EKK6450AO... ...RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2UK
3.Отрегулируйте пламя после того, как оностанет равномерным.Если после нескольких попыток раз‐жечь горелку не удалось, проверьтеправильность положения
7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».Прибор необходимо очищать от загрязненийпосле каждого использов
8.3 Режимы духового шкафаРежим духового шкафа ПрименениеПоложение«Выкл»Прибор выключен.Выпекание в ре‐жиме ковекцииЭтот режим позволяет одновременно г
Одновременная установка полки духовогошкафа и сотейникаУложите полку духового шкафа на сотейник.Вставьте сотейник между направляющими од‐ного из уровн
hr minhr min3.Для выбора нужной функции часов ис‐пользуйте «+» или «-».На дисплее отобразится индикатор уста‐новленной Вами функции часов. По исте‐чен
10.2 Советы по выпечкеРезультат выпекания Возможная причина Способ устраненияПирог недостаточно подру‐мянивается снизу.Неверный выбор положенияпротивн
10.3 Щадящее приготовление Рекомендации по использованиюфункции «Щадящее приготовление»:• Используйте данную функцию дляприготовления продуктов в форм
Торты/выпечка/хлеб на противняхВид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Сладкий пирог с об‐сыпкой (сухой)3 150 - 160 20 - 40Открытые
Выпекание на нескольких уровняхТорты/выпечка/хлеб на противняхВид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.2 уровняПирожные совзбитыми сл
Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Бисквит «Мадера»/фруктовый торт1 - 2 150 - 170 50 - 90Fatless sponge cake 3170 1)25 - 40Корж
СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗА
Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Открытые фрукто‐вые пироги из дрож‐жевого/сдобноготеста 2)3 170 35 - 55Открытые фрукто‐вые п
1) Предварительно разогрейте духовой шкафТаблица для выпечки и запеканокБлюдоПоложение против‐нейТемпература, °C Время в мин.Запеканка из мака‐ронных
Вид выпечкиПоложение против‐няТемпература, °C Время в мин.Пироги2 - 3180 - 200 2)15 - 251) Используйте сотейник2) Предварительно разогрейте духовой шк
ТелятинаВид мяса КоличествоПоложение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Жареная Теля‐тина1)1 кг 1 210 - 220 90 - 120Телячья рулька 1,5-2 кг 1 200 - 22
РыбаВид мяса КоличествоПоложение про‐тивняТемпература,°CВремя в мин.Рыба, целиком 1-1,5 кг 1 210 - 220 40 - 7010.9 Жарка в режиме «Турбо гриль» Говяди
БаранинаВид мяса Количество ПоложениепротивняТемпература,°CВремя в мин.Ножка ягненка,жареный ягне‐нок1-1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120Седло барашка 1-1,5
Продукты дляприготовленияна грилеПоложениепротивняТемпература, °CВремя приготовления на гриле вмин.Первая сторо‐наВторая сторонаСтейки из го‐вяжьей вы
11. ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».• Переднюю часть прибора протирайте мяг‐кой тканью, смоченной теп
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Убедитесь, что более длинный вы‐ступ находится спереди. Концы обоихвыступов должны быть направленывперед Ошибка при установке можетприв
2.Чтобы снять дверную планку, потянитеее вперед.3.Возьмитесь за верхний край стеклянныхпанелей и вытащите их по одной вверх.4.Очистите стекла дверцы д
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐
12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...ВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техникебезопасности».Неисправность Возможная причина РешениеПри розжиге нет искры. Отсутствует
Модель (MOD.) ...Код изделия (PNC) ...Серийный номер (S.N.) ...
13.1 Место для установки прибораОтдельно стоящий прибор можно устанав‐ливать рядом с предметами мебели, междуними или в углу.AABМинимальные расстояния
Устройство отрегулировано на пода‐чу газа, используемого по умолча‐нию. Чтобы изменить настройки, вы‐берите трубодержатель из списка.Всегда используйт
• При переходе с сжиженного на природныйгаз открутите винт обводного клапана при‐близительно на 1/4 оборота.ВНИМАНИЕ!Убедитесь, что пламя не гаснет пр
Данный прибор поставляется с сетевым шну‐ром и вилкой.14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковк
ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. І
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н
• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкнітьприлад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою абопротипожежним покривалом.• Не зберігай
Підключення до електромережіПопередження!Існує небезпека пожежі й ураженняелектричним струмом.• Всі роботи з підключення до електромережімають виконув
• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнеготаймера или отдельной системы дистанционного управле‐ния.• Оставление на варочной панели продуктов
• Забезпечте добру вентиляцію у приміщен‐ні, де встановлюється прилад.• Використовуйте тільки стійкий посуд пра‐вильної форми; діаметр посуду має бути
• Перш ніж виконувати технічне обслугову‐вання, вимкніть прилад і вийміть вилку з ро‐зетки.• Дайте приладу охолонути. Є ризик, щоскляні панелі можуть
