EJ2801AOW2BG Хладилник-фризер Ръководство за употреба 2RO Frigider cu congelator Manual de utilizare 17SK Chladnička s mrazničkou Návod na používanie
• има вероятност ледените кубчета,ако се консумират веднага следизваждането им от фризернотоотделение, да причинят "студеноизгаряне" на кожа
1. Почиствайте вътрешността ипринадлежностите с хладка вода ималко неутрален сапун.2. Редовно проверявайтеуплътненията на вратата и гизабърсвайте, за
4. Когато размразяването завърши,подсушете добре вътрешнатачаст.5. Включете уреда.След три часа поставете изваденатапреди това храна обратно вотделени
Проблем Възможна причина Решение Температурата в поме‐щението е твърде висо‐ка.Вижте таблицата за кли‐матичен клас на табелка‐та с данни. Хранителни
Проблем Възможна причина РешениеТемпературата на храни‐телните продукти е твър‐де висока.Изчакайте температуратана хранителните продук‐ти да спадне до
1. Свалете винта от капака накрушката.2. Свалете капака на крушката (вж.илюстрацията).3. Сменете крушката с нова съссъщите характеристики испециално п
8.3 Свързване къмелектрическата мрежа• Преди включване къмелектрозахранващата мрежапроверете дали напрежението ичестотата на табелката с данниотговаря
CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 182. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...
1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres
• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorulcompartimentelor de conservare a alimentelor aleaparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproduc
СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...
• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora componentele electrice (deexemplu, ştecherul, cablul
3. FUNCŢIONAREA3.1 Pornirea aparatuluiIntroduceţi ştecherul într-o priză.Rotiţi butonul de reglare a temperaturii însens orar pe o setare medie.3.2 Op
În cazul dezgheţăriiaccidentale, de exemplu dincauza unei întreruperi acurentului, dacă alimentareaelectrică a fost întreruptăpentru mai mult timp dec
rece şi aşteptaţi 12 ore înainte de averifica din nou indicatorul detemperatură.OKOKABDupă ce aţi pus alimenteleproaspete în aparat saudupă ce aţi des
5.5 Recomandări privindcongelareaPentru a obţine o congelare eficientă,iată câteva recomandări importante:• cantitatea maximă de alimente carepoate fi
6.3 Curăţarea periodicăATENŢIE!Nu trageţi, nu deplasaţi şi nudeterioraţi conductele şi/saucablurile din interiorulcarcasei.ATENŢIE!Procedaţi cu atenţi
AVERTISMENT!Nu atingeţi alimentelecongelate cu mâinileude. În contact cualimentele mâinile vă potîngheţa.3. Lăsaţi uşa deschisă.Pentru a accelera proc
Problemă Cauză posibilă SoluţieCompresorul funcţioneazăcontinuu.Temperatura nu este se‐tată corect.Consultaţi capitolul „Func‐ţionarea”. S-au introdu
Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura alimenteloreste prea ridicată.Lăsaţi temperatura alimen‐telor să scadă până la tem‐peratura camerei înainte
5. Strângeţi şurubul de la capaculbecului.6. Introduceţi ştecherul în priză.7. Deschideţi uşa.Verificaţi dacă becul se aprinde.7.3 Închiderea uşii1. C
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон
9. DATE TEHNICE9.1 Date tehnice Înălţime mm 1590Lăţime mm 545Adâncime mm 604Perioada de atingere a condiţiilornormale de funcţionareOre 20Tensiune
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...322. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...
1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú
• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu
na autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Sieťovú zástrčk
3. PREVÁDZKA3.1 ZapnutieZástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.Ovládač teploty otočte v smere pohybuhodinových ručičiek do strednej polohy.3.2 VypnutieA
V prípade neúmyselnéhorozmrazenia potravín,napríklad v dôsledkuvýpadku napájaciehonapätia, za predpokladu, žedoba výpadku energie boladlhšia ako údaj
(B), nastavte ovládač teploty na nižšiuteplotu a počkajte 12 hodín. Až potomznovu skontrolujte ukazovateľ teploty.OKOKABHlásenie OK môže zmiznúť,ak vl
• proces zmrazovania trvá 24 hodín,počas tejto fázy nepridávajte žiadneďalšie potraviny na zmrazovanie;• zmrazujte iba potraviny špičkovejkvality, čer
UPOZORNENIE!Pri presúvaní spotrebičanadvihnite jeho prednúhranu, aby ste nepoškriabalipodlahu.Vybavenie spotrebiča treba pravidelnečistiť:1. Vnútro sp
размразяване, освен препоръчаните отпроизводителя.• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръ
Po troch hodinách vložte potraviny, ktoréste predtým vybrali, späť do mrazničky.6.6 Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší časpoužívať, vyk
Problém Možné príčiny Riešenie Potraviny vložené do spo‐trebiča boli príliš teplé.Pred vložením nechajtepotraviny vychladnúť na iz‐bovú teplotu.Dvier
Problém Možné príčiny RiešenieDvierka ste otvárali príliščasto.Dvierka otvorte, len ak je topotrebné.V spotrebiči neprúdi stude‐ný vzduch.Zabezpečte p
8. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.8.1 Miesto inštalácieTento spotrebič nainštalujte do suchéhoa dobre vetraného interiéru,
Napätie Voltov 230 - 240Frekvencia Hz 50Technické údaje sú uvedené na typovomštítku, na vonkajšej alebo vnútornejstrane spotrebiča a na štítkuene
ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...462. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос
• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ
2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся в тому
необхідності. У разі блокуванняотвору розморожена водазбиратиметься на дні приладу.2.6 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Від’єднайте п
2.2 Свързване къмелектрическата мрежаВНИМАНИЕ!Риск от пожар и токовудар.• Уредът трябва да е заземен.• Уверете се, че параметрите натабелката с технич
4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.4.1 Заморожування свіжихпродуктівМорозильна камера підходить длязам
Для правильної циркуляціїповітря не розміщуйтескляну поличку надшухлядою для овочів.4.6 Індикатор температуриДля належного зберігання їжіхолодильник о
• накривайте або загортