Electrolux EHH8945FOG Bedienungsanleitung

EHH8945FOG... ...KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2S

белгішесін 3 секунд басыңыз.Бейнебеттер жанып, сөнеді. белгішесін 3секунд басыңыз. жанады да, сигналқосылады. белгішесін басыңыз, жанады да, сигна

Пісіру алаңының тиімділігі ыдыстыңдиаметріне байланысты. Диаметрі көрсетілгенең кіші диаметрден кіші ыдыс, пісіру алаңынанбөлінетін қуаттың бір бөлігі

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес Қуатшығысыныңноминальдымәні14 Суды қайнату, макарон пісіру, етті қызартып қуыру (гуляш,бұқтырып пісіру), фри1

Ақаулық Ықтимал Шешімі Бір уақытта 2 немесе оданда көп сенсорлық өрістердібасып қойғансыз.Бір ғана сенсорлық өрістібасыңыз. Stop+Go функциясы жұмысі

Ақаулық Ықтимал Шешімі Ыдыс түбінің диаметрі пісіруалаңы үшін тым кішкене.Өлшемі сай келетін ыдыстыпайдаланыңыз. Ыдыс айқыштың үстінеқойылмаған.Айқы

ақылы болуы мүмкін. Тұтынушыға қызметкөрсетуге қатысты нұсқаулар мен кепілдікшарттары кепілдік кітапшасында берілген.7. ОРНАТУНазарыңызда болсын!"

==R 5mm600mm490+1mm750+1mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ1)), алдыңғыжақтан 5 мм о

Пісіру алаңдарының қуатыПісіру алаңы Номинальдықуат (ең жоғарықызу параметрі)[Вт]Қуат функциясықосылған [Вт]Қуатфункциясыныңмакс. жұмысістеу уақыты[ми

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰЙЫ

• Použite iba správne izolačné zariadenia:ochranné ističe, poistky (skrutkovacie poistkytreba vybrať z držiaka).1.3 PoužívanieVAROVANIENebezpečenstvo

2. POPIS VÝROBKU2.1 Celkový prehľad145210 mm145 mm231Indukčná varná zóna2Indukčná varná zóna3Indukčná varná zóna4Ovládací panel5Indukčná varná zóna2.2

Senzorové tlačidlo Funkcia12Nastavenie varnej zóny pre funkciu časovača.13Nastavenie funkcie časovača.14Ovládací pásik Na nastavenie výkonu.2.3 Zobr

• - – 5 hodín• - – 4 hodiny• - – 1,5 hodiny3.3 Varný stupeňDotknite sa ovládacieho pásika na požadovanomvarnom stupni. Podľa potreby nastavený s

3.8 ČasomerČas sa odratáva smerom nadol.Použite časomer s odratávaním smerom nadolna nastavenie času prevádzky varnej zóny prijednom varení.Odratávajú

Keď vypnete spotrebič, vypnete aj túto funkciu.3.11 Detská poistkaTáto funkcia znemožňuje neúmyselné zapnutiespotrebiča.Aktivácia detskej poistky•Zapn

Dno riadu musí byť podľa možností čonajhrubšie a najrovnejšie.4.2 Používanie varných zónPOZORVarnú nádobu položte na štvorec, ktorý sa na‐chádza na pr

Var‐nýstu‐peňPoužitie: Čas Rady Nominálnaspotrebaenergie7 - 9 Varenie zemiakov v pare 20 – 60 min. Použite max. ¼ l vody na750 g zemiakov18 – 25 %7 -

Škrabance a tmavé škvrny na sklokera‐mike neovplyvňujú funkčnosť spotrebi‐ča.Odstránenie nečistôt:•–Okamžite odstráňte: roztopenýplast, plastovú fóliu

Problém Možné riešenieFunkcia automatického ohre‐vu nefunguje.Varná zóna je horúca. Varnú zónu nechajte dosta‐točne vychladnúť. Je nastavený najvyšší

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау ме

Problém Možné riešenieRozsvieti sa symbol .Na spotrebiči sa vyskytla chy‐ba, pretože pokrm vo varnejnádobe vyvrel. Ochrana predprehriatím varných zó

7.3 Montážmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==R 5mm600mm490+1mm750+1mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmAk používate ochranný box (doplnkové

8. TEHNIČNE INFORMACIJEModell EHH8945FOG Prod.Nr. 949 596 056 00Typ 58 GBD CD AU 220-240 V 50-60 HzInduction 7.4 kW Made in GermanySer.Nr. ...

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Naprave ne upravljajte z zunanjo programskouro ali ločenim sistemom za daljinsko uprav‐ljanje.• Med delova

2. OPIS IZDELKA2.1 Splošni pregled145210 mm145 mm231Indukcijsko kuhališče2Indukcijsko kuhališče3Indukcijsko kuhališče4Upravljalna plošča5Indukcijsko k

Senzorsko polje Funkcija14Upravljalna vrstica Za nastavitev stopnje kuhanja.2.3 Prikazovalniki stopnje kuhanjaPrikazovalnik OpisKuhališče je izklopl

3.3 Stopnja kuhanjaDotaknite se upravljalne vrstice na stopnji kuha‐nja. Po potrebi jo popravite v levo ali desnostran. Ne spustite, dokler ne dosežet

