Electrolux EES47300L Bedienungsanleitung

EES47300LSK Umývačka Návod na používanie 2SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 24TR Bulaşık Makinesi Kullanma Kılavuzu 46

dôležité nastaviť správnu hladinuzmäkčovača vody.Tvrdosť vodyNemeckéstupne (°dH)Francúzskestupne (°fH)mmol/l ClarkovestupneÚroveň zmäkčo‐vača vody47 -

Vypnutie ukazovateľa doplnenialeštidlaSkontrolujte, či je spotrebič vpoužívateľskom režime.1. Stlačte tlačidlo .• Ukazovatele , a zhasnú.• Ukazov

• Ukazovatele , a zhasnú.• Ukazovateľ naďalej bliká.• Na displeji sa zobrazí aktuálnenastavenie: = funkcia AirDry jezapnutá.2. Stlačením zmení

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Uistite sa, že aktuálna nastavenáúroveň zmäkčovača vodyzodpovedá tvrdosti pritekajúcejvody. Ak nie, upravte úroveňzmäkčovača

3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocouhandričky, aby ste predišli tvorbeveľkého množstva peny.4. Zatvorte veko. Skontrolujte, čiuvoľňovacie tlačidlo z

Pri spustenom odpočítavaní môžetezvýšiť čas posunutia ale nemôžetezmeniť výber programov a voliteľnýchfunkcií.Keď sa odpočítavanie skončí, programsa s

samostatne alebo môžete použiťkombinované umývacie tablety (napr.„Všetko v 1”). Postupujte podľapokynov na balení.• Zvoľte program podľa typu náplne a

10.6 Vyprázdnenie košov1. Pred vybratím zo spotrebiča nechajteriad vychladnúť. Horúci riad sa ľahkopoškodí.2. Vyprázdnite najprv dolný kôš apotom horn

7. Namontujte filtre (B) a (C).8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra(A). Otáčajte ho v smere hodinovýchručičiek, kým nezacvakne.UPOZORNENIE!Nesp

11.4 Čistenie vnútra• Spotrebič vrátane gumeného tesneniana dvierkach opatrne vyčistite mäkkouvlhkou handričkou.• Aby ste zachovali výkon spotrebiča,p

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenieSpotrebič nevypustí vodu.Na displeji sa zobrazí sym‐bol .• Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upch

12.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možná príčina a riešenieNeuspokojivé výsledky umý‐vania.• Pozrite si časť „Každodenné použív

Problém Možná príčina a riešeniePo skončení programu sú vumývačke zvyšky umývacie‐ho prostriedku.• Tableta umývacieho prostriedku sa zasekla v dáv‐kov

Spotreba energie v režime vypnutia (W) 0.50Spotreba energie v režime ponechania v zapnutom stave (W) 5.0Ročná spotreba vody v litroch na základe 280 š

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 252. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Upoštevajte največje število 13 pogrinjkov.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnegace

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.• Sam

3. OPIS IZDELKA437 9 8 105611 121Zgornja brizgalna ročica2Spodnja brizgalna ročica3Filtra4Ploščica za tehnične navedbe5Posoda za sol6Oddušni

3Tipka Delay4Programska tipka (gor)5Programska tipka (dol)6Tipka XtraDry7Tipka TimeManager8Tipka Reset9Indikatorji4.1 IndikatorjiIndikator OpisIndikat

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

Program Stopnja umazano‐stiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP6 6)• Vse • Predpomivanje 1) Ta program vam omogoča najvarčnejšo porabo vode in energij

6. NASTAVITVE6.1 Način izbire programa inuporabniški načinKo je naprava v načinu izbire programa,lahko nastavite program in odpreteuporabniški način.N

Nemške stopi‐nje (°dH)Francoskestopinje (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistemaza mehčanje vo‐de<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Tovarniš

Vklop zvočnega signala zakonec programaNaprava mora biti v uporabniškemnačinu.1. Pritisnite .• Indikatorji , in ugasnejo.• Indikator še naprej

Če funkcija ni primerna zaprogram, ustrezni indikatorne sveti ali pa nekaj sekundutripa hitro in nato ugasne.Vklop funkcij lahko vpliva naporabo vode

3. Posodo za sol napolnite z 1 kg soli(da bo polna).4. Previdno stresite lijak za ročaj, da vposodo spravite vsa zrnca.5. Odstranite sol okoli odprtin

9.1 Uporaba pomivalnegasredstvaBCA1. Pritisnite gumb za sprostitev (B), daodprete pokrov (C).2. Dajte pomivalno sredstvo, prašek alitableto, v predele

Preklic zamika vklopa medodštevanjemKo prekličete zamik vklopa, morateponovno nastaviti program in funkcije.Pritisnite in držite Reset, dokler naprava

4. Ko se program zaključi, sistem zamehčanje vode prilagodite trdoti vodev vašem kraju.5. Prilagodite sproščeno količinosredstva za izpiranje.6. Vklop

1. Filter (B) obrnite v nasprotni smeriurnega kazalca in ga odstranite.2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4. Op

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.• Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musíbyť medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Dod

2. Brizgalno ročico operite pod tekočovodo. S tankim koničastimpredmetom, npr. zobotrebcem, izluknjic odstranite delce umazanije.3. Če želite ponovno

Pri nekaterih težavah se naprikazovalniku izpiše opozorilnakoda.Večino težav, ki se lahko pojavijo, jemogoče rešiti brez pomočipooblaščenega servisneg

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevPri vratih naprave prihajado manjšega iztekanja.• Naprava ni poravnana. Odvijte ali privijte nastavlji

