè çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà êàñòðþëè èëè ñêîâîðîäû íà òðåõêîíòóðíîé êîíôîðêå ñåíñîðíûì óïðàâëÿþùèì ïîëåì “

53 3. Êîñíóòüñÿ ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Ðàñøèðåíèå”.Ïîäêëþ÷àåòñÿ ñðåäíèé êðóã íàãðåâà. Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ

54Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå êîíôîðêè äëÿ æàðåíüÿ1. Âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ êîíôîðêó. 2. Óñòàíîâèòü æåëàåìóþ ñòóïåíü âàðêè. 3. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷

55 Âûêëþ÷èòü êîíôîðêó1. Âûáðàòü íóæíóþ êîíôîðêó ñ ïîìîùüþ ñåíñîðíûõ ïîëåé êîíôîðîê.2. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ êî

56Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî íàãðåâàÏîñëå îòêëþ÷åíèÿ îòäåëüíîé êîíôîðêè èëè âñåé âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè îñòàòî÷íûé íàãðåâ ðåãèñòðèðóåòñÿ â âèäå h (êàê “Heiß”

57 Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè ñ èñïîëüçîâàíèåì àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿÂñå ÷åòûðå êîíôîðêè óïðàâëÿåìû â äèàïàçîíå ä

58Êàñàÿñü ñåíñîðíîãî ïîëÿ +, âûáåðèòå íóæíóþ ñòóïåíü íàãðåâà â äèàïàçîíå îò ! äî (. Òåïåðü íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ óñòàíîâëåííàÿ ñòóïåíü ïðîäîëæåíèÿ ï

59 Ïðèãîòîâëåíèå áëþä áåç àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿÅñëè Âû õîòèòå âîñïîëüçîâàòüñÿ êîíôîðêîé, íå ïðèìåíÿÿ àâò

6Sikkerhed ved rengøringenVed rengøring skal apparatet være slukket. Rengøring af apparatet med en damp- eller højtryksrenser er ikke tilladt af sikke

60Ðàçáëîêèðîâàòü/çàáëîêèðîâàòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ëþáîé ìîìåíò ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè ìîæíî çàáëîêèðîâàòü ñåíñîðíîå ïîëå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì

61 ÒàéìåðÑ ïîìîùüþ âñòðîåííîãî òàéìåðà íà âñåõ êîíôîðêàõ ìîæíî óñòàíàâëèâàòü âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà.

623 Äëÿ áûñòðûõ óñòàíîâîê äåðæàòü ïàëåö íà ñåíñîðíîì ïîëå + èëè - äî äîñòèæåíèÿ íóæíûõ âåëè÷èí.Åñëè â ïåðâóþ î÷åðåäü çàäåéñòâóåòñÿ ñåíñîðíîå ïîëå -, ò

63 Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è òàáëèöûÏîñóäà äëÿ âàðêè×åì ëó÷øå êàñòðþëÿ, òåì ëó÷øå ðåçóëüòàò âàðêè.• Õîðîøóþ

64Ñîâåòû äëÿ âàðêè â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå êîíòðîëÿ çàêèïàíèÿ è áåç íåãîÀâòîìàòè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ êîíòðîëÿ çàêèïàíèÿ ïðèìåíÿåòñÿ, åñëè:• ãîòîâÿò áëþäà, ð

65 Îðèåíòèðîâî÷íûå çíà÷åíèÿ äëÿ âàðêè íà êîíôîðêåÇíà÷åíèÿ, äàííûå â ñëåäóþùèõ òàáëèöàõ, ÿâëÿþòñÿ ðåêîìå

66Ìûòüå è óõîäÂàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü1 Âíèìàíèå: ×èñòÿùèå ñðåäñòâà íå äîëæíû ïîïàäàòü íà ãîðÿ÷óþ ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ ïàíåëü! Ïî îêîí÷àíèè ÷èñòêè íåîáõîäèì

67 Ïëîòíî ïðèñòàâøèå çàãðÿçíåíèÿ1. Äëÿ óäàëåíèÿ âûêèïåâøèõ áëþä è ïëîòíî ïðèñòàâøèõ áðûçã ïðèìåíÿéòå ñï

68Ìåòàëëè÷åñêèå äåêîðàòèâíûå ïîëîñû1 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè äåêîðàòèâíûõ ïîëîñ óêñóñ, ëèìîííóþ êèñëîòó èëè ñðåäñòâà äëÿ ðàñòâîðåíèÿ èçâåñ

69 ×òî äåëàòü, åñëè ...Óñòðàíåíèå íåïîëàäîêÂîçìîæíî, ÷òî âîçíèêøàÿ íåïîëàäêà ÿâëÿåòñÿ íåçíà÷èòåëüíîé è

7 2 BortskaffelseBortskaffelse af emballeringsmateriale• Alle emballagedele kan genbruges og folie og s

70... èíäèêàöèÿ âíåçàïíî îòêëþ÷àåòñÿ, êðîìå ñèìâîëîâ j èëè h äëÿ îñòàòî÷íîãî íàãðåâà?Ïðîâåðüòå,— íå áûëà ëè îøèáî÷íî íàæàòà êíîïêà Âêë./ Âûêë.,— íå ï

71 Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó1 Âíèìàíèå! Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå íîâîãî ïðèáîðà äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî óïî

72Òðåáîâàíèÿ, ñòàíäàðòû, ïðåäïèñàíèÿÄàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì íîðìàì:• EN 60 335-1 è EN 60 335-2-6ïî áåçîïàñíîñòè ýëåêòðîïðèáîðîâ áûòîâîãî

73 1 Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå• Ïðè ýëåêòðîóñòàíîâêå íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü óñòðîéñòâî,

74Ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòèÏåðåä âêëþ÷åíèåì â ýëåêòðîñåòü ñëåäóåò ïðîâåðèòü, ñîîòâåòñòâóåò ëè íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ïðèáîðà, êîòîðîå ó

75

76Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà

77 Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà ðàçäåëå “×òî äåëàòü, åñëè ...” ïåðå÷èñëåíû íåêîòîðûå íåïîëàäêè, êîòîðûå Âû ìîæå

78Montering / Ìîíòàæ

79

8Apparatets vigtigste kendetegn• Glaskeramisk kogesektion: Apparatet består af en glaskeramik-plade og 4 hurtigtvirkende kogezoner. Tiden for opvarmn

80Demontering/Äåìîíòàæ

9 Opbygning af apparatetInstallation kogepanel120/170/210 mmTrekreds-kogezone2300 WKogezone, 1 kreds120