Electrolux ECN26109W Bedienungsanleitung

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaИнструкция поэксплуатацииSügavkülmkirstHorizontālā saldētavaŠaldymo dėžėМорозильный ларьECN261

PAIGALDAMINEPAIGUTAMINEHoiatus Kui kõrvaldate kasutuselt vanaseadme, mille uksel on lukk, tuleb seekindlasti kasutuskõlbmatuks muuta, etväikesed lapse

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 11Lietošana 13Vadības pan

–nepieļaujiet atklātu liesmu un novērsietiespējamu aizdegšanās avotu klātbūtni–rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā ir uzstādītaierīce•Mainīt ierīces specifi

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBAIerīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vaiizolācijas materiālos nav vielu, kas varnegatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīcinedr

Brīdinājuma fāzes laikā neievietojiet saldēta-vā produktus.Kad atjaunoti normāli apstākļi, brīdinājumaindikators automātiski izdziest.PIRMĀ IESLĒGŠANA

606230806 946 1061161113361201Papildu grozus varat iegādāties klientu ap-kalpošanas centrā.NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMIPRODUKTU SASALDĒŠANASIETEIKUMIL

Uzmanību Lai tīrītu ierīces iekšpusi,nelietojiet mazgāšanas līdzekļus,abrazīvus produktus, tīrīšanas līdzekļusar augstu aromatizācijas pakāpi vaivasku

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Vāks nav pareizi aizvērts. Pārbaudiet, vai vāks aizveras pa-reizi, un blīvējums ir tīrs un nebo-jāts. Vienla

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Ledusskapī ievietotie produkti irpar siltu.Pirms produktu uzglabāšanas ļau-jiet tiem atdzist līdz istabas tem

TEHNISKIE DATI Tilpums (bruto) litri 263 Aug-stumsmm 876 Uzglabāšanas ilgumselektroenerģijas pie-gādes pārtraukumagadījumāstundas 32Ti

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Käitus 4Juhtpaneel 4Esimene kasutamine 5Iga

savākšanas punktos pārstrādāšanai.Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šīprodukta, jūs palīdzēsiet izvairīties nopotenciālām negatīvām sekām apkārtējaiv

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 21Veikimas 23Valdymo skydelis 24Naudojantis pi

– venkite atviros liepsnos ir ugnies šalti-nių;– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stoviprietaisas.• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu ba

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA• Visus elektros prijungimo darbus turi atlik-ti kvalifikuotas elektrikas arba kompeten-tingas specialistas.• Šio gaminio techninę p

VALDYMO SKYDELIS1 2 3451Kontrolinė lemputė2Aukštos temperatūros įspėjamoji lem-putė3Action Freeze lemputė4Action Freeze jungiklis5Temperatūros regulia

galioja, priklauso nuo maisto produktų ko-kybės ir jų apdorojimo prieš užšaldant.DANGČIO ATIDARYMAS IRUŽDARYMASKadangi dangtyje įtaisytas sandaraus už

•pasirūpinkite, kad pramoniniu būdu už-šaldyti maisto produktai būtų buvę tinka-mai laikyti parduotuvėje;•pasirūpinkite, kad užšaldyti produktai išpar

KĄ DARYTI, JEIGU...Atsargiai Prieš šalindami sutrikimusištraukite maitinimo laido kištuką ištinklo lizdo.Tik kvalifikuotas elektrikas arba kompe-tenti

Problema Galima priežastis Sprendimas Užsikišęs vožtuvas. Patikrinkite vožtuvą.Lemputė nešviečia. Lemputė perdegė. Žr. "Lemputės keitimas".

Įspėjimas Keisdami lemputę,nenuimkite lemputės gaubto.Šaldiklio nenaudokite, jei pažeistas arvisai nėra lemputės gaubto.TECHNINIAI DUOMENYS

– õhutage põhjalikult ruumi, milles seadepaikneb.• Seadme parameetrite muutmine või sellemis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.Toitejuhtme kahju

aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukeltinetinkamas šio produkto išmetimas. Dėlišsamesnės informacijos apie šio produktoišmetimą, prašom kreipti

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 31Описание работы 33Пане

ков в бытовых условиях, как описанов настоящем руководстве.• Не используйте механические прис-пособления и другие средства для ус-корения процесса раз

• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильной камеры.ЧИСТКА И УХОД• Перед выполнением операций почистке и

• поворот регулятора температуры внаправлении положения позво-ляет уменьшить охлаждение;• поворот регулятора температуры внаправлении положения позв

ВАЖНО! Не используйте моющие илиабразивные средства, т.к. они могут по-вредить покрытие поверхностей холо-дильника.ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗАМОРАЖИВАН

XYКорзины задвигаются друг в друга.На следующих иллюстрациях показано,сколько корзин помещается в различ-ных моделях морозильников.606230806 946 10611

УХОД И ОЧИСТКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Передвыполнением каких-либо операцийпо чистке или уходу за приборомвыньте вилку сетевого шнура изрозетки.В холодильном к

5. Оставьте крышку открытой дляпредотвращения образования не-приятных запахов.ВАЖНО! Если прибор будетпродолжать работать, попросите кого-нибудь прове

Неполадка Возможная причина Способ устранения Неправильно задана темпе-ратура.Задайте более высокую темпе-ратуру. Пробка отверстия канала дляслива т

KESKKONNAKAITSEKäesolev seade ei sisalda osoonikihtikahjustada võivaid gaase ei selle kül-mutussüsteemis ega isolatsioonimater-jalides. Seadet ei tohi

Неполадка Возможная причина Способ устранения На прибор не подается элек-тропитание.Попробуйте подключить к ро-зетке другое электрическое ус-тройство

УСТАНОВКАРАЗМЕЩЕНИЕВНИМАНИЕ! Если вывыбрасываете старый прибор сзамком (защелкой) на крышке,необходимо вывести замок изстроя, чтобы дети, играя, неока

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ№ POCC HU.ME10.B10590Срок действия с 09 февраля 2010 по 09 февраля 2013ОРГАН ПО СЕРТИ-ФИКАЦИИPOCC RU.0001.11ME10ОС ТЕСТБЭТ11933

electrolux 43

804180104-A-262011 www.electrolux.com/shop

ESIMENE KASUTAMINESISEMUSE PUHASTAMINEEnne seadme esmakordset kasutamist,peske seadme sisemus ja kõik lisatarvikudleige vee ja neutraalse seebiga eema

606230806 946 1061161113361201Korve saab lisaks osta kohalikust teenin-duskeskusest.VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDNÄPUNÄITEIDSÜGAVKÜLMUTAMISEKSEt saaksite süg

Ettevaatust Ärge kasutagepesuaineid, abrasiivseid tooteid,lõhnastatud puhastusaineid või vahasidseadme sisemuse puhastamiseks.Olge ettevaatlik, et mit

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Samaaegselt pandi seadmessesuur hulk sügavkülmutamist va-javat toitu.Oodake mõni tund ja kontrolligetemperatuuri uu

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Sügavkülmutatavad tooted onüksteisele liiga lähedal.Asetage tooted nii, et külm õhksaaks nende vahel liikuda. Kaan