Electrolux EDP2074PDW Bedienungsanleitung Seite 1

EDP2074PDWDA Tørretumbler Brugsanvisning 2FI Kuivausrumpu Käyttöohje 19NO Tørketrommel Bruksanvisning 36SV Torktumlare Bruksanvisning 53

Programmer1) Meget Tørt Skabstørt Strygetørt Syntetisk Ekstra tørt Skabstørt Strygetørt Blandet Tørretid Genop

Børnesikringslampen giver sig til atlyse.Børnesikringslampen giver sig til at lyse.Børnesikringen kandeaktiveres, mens etprogram er i gang. Tryk påde

Du kan forsinkeprogrammets startmindst 30 minutter og optil højst 20 timer.3. Tryk på Start/Pause-knappen.Displayet viser nedtællingen til densenere s

Vaskeanvisning BeskrivelseVasketøj er velegnet til tørretumbling.Vasketøj er velegnet til tørretumbling ved højere temperaturer.Vasketøj er kun velegn

11.2 Tømning af vandbeholderen1. 2.3. 4.Du kan bruge vandet fravandbeholderen som etalternativ til destilleret vand(f.eks. til dampstrygning).Fjern re

5. 6.7. 8.11122311.4 Rengøring af tromleADVARSEL!Kobl apparatet frastrømforsyningen, før detrengøres.Brug et almindeligt neutralt vaskemiddeltil at re

Problem Mulig årsag Kontrollér, at apparatets låge er lukket.Apparatets luge lukker ikke. Sørg for at sætte filteret rigtigt i. Sørg for, at vasketø

Maks. dybde, når apparatets luge eråben1030 mmMaks. bredde, når apparatets luge eråben950 mmIndstillelig højde 850 mm (+ 15 mm – justering af ben)Trom

ProgramCentrifugeret ved / resterendefugtighedTørretidEnergifor‐brugSyntetisk 3 kgSkabstørt 1200 o/m / 40% 48 min. 1,26 kWt 800 o/m / 50% 55 min. 1,4

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSOHJEET... 202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen tämänlaitteen asennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja eiota vastuuta henkilöv

toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennenasennusta (katso asennusopas).• Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista taikeittiön työtas

vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuinne voidaan kuivata kuivausrummussa.• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumistavalmistettuja tuott

• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.2.3 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilövahinkoja,sähköiskuja, tulipaloja,palovammoja tai l

Luukun kätisyyttä voidaanvaihtaa laitteen täyttämisenhelpottamiseksi jaasentamisenhelpottamiseksi. (katsoerillinen esite).4. KÄYTTÖPANEELI184765321Ohj

Merkkivalot KuvausNukkasihtiAjastinLapsilukkoÄänimerkit Ohjelman kesto - Aika-ohjelman kesto - Ajastin-toiminnon kesto5. OHJELMATAULUKKOOhjelmat

Ohjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Teks‐tiilin merkintä Villa RaikastusVillavaatteiden raikastus. Villavaatteistatulee pehmeitä. Poista vaa

6.4 Lisätoiminnot-taulukkoOhjelmat1)Valko/Kirjo Extra Dry Täysin Kuiva Kaappikuiva Silityskuiva Siliävät Extra Dry Kaappikuiva

7.1 LapsilukkoTämä lisätoiminto estää lapsialeikkimästä laitteella ohjelman ollessakäynnissä. Ohjelmanvalitsin jakosketuspainikkeet lukittuvat.Vain -v

9.2 Ohjelman käynnistäminenajastuksella1. Aseta oikea ohjelma ja lisätoiminnotpyykin lajin mukaan.2. Paina ajastimen painikettatoistuvasti, kunnes hal

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før du påbegynderinstallationen og ibrugtagningen af dette apparat.Producenten påtager sig intet ansva

• Suuria ja pieniä kappaleita ei saakuivata yhdellä kertaa. Pienetvaatekappaleet voivat jäädä suurienkappaleiden sisään, jolloin ne jäävätkosteiksi.Te

11.2 Vesisäiliön tyhjentäminen1. 2.3. 4.Voit käyttää vesisäiliön vettätislatun veden sijasta (esim.höyrysilitykseen). Poista liatsuodattimella ennen v

5. 6.7. 8.11122311.4 Rummun puhdistaminenVAROITUS!Irrota laite sähköverkostaennen sen puhdistamista.Puhdista rummun sisäosa ja sennostimet miedolla pe

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteen luukkua ei voi sulkea. Tarkista, että sihti on asetettu oikein pai‐kalleen. Varmista, ettei pyykki jää laitteen

Maksimisyvyys laitteen luukun ollessa au‐ki1030 mmMaksimileveys laitteen luukun ollessa au‐ki950 mmSäädettävä korkeus 850 mm (+ 15 mm - jalkojen säätö

OhjelmaLinkousnopeus / jäännöskos‐teusKuivausaikaEnergian‐kulutusSiliävät 3 kgKaappikuiva 1200 kierrosta/min 40% 48 min. 1,26 kWh 800 kierrosta/min 5

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...372. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Produktet kan monteres frittstående eller under enarbeidsbenk (se monteringsvedlegget).• Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedøreller e

av skumgummi eller hodeputer av skumgummi børikke tørkes i tørketrommelen.• Tøymykner og lignende produkter skal kun brukessom spesifisert i produsent

med tilbehøret. Læs den omhyggeligt indeninstallation (se installationsbrochuren).• Apparatet kan monteres som fritstående eller underkøkkenbordet med

2.3 BrukADVARSEL!Risiko for personskade,elektrisk støt, brannskader,eller skade på produktet.• Dette produktet er kun forhusholdningsbruk.• Ikke tørk

