Electrolux EDH3786GDE Bedienungsanleitung

EDH3786GDENL Droogautomaat Gebruiksaanwijzing 2EN Tumble Dryer User Manual 20FR Sèche-linge Notice d'utilisation 37DE Wäschetrockner Benutzerinfo

Programma’s Type beladingLading (max.)1) /Textielmarkering Wol drogen 4)Wollen stoffen. Behoedzaam drogen vanwasbare wol. Het wasgoed onmiddellijkna h

6. OPTIES6.1 Tijd Deze optie is van toepassing op hetprogramma Tijd en het programma Woldrogen (alleen met het droogrek).Wij adviseren de duur bijklei

programma in werking is. Deprogrammaknop en de tiptoetsen zijnvergrendeld.Alleen de aan/uit-toets is ontgrendeld.De kinderslotoptie inschakelen:1. Dru

3. Stel het correcte programma en degewenste opties voor dit typewasgoed in.Het display geeft de programmaduurweer.De droogtijd die u ziet heeftbetrek

10. AANWIJZINGEN EN TIPS10.1 Wasgoed voorbereiden• Sluit de ritsen.• Sluit de drukknoopjes vandekbedovertrekken.• Laat bandjes of linten niet loshange

3.1 24.5. 1)6.211) Maak indien nodig het filter schoon met warm water en een borstel en/of een stofzuiger.11.2 Waterreservoir legen1. 2.3. 4.U kunt he

11.3 Reiniging van de condensator1. 2.3.214.11225. 6.22118. 11.4 De trommel reinigenWAARSCHUWING!Ontkoppel het apparaatvoordat u het reinigt.Gebruik

LET OP!Gebruik geenschoonmaakmiddelen voormeubels ofschoonmaakmiddelen diecorrosie kunnenveroorzaken.11.6 De luchtcirculatiesleuvenreinigenGebruik een

Probleem Mogelijke oplossingOp het display verschijnt (bijv. E51). Het apparaat uit en weer aanzetten. Starteen nieuw programma. Als het probleemopnie

Het beschermdeksel biedt beschermingtegen vaste stoffen en vochtigheid, be‐halve op plaatsen waar de laagspanning‐sapparatuur geen bescherming tegenvo

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE... 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...212. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

the accessory. Read it carefully before installation(Refer to the Installation leaflet).• The appliance can be installed as freestanding orbelow the k

should be washed in hot water with an extra amount ofdetergent before being dried in the tumble dryer.• Items such as foam rubber (latex foam), shower

• Only for UK and Ireland. Theappliance has a 13 amp mains plug. Ifit is necessary to change the fuse inthe mains plug, use a 13 amp ASTA(BS 1362) fus

3. PRODUCT DESCRIPTION1 274356910111281Water container2Control panel3Internal light4Appliance door5Primary Filter6The button to open the heatexchanger

8On/Off buttonTouch the touchpads withyour finger in the area withthe symbol or name of theoption. Do not wear gloveswhen you operate with thecontrol

Programmes Type of loadLoad (max.)1) /Fabric mark Kastdroog(Cupboard Dry)2) 3)Drying level: cupboard dry.8kg/ Strijkdroog (IronDry)2)Drying level:

Programmes Type of loadLoad (max.)1) /Fabric mark Dekbed (Duvet)To dry one or two duvet and pillows (withfeather, down or synthetic fillings).3kg/

6.4 Options tableProgrammes1) Tijd (Time Drying) Wol drogen(Wool) 2) 1) Together with the programme you can set 1 or more options. To activate or

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

• Start a short programme (e.g. 30minutes) with moist laundry.At the beginning of dryingcycle (3-5 min.) there couldbe a slightly higher soundlevel. I

When the crease guard phase iscompleted:• The indicator is on but does notflash.• The indicator is on but does notflash.• Start/Pauze (Start/Pause

