Electrolux EDC3150 Bedienungsanleitung Seite 1

EDC3150FI KUIVAUSRUMPU KÄYTTÖOHJE 2NO TØRKETROMMEL BRUKSANVISNING 17SV TORKTUMLARE BRUKSANVISNING 32

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA8.1 Pyykin valmisteleminen• Sulje vetoketjut.• Sulje untuvapeittojen kiinnittimet.• Sido siteet tai nauhat (esim. esiliinannauha

9.2 Vesisäiliön tyhjentäminenJos kuivausrumpu on liitettysuoraan jätevesiputkeenlisävarusteena toimitettualetkua käyttäen, voit ohittaatämän osion.Käy

6. Aseta lauhdutin tasaisesti ja täytä sevedellä suodattimen aukon kautta.Jätä lauhdutin veteen likoamaan noin5 minuutin ajaksi, huuhtele sen jälkeenm

Virhe TarkistaKuivausrumpu ei käynnisty. Onko luukku suljettu hyvin? Onko luukku suljettu hyvin? Onko jokin sulake palanut? Oletko asettanut ajasti

kuivausrummun ollessa toiminnassa.Kuivausrumpu käyttää huoneen ilmaajäähdytykseen.• Kuivausrummun ympärillä oleva alue onoltava mahdollisimman pölytön

3. 4.5.20-30° 12. TEKNISET TIEDOTKorkeus x leveys x syvyys 686 x 605 x 420 mm (enintään 460 mm)Maksimisyvyys laitteen luukun ollessa auki 900 mmMaksim

Päälle jätetyn tilan tehoabsorptio 0 WPois toiminnasta tilan tehoabsorptio 0 WKäyttötapa KotitalousSallittu ympäristön lämpötila + 5 °C - + 35 °CSuoja

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...182. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Produktet kan monteres frittstående eller under enarbeidsbenk (se monteringsvedlegget).• Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedøreller e

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

• Tøymykner og lignende produkter bør brukes somspesifisert i instruksene på tøymykneren.• Fjern alle artikler fra lommer, som f.eks. lightere ogfyrst

• Hvis du har vasket tøy med flekkfjerner,må du starte en ekstra skylling før dustarter tørketrommelen.• Ikke drikk eller tilbred mat medkondensert va

13Vanntank for kondensert vann:Tanken fylles opp med vann som erblitt kondensert av tørketrommelen ogmå tømmes før og etter hver gang duvasker. Når ta

4. BETJENINGSPANEL13421 Start-knapp – Trykk på denneknappen for å starte tørketrommelennår du har valgt program.2 Tørkeindikator – lyser undertørkefas

ProgrammerTid i minutter(ca.)Type vaskTøymengde(maks.)1) /Stoff-merkingFuktig 96Tørkenivå: tøy som skalstrykes.4kg/ Stryketørt3)84 Tørkenivå: kan st

• Fjern alle gjentander fra lommer.• Hvis et plagg har et innvendigbomullslag skal det vrenges. Sørg forat bomullslaget alltid vender ut• Vi anbefaler

9.2 Tømme vanntankenHvis du har koblettørketrommelen direkte til etavløpsrør medtilbehørsslangen, kan duignorere denne delen.Et varsellys på betjening

7. Tørk deretter kondensatoren forsiktig.Glem ikke å sette den rødeavløpspluggen tilbake på plass.8. Sett kondensatoren tilbake itørketrommelen. Sørg

Feil Kontroller Er Start-knappen trykket inn?Lasten tørkes ikke skikkelig, eller det tar forlang tid å tørke den.Var den innstilte tiden utilstrekkel

OBS!Du må ikke fjerne dejusterbare føttene. De sikrerat det er tilstrekkeligventilasjon undertørketrommelen.11.2 VeggmonteringUlike typer materialer k

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

5.20-30° 12. TEKNISKE DATAHøyde x bredde x dybde 686 x 605 x 420 mm (maks 460 mm)Maksimal dybde med produktets dør åpen 900 mmMaksimal bredde med prod

Beskyttelsesgrad mot inntrengning avharde partikler og fuktighet sikres ved hjelpav et beskyttelsesdeksel, unntatt der lav-spenningsutstyr ikke er bes

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...332. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

användas med produkten som angivits i anvisningarnasom medföljer tillbehöret. Läs dem noga före installation(se installationsbladet).• Produkten kan i

• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex),duschmössor, vattentäta textilier, plagg medgummiinlägg och kläder eller kuddar medskumgummifyllni

2.3 AnvändVARNING!Det finns risk förpersonskador, elstöt, brandeller skador på produkten.• Använd uteslutande denna produkt förhushållsbruk.• Torka in

kommer inte vattenbehållaren att fyllasmed vatten.7Elanslutning8Luftkanaler: Dessa måste hållas fria.9Trumma10Utrymme för programöversikt(självhäftand

4. KONTROLLPANEL13421 Start-knapp - När du har valtprogram och torktid ska du trycka påden här knappen för att startatorktumlaren.2 Torkindikator - Är

ProgramProgramtid iminuter (cirka)Typ av tvättVikt (max.)1)/Materialmärkn-ingFuktigt 96Torknivå: textilier somska strykas.4kg/ Stryktorrt3)84Torkniv

laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukanatoimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennenasennusta (katso asennusopas).• Laite voidaan as

• Låt inte lösa band trassla sig (t.ex. påförkläden); Knyt ihop dem innan dustartar programmet.• Töm alla fickor på föremål.• Om ett plagg har ett inr

9.2 Tömning av vattenbehållarenOm du har anslutittorktumlaren direkt tillavloppet med en tillhörandeslang kan du ignorera det häravsnittet.En varnings

6. Lägg kondensorn plant och fyll denmed vatten genom filteröppningen. Låtkondensorn suga upp vatten i ungefär5 minuter, duscha därefter av bådasidorn

Fel KontrolleraTorktumlaren sätter inte igång. Är luckan ordentligt stängd? Är luckan ordentligt stängd? Har det gått en säkring? Har du ställt in

• Utrymmet omkring torktumlaren skavara så dammfritt som möjligt.• Om du installerar torktumlaren medluckans gångjärnssida mot en vägg,eller bredvid e

3. 4.5.20-30° 12. TEKNISKA DATAHöjd x Bredd x Djup 686 x 605 x 420 mm (maximal 460 mm)Max. djup med öppen lucka 900 mmMax. bredd med öppen lucka 1095

På-läge effektförbrukning 0 WAv-läge effektförbrukning 0 WTyp av användning HushållTillåten omgivningstemperatur + 5 °C till + 35 °CSkyddsnivån mot in

SVENSKA47

www.electrolux.com/shop136904082-A-502014

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumistavalmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä,vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä t

2.3 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilövahinkoja, sähköiskuja,tulipaloja, palovammoja tailaitteen vaurioitumisen.• Käytä laitetta vain kotiympär

luukun avaamista ohjelman ollessakäynnissä.3Käyttöpaneeli4Tuuletusaukot5Seinään asennettavan konsolinpidike6Tyhjennysletkun liitin:Lisävarusteena toim

4. KÄYTTÖPANEELI13421 Käynnistyspainike - Kun oletvalinnut ohjelman ja kuivausajan,käynnistä kuivausrumpu tätäpainiketta painamalla.2 Kuivauksen merkk

OhjelmatAika minuut-teina (liki-määräinen)Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Tek-stiilin merkintäKaappikuiva2)3)108Kuivaustaso: kaappikui-va.4kg/