Težava Možen vzrok in rešitevNa kozarcih in posodi nasta‐nejo beli pasovi ali modrikastsloj.• Preveč sproščenega sredstva za izpiranje. Stopnjodoziran

Težava Možen vzrok in rešitevSledi vodnega kamna na na‐miznem priboru, v kadi in nanotranji strani vrat.• Raven soli je nizka, preverite indikator za

"Standardni program" pomeni standardni cikel pomivanja, na ka‐terega se nanašajo podatki na nalepki in podatkovni kartici. Taprogram je prim

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 472. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veyakullanımdan kaynaklanan

• Çalıştırma su basıncı (minimum ve maksimum) 0.5(0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) arasında olmalıdır• Maksimum 13 kişilik yer sunar.• Elektrik kablosunun za

• Elektrik fişine ve kablosuna zararvermemeye özen gösterin. Cihazınana kablosunun değiştirilmesigerekirse, bu işlem Yetkili Servistarafından yapılmal

• Uistite sa, že parametre na typovomštítku sú kompatibilné s elektrickýmnapätím zdroja napájania.• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvk

Electrolux tüketici danışma merkezi: 0850 250 35 89www.electrolux.com.trKullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,diğer beyaz eş

4. KONTROL PANELI1 2 93 4 5 6 7 81Açma/kapama tuşu2Ekran3Delay tuşu4Program tuşu (yukarı)5Program tuşu (aşağı)6XtraDry tuşu7TimeManager tuşu8Reset tuş

Program Kirlilik derecesiBulaşık tipiProgram aşamaları SeçeneklerP5 4)• Hafif kirli• Tabaklar, bar‐daklar, kaplar veçatal-bıçaklar• 60 °C'de yıka

Program 1)Su(l)Tüketim(kWsaat)Süre(dak)P6 4 0.1 141) Su basıncı ve sıcaklığı, elektrik beslemesindeki dalgalanmalar, seçenekler ve bulaşıklarınmiktarı

Su sertliğiAlman derece‐si (°dH)Fransız dere‐cesi (°fH)mmol/l Clarke de‐recesiSu yumuşatıcı se‐viyesi47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -

• , ve göstergelerikapalıdır.• göstergesi yanıp sönmeyedevam eder.• Gösterge ekranında geçerli ayargösterilir: = parlatıcı gözü boş bildirimietki

2. Ayarı değiştirmek için tuşunabasın: = AirDry devre dışıbırakıldı.3. Ayarı onaylamak için açma/kapamatuşuna basın.7. SEÇENEKLERBir program başla

4. Musluğu açın.5. Hala cihazın içinde olabilecek işlemkalıntılarını çıkarmak için programıbaşlatın. Deterjan kullanmayın vesepetlere bir şey yerleşti

Bırakılan miktar seçicisini(B), konum 1 (en düşükmiktar) ile konum 4 veya 6(en yüksek miktar) arasındaayarlayabilirsiniz.9. GÜNLÜK KULLANIM1. Su muslu

Geri sayım çalışırken gecikme süresiniarttırabilirsiniz fakat program seçimini veseçenekleri değiştiremezsiniz.Geri sayım sona erdiğinde, programbaşla

3. POPIS SPOTREBIČA437 9 8 105611 121Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Vetrací otvor7Dá

"Hepsi 1 arada"). Paketteki talimatlarıuygulayın.• Bulaşığın cinsine ve kirlilik seviyesinegöre bir program seçin. En verimli suve enerji tü

10.6 Sepetlerin boşaltılması1. Yemek takımlarının cihazdançıkartmadan önce soğumalarınıbekleyin. Sıcak parçalar kolaycazarar görebilir.2. Öncelikle al

7. (B) ve (C) filtrelerini yerine takın.8. Filtreyi (B) yassı filtrenin (A) içinegeri takın. Kilitlenene kadar saatyönünde çevirin.DİKKAT!Filtrelerin

11.4 İç temizlik• Makine, kapının lastik contası dahil,nemli yumuşak bir bez kullanarakdikkatli bir şekilde temizleyin.• Makineninizin performansını k

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüCihaz suyu boşaltmaz.Ekranda görüntülenir.• Giderin tıkalı olmadığından emin olun.• Tahliye hortumundaki fi

12.1 Yıkama ve kurutma sonuçları tatmin edici değilSorun Olası sebep ve çözümüKötü yıkama sonuçları. • "Günlük kullanım", "İpuçları ve

Sorun Olası sebep ve çözümüProgram sonunda deterjangözünde deterjan kalıntılarıvar.• Deterjan tableti bölmeye sıkışmış ise yıkama suyudeterjanı bulund

Standart temizleme döngüsü enerji tüketimi (kWsaat) 0.821Kapalı modda güç tüketimi (W) 0.50Açık bırakma modunda güç tüketimi (W) 5.0Yıllık litre olara

ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.Üretici veya ithalatçı, malın kendisitarafından piyasaya sürülmesindensonra ayıbın doğduğunu ispat ettiğitakdirde

TÜRKÇE 69

4. OVLÁDACÍ PANEL1 2 93 4 5 6 7 81Tlačidlo Zap/Vyp2Displej3Tlačidlo Delay4Programové tlačidlo (hore)5Programové tlačidlo (dole)6Tlačidlo XtraDry7Tlači

www.electrolux.com70

TÜRKÇE 71

www.electrolux.com/shop156931010-A-392018

Program Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcieP5 4)• Ľahké znečiste‐nie• Porcelán a jedá‐lenský príbor• Umývanie 60 °C• Oplacho

Program 1)Voda(l)Energia(kWh)Trvanie(min)P6 4 0.1 141) Hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia velektr