11. CARE AND CLEANING11.1 Cleaning the filter1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) If necessary clean the filter with tap warm water using a brush and/or a vacuum

You can use the water fromthe water container as analternative to distilled water(e.g. for steam ironing).Before you use the water,remove dirt residue

11.5 Cleaning the control paneland housingUse a standard neutral soap detergent toclean the control panel and housing.Use a moist cloth to clean. Dry

Problem Possible solution Make sure that the options are applicableto the programme.The display shows (e.g. E51). Deactivate and activate the applian

Level of protection against ingress of sol‐id particles and moisture ensured by theprotective cover, except where the lowvoltage equipment has no prot

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 382. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

1.2 Consignes générales de sécurité• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge

• Als de droogautomaat bovenop een wasautomaatwordt geplaatst, moet u hiervoor het tussenstukgebruiken. De stapelkit, beschikbaar bij uw erkendeverdel

• Retirez les peluches accumulées dans l'appareil.• N'utilisez pas l'appareil sans filtre. Nettoyez le filtre àpeluches avant ou après

• N'installez pas l'appareil ou nel'utilisez pas dans un endroit où latempérature ambiante est inférieure à5°C ou supérieure à 35°C.• A

2.5 Entretien et nettoyageAVERTISSEMENT!Risque de blessurecorporelle ou de dommagesmatériels.• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeurpour nettoyer

4. BANDEAU DE COMMANDE1 27365481Sélecteur de programme2Affichage3 Touche Minuterie4 Touche Départ Différé5 Touche Alarme6 Touche Chargement Laine7 Tou

Voyants Description du Durée du programme - Durée du séchage - Durée du départ différé5. TABLEAU DES PROGRAMMESProgrammes Type de chargeCharge (

Programmes Type de chargeCharge (max.)1) /Étiquette d'entre‐tien des textiles Laine 4)Lainages. Séchage en douceur des lai‐nages lavables. Sortez

6. OPTIONS6.1 Minuterie Cette option est compatible avec leprogramme Minuterie et le programmeLaine (uniquement avec le panier spécialde séchage).Nous

Seule la touche Marche/Arrêt estdéverrouillée.Activation de l'option Sécuritéenfants :1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'ap

ATTENTION!Assurez-vous que lehublot est fermé et quele linge n'est pas coincéentre le hublot del'appareil et le joint encaoutchouc.2. Appuye

10. CONSEILS10.1 Préparation du linge• Fermez les fermetures à glissière.• Fermez les boutons des housses decouette.• Ne laissez pas de cordons ni der

• Veeg eventuele pluisjes die zich rondom het apparaathebben opgehoopt, weg.• Gebruik het apparaat niet zonder een filter. Reinig hetpluisfilter voor

3.1 24.5. 1)6.211) Si nécessaire, nettoyez le filtre à l'eau du robinet chaude à l'aide d'une brosse et/ou d'unaspirateur.11.2 Vid

11.3 Nettoyage du condenseur1. 2.3.214.11225. 6.22118. 11.4 Nettoyage du tambourAVERTISSEMENT!Débranchez l'appareil avantde le nettoyer.Utilisez

11.6 Nettoyage des fentes decirculation d'airUtilisez un aspirateur pour retirer lespeluches des fentes de circulation d'air.12. EN CAS D&ap

Si les résultats de séchage ne sontpas satisfaisants• Le programme réglé n'était pasadapté.• Le filtre est obstrué.• Le condenseur est obstrué.•

Potentiel de réchauffement global (PRG) 14301) Conformément à la norme EN 61121. 8 kg de coton, essoré à 1 000 tr/min.2) Consommation énergétique annu

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...562. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantwortun

1.2 Allgemeine Sicherheit• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerätvor.• Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschineaufgestellt wird, muss

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vomHersteller, seinem autorisierten Kundenservice odereiner gleichermaßen qualifizierten Personausgetausc

die Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sienicht beschädigt wird.• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Stec