3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд5432167891 3 5421Ручки керування варильною поверхнею2Електронний програматор3Перемикач функцій духової шафи4Перемикач
Див. розділ «Догляд та чистка».4.2 Встановлення часуПерш ніж користуватися духовою ша‐фою, потрібно встановити час доби.При підключенні приладу до еле
A)Кришка конфоркиB)Розсікач конфоркиC)Свічка запалюванняD)ТермопараПопередження!Якщо конфорка не запалюється че‐рез 10 секунд, відпустіть ручку керу‐в
Попередження!Не слід використовувати абразивнімиючі засоби, металеві мочалки абокислоти. Це може пошкодити прилад.Подряпини або темні плями на по‐верх
Функція духової шафи ЗастосуванняТрадиційне при‐готуванняСмаження й випікання на одному рівні духової шафи. Одночас‐но працюють верхній і нижній нагрі
9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА9.1 Електронний програматорhr min1 2 13451Індикатори функцій2Індикатор часу3Кнопка +4Кнопка вибору5Кнопка -Функція г
9.3 Скасування функцій годинника1.Натискайте кнопку вибору, доки не почнемигтіти індикатор потрібної функції.2.Натисніть і утримуйте кнопку -.Через де
Результат випікання Можлива причина Спосіб усуненняПиріг занадто сухий.Температура в духовій шафінадто низька.Під час наступного випікан‐ня підвищіть
2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должна осуще‐ствляться только квалифицирован‐ным персоналом!• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и не по
Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Коржі з пісочного ті‐ста для торта2170-180 1)10 - 25Коржі для торта з ті‐ста на опарі2 150 - 17
Таблиця приготування запіканок та інших печених стравСтрава Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Багети з розплавле‐ним сиром1160 - 170 1)15 - 3
10.5 Традиційне випікання на одному рівні Випікання у формахВид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Ромова баба абобріош2 160 - 180 50
Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Фруктовий пиріг (іздріжджового тіста /тіста на опарі) 2)3 170 35 - 55Відкритий фрукто‐вий пиріг
Таблиця приготування запіканок та інших печених стравСтраваРівні розташуванняполичокТемпература (°C) Час (у хв.)Макаронна запіканка 1 180 - 200 45 - 6
10.7 СмаженняСмажені страви• Для смаження використовуйте жаростійкийпосуд (ознайомтеся з інструкціями виробни‐ка).• Великі шматки можна смажити безпос
ТелятинаТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Печеня з теля‐тини1)1 кг 1 210 - 220 90 - 120Теляча ніжка 1,5-2 кг 1 200 - 220 150
РибаТип м’яса Кількість Рівень поличкиТемпература(°C)Час (у хв.)Ціла риба 1-1,5 кг 1 210 - 220 40 - 7010.9 Смаження з турбо-грилем ЯловичинаТип м’яса
БаранинаТип м’яса Кількість Рівень полички Температура(°C)Час (у хв.)Бараняча нога,запечена бара‐нина1-1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120Ягняча спинка 1-1,5
Вид страв дляприготуванняна гриліРівень поли‐чкиТемпература (°C)Час приготування на грилі (у хв.)1-й бік 2-й бікСтейки з філей‐ної яловичини,стейки з
2.2 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы, ожога илипоражения электрическим током.• Используйте прибор в жилых помещениях.• Не изменяйте парамет
• Металеві поверхні слід чистити за допомо‐гою звичайного засобу для чищення• Після кожного використання мийте внутріш‐ню частину духовки. Завдяки цьо
Попередження!Переконайтеся, що скляні панелі охо‐лоли, перш ніж чистити дверцята. Єризик, що скло може тріснути.Попередження!У разі пошкодження скляни
2.Зніміть оздоблення дверцят, потягнувшиза нього вперед.3.Тримайте скляні панелі дверцят за верх‐ній край та витягуйте їх одна за одноювгору з напрямн
12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПід час запалювання газув
Серійний номер (S.N.) ...13. УСТАНОВКАПопередження!Див. розділи з інформацією щодо тех‐ніки безпеки.ГабаритиВисо
AABМінімальна відстаньВідстань ммA 2B 68513.2 Підключення газуЗастосовуйте нерухоме з’єднання або гнучкийшланг із іржостійкої сталі згідно з чиннимино
Прилад призначений для роботи наприродному газі.З належними форсунками він такожможе працювати на скрапленому газі.Попередження!Перш ніж замінювати ін
13.8 Захист від перекиданняОбережно!Необхідно встановити захист від пе‐рекидання. Якщо цього не зробити,прилад може перекинутися.На вашому приладі є с
14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробку матеріали,позначені відповідним символом .Викидайте упаковку у відповідні контейнеридля вторинної
Українська 69
• Не позволяйте жидкости полностью выки‐пать из посуды.• Не допускайте падения на поверхностьприбора каких-либо предметов или кухон‐ной посуды. Это мо
70www.electrolux.com
Українська 71
www.electrolux.com/shop892950848-A-372012
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор5432167891 3 5421Ручки управления варочной панелью2Электронный программатор3Ручка выбора режимов духового шкафа4Ручк
• Перед первым использованием приборследует очистить.См. Главу «Уход и очистка».4.2 Установка времениДля того, чтобы начать пользоватьсядуховым шкафом
Kommentare zu diesen Handbüchern