Odštevalno uro nastavite po izbiri kuhališča.Izbor funkcije odštevalne ure je mogoč,ko je kuhališče aktivirano in ko je na‐stavljena stopnja kuhanja.•

• Сымға қысқыш қапсырма пайдаланыңыз.• Дұрыс қорек сымын пайдаланыңыз.• Құрылғының ашасына және сымына зақымкелтірмеңіз. Зақым келген электр сымынауыс

Za izklop varovala za otroke•Vklopite napravo z . Ne nastavite stopnjekuhanja. Za 4 sekunde pritisnite . Prikažese simbol .•Izklopite napravo z .I

4.4 Varčevanje z energijoKako varčevati z energijo• Posodo po možnosti pokrijte s pokrovko.• Posodo postavite na kuhališče tik pred vklo‐pom.• Uporabi

Stopnjaku‐ha‐njaUporaba: Čas Nasveti Nazivna pora‐ba energije12 -13Intenzivno cvrtje: praženkrompir, ledvena pečenka,zrezki5 - 15 min Obrnite po polov

Težava Možna Rešitev Sočasno ste se dotaknili dvehali več senzorskih polj.Dotaknite se samo enegasenzorskega polja. Deluje funkcija Stop+Go. Oglej

Težava Možna RešitevPrikažeta se in številka.Prišlo je do napake v napravi. Napravo za nekaj časa izklju‐čite iz električnega omrežja.Odklopite varo

7.2 Priključni kabel• Naprava ima nameščen priključni kabel.• Poškodovan električni priključni kabel zame‐njajte s posebnim kablom (tipa H05BB-F zaTma

8. TEHNIČNE INFORMACIJEModell EHH8945FOG Prod.Nr. 949 596 056 00Typ 58 GBD CD AU 220-240 V 50-60 HzInduction 7.4 kW Made in GermanySer.Nr. ...

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. ОПИС

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

Зазор між контактами ізолюючого пристроюмає становити не менше 3 мм.• Використовуйте належні ізоляційні при‐строї: лінійний роз’єднувач, запобіжник (з

1.5 Құрылғыны тастауНазарыңызда болсын!Жарақат алу немесе тұншығып қалуқаупі бар.• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,

речовин в електричному та електронномуобладнанні (постанова Кабінета МіністрівУкраїни №1057 від 3 грудня 2008р.)2. ОПИС ВИРОБУ2.1 Загальний огляд14521

сенсорна кнопка Функція10Увімкнення та вимкнення функції додатковоїпотужності.11 / Збільшення або зменшення часу.12Встановлення функції таймера для

ніж на 10 секунд. Пролунає звуковий сиг‐нал, і прилад вимкнеться. Приберіть сто‐ронній предмет або очистіть панель керу‐вання.• Прилад занадто нагріва

тужність другої зони нагрівання автоматичнознижується. Відображення ступеня нагріваннязон зі зниженою потужністю по черзі змінюєть‐ся.3.8 ТаймерТаймер

3.9 STOP+GOФункція налаштовує всі зони нагрівання,які працюють, на режим найнижчої температу‐ри ( ).Коли працює , ви не можете змінюватиступінь на

4. КОРИСНІ ПОРАДИІНДУКЦІЙНІ ЗОНИ НАГРІВАННЯТепло дуже швидко генерується індукційнимизонами нагрівання безпосередньо в посудізавдяки сильному електром

Сту‐піньна‐грі‐ван‐няПризначення: Час Поради Номінальнеспоживанняелектроенер‐гії1Підтримання приготовле‐ної страви теплоюскільки по‐трібноНакривайте п

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАЧистіть прилад після кожного використання.Дно гриля має бути завжди чистим.Подряпини або темні плями на скло‐кераміці не впливають

Проблема Можливо Спосіб усуненняНе вмикається індикатор за‐лишкового тепла.Зона нагрівання не гаряча,оскільки вона працювала ко‐роткий час.Якщо зона н

Проблема Можливо Спосіб усуненняНа дисплеї відображається .У роботі приладу виниклапомилка, оскільки рідина впосуді для готування повні‐стю випарувала

сенсорлық өріс функция7Бұл Санақ таймері функциясының жұмысістеп тұрғанын көрсетуге арналған (1-ден 59минутқа дейін).8Бұл Кері санақ таймерінің (1-д

• Для заміни пошкодженого кабелю живлен‐ня використовуйте спеціальний кабель (типH05BB-F, макс. температура 90°C; або ви‐ще). Звертайтеся до місцевого

8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯModell EHH8945FOG Prod.Nr. 949 596 056 00Typ 58 GBD CD AU 220-240 В, 50-60 ГцInduction 7.4 кВт Made in GermanySer.Nr. ...

62www.electrolux.com

Українська 63

www.electrolux.com/shop892951784-B-102012

3. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ3.1 Қосу және сөндіруҚұрылғыны қосу немесе сөндіру үшін белгісін 1 секунд басыңыз.3.2 Автоматты түрде сөндіруФункция құрылғыны төме

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13143.6 Қуат функциясыҚуат функциясы индукциялық пісіруалаңдарына көп қуат береді. Қуатфункциясын шамалы ғана

пісіру алаңының индикаторы жанғанша бірнеше қайтара түртіңіз.Осы функция қосылып тұрғанда, жанады.• Санақ таймерін іске қосу үшін: түймешігін басыңыз