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 Montage• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.• Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat.• Volg de installatie-ins

zusätzlicher Spülgang durchgeführtwerden.• Das Kondenswasser/destillierteWasser darf nicht getrunken oder fürdas Zubereiten von Speisenverwendet werde

3. GERÄTEBESCHREIBUNG1 274356910111281Behälter2Bedienfeld3Innenbeleuchtung4Gerätetür5Hauptfilter6Taste zum Öffnen derWärmetauschertür7Luftschlitze8Sch

7 Touchpad Start/Pauze (Start/Pause)8Taste Ein/AusBerühren Sie mit dem Fingerden Touchpad-Bereich, indem das entsprechendeSymbol oder der Name dergewü

Programme BeladungBeladung(max.)1)/Pflege‐symbol Extra Droog (Ex‐tra Trocken)Trockengrad: Extra Dry (Extra Trocken).8 kg/ Kastdroog +(Schranktrocke

Programme BeladungBeladung(max.)1)/Pflege‐symbol Wol drogen(Wolle) 4)Wolltextilien. Sanftes Trocknen vonwaschbaren Wolltextilien. Nehmen Siedie Wäsche

6. OPTIONEN6.1 Tijd (Zeit) Diese Option steht nur für dieProgramme Tijd (ZeitgesteuertesTrocknen) und Wol drogen (Wolle) zurVerfügung (nur mit Trocken

7. VORGABENADBCEA) Tijd (Zeit) Touchpad B) Startuitstel (Zeitvorwahl) TouchpadC) Zoemer (Summer) Touchpad D) Wol Belading (Wolle) Touchpad E) Start/Pa

Zu Beginn einesTrockengangs (in den ersten3-5 Min.) ist derGeräuschpegelmöglicherweise etwashöher. Dieser wird vomKompressoranlauf erzeugt,was auch be

• Die Kontrolllampe blinkt.• Die Kontrolllampe Start/Pauze (Start/Pause) leuchtet.Der Gerätebetrieb wird ca. weitere 30Minuten in der Knitterschutzp

Pflegeetikett BeschreibungKann nur bei niedriger Temperatur im Trockner getrocknet wer‐den.Kann nicht im Trockner getrocknet werden.11. REINIGUNG UND

2.5 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel of schadeaan het apparaat.• Gebruik geen waterstralen of stoomom het apparaat te reinigen.•

3. 4.Das Wasser aus demWasserbehälter kann alsdestilliertes Wasser (z. B.zum Dampfbügeln)verwendet werden. BevorSie das Wasserweiterverwenden, sollten

8. 11.4 Reinigen der TrommelWARNUNG!Ziehen Sie vor derReinigung des Geräts denNetzstecker.Verwenden Sie einen handelsüblichenneutralen Reiniger zur R

Problem Mögliche Abhilfe Stellen Sie sicher, dass die Wäsche nichtzwischen der Gerätetür und der Gummi‐dichtung eingeklemmt ist.Das Gerät bleibt währ

Max. Tiefe bei geöffneter Gerätetür 1090 mmMax. Breite bei geöffneter Gerätetür 950 mmEinstellbare Höhe 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung)Trommelfassun

13.1 VerbrauchswerteProgramm U/min / Restfeuchte TrockenzeitEnergie‐verbrauchKatoen (Koch-/Buntwäsche) 8 kgKastdroog (Schrank‐trocken)1400 U/min / 50%

DEUTSCH 75

www.electrolux.com/shop136934151-B-182015

4. BEDIENINGSPANEEL1 27365481Programmaknop2Weergave3 Tijd-tiptoets4 Startuitstel-tiptoets5 Zoemer-tiptoets6 Wol belading-tiptoets7 Start/Pauze-tiptoet

Indicatielampjes Omschrijving Programmaduur - Duur droogtijd - Duur van startuitstel5. PROGRAMMATABELProgramma’s Type beladingLading (max.)1) /T