For at det skal være lettvintå legge inn klesvask eller åinstallere enheten, er dørenvendbar. (se separatpakningsvedlegg).4. BETJENINGSPANEL184765321P

Indikatorer BeskrivelseStarttidsforvalgBarnesikringLydsignaler Programvarighet - Varighet for tidstørking - Varighet for starttidsforvalg5. PROG

Programmer Type vaskTøymengde(maks.)1) / Stoff‐merking Ull oppfriskForfriske ulltekstiler. Ulltekstiler blir mykog behagelig. Fjern tekstilene umiddel

Programmer1) Ekstra Tørt Veldig Tørt Skaptørt Stryketørt Syntetisk Ekstra Tørt Skaptørt Stryketørt Blandet Tid

Aktivere tilvalget forbarnesikring:1. Bruk programvelgeren for å velge ethvilket som helst program.2. Vent i ca. 8 sekunder.3. Trykk og hold inneberør

2. Trykk på knappen for starttidsforvalggjentatte ganger til displayet viserønsket tid for starttidsforvalg. Kan utsette starten av etprogram fra mini

Stoffmerking BeskrivelseKlesvask egnet for tørketromling.Klesvask egnet for tørketromling ved høyere temperaturer.Klesvask egnet for tørketromling kun

11.2 Tømme vannbeholderen1. 2.3. 4.Du kan bruke vannet fravannbeholderen som etalternativ til destillert vann(f.eks. til dampstryking).Fjern smussrest

5. 6.7. 8.11122311.4 Rengjør trommelenADVARSEL!Koble produktet frastrømmen for du rengjør det.Bruk et normalt og nøytralt vaskemiddelfor å rengjøre tr

petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner,skal det vaskes i varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel,før det tørres i tørretumbleren.• Gensta

Problem Mulig løsningProduktets dør lar seg ikke lukke. Forsikre deg om at filtrene er korrektmontert. Sørg for at det ikke ligger klesvask i klemmel

Maksimal dybde med produktets døråpen1030 mmMaksimal bredde med produktets døråpen950 mmJusterbar høyde 850 mm (+ 15 mm – fotregulering)Trommelvolum 1

Program Spant på / restfuktighet TørketidEnergifor‐brukSyntetisk 3 kgSkaptørt 1 200 o/min / 40% 48 min. 1,26 kWh 800 o/min / 50% 55 min. 1,43 kWh14.

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...542. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av maskinen. Tillverkaren är inteansvarig för eventuella

som medföljer tillbehöret. Läs dem noga föreinstallation (se installationsbladet).• Maskinen kan installeras fristående eller under enköksbänk med rät

vatten med extra mycket tvättmedel innan de torkas itorktumlaren.• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex),duschmössor, vattentäta textilier

• Dra inte i strömkabeln för att kopplabort produkten från eluttaget. Ta alltidtag i stickkontakten.• Ta inte i nätkabeln eller stickkontaktenmed våta

För enklare hantering kanluckan installeras medöppningen åt båda hållen.(se separat blad).4. KONTROLLPANEL184765321Programväljare och strömbrytarePå

Indikatorlampor BeskrivningFördröj startLuckspärrLjudsignaler Programlängd - Varaktighet torktid - Nedräkning till fördröjd start5. PROGRAMÖVERS

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.• Undgå at berøre netledningen ellernetstikket,

Program Typ av tvättVikt (max.)1) /Materialmärkning FintvättÖmtåliga plagg.2 kg/ SportkläderSportkläder, tunna och lätta plagg, mikro‐fiber, poly

Program1) Skåptorrt Stryktorrt Syntet Extra Torrt Skåptorrt Stryktorrt Blandad Torktid Uppfräschning Ylle Uppf

3. Håll in touchkontrollerna (A) och (D)samtidigt. Indikatorn för Barnlåständs.Indikatorn för Barnlås tänds.Det går att inaktiveraBarnlåset när ett pr

9.4 När programmet är klartNär programmet är klart:• En återkommande ljudsignal hörs.• Indikatorn blinkar.• Indikatorn blinkar.• Indikatorlampan St

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING11.1 Rengöring av filtret1. 2.123. 4.5.1)6.211) vid behov, rengör filtret med varmt vatten.11.2 Tömning av vattenbehållaren1.

Du kan använda vattnet frånvattenbehållaren som ettalternativ till destillerat vatten(t.ex. för ångstrykning). Tabort smutsrester med ettfilter innan

11.5 Rengöring avkontrollpanelen och höljetAnvänd ett vanligt rengöringsmedel föratt rengöra kontrollpanelen och höljet.Rengör med en fuktad duk. Tork

Problem Möjlig lösning Kontrollera att tillvalen är förenliga medprogrammet.Displayen visar (t.ex. E51). Stäng av och sätt på produkten. Starta ettny

Tillåten omgivningstemperatur + 5 °C till + 35 °CSkyddsnivån mot intrång av fasta partikl‐ar och fukt säkerställs av skyddslocket,förutom där lågspänn

SVENSKA 69

For at gør det nemmere atlægge tøj i og installereapparatet kan lugen vendesom. (se separat folder).4. BETJENINGSPANEL184765321Programknap og OFF-kn

www.electrolux.com70

SVENSKA 71

www.electrolux.com/shop136928702-A-512015

Indikatorer BeskrivelseUdskudt startBørnesikringAkustiske signaler Programvarighed - Varighed af tørretid - Varighed af forsinket start5. PROGRA

Programmer Type af vaskFyldning(maks.)1) /Fabriksmærke FinvaskSarte stoffer.2 kg/ SportstøjSportstøj, tynde og lette stoffer, mikrofib‐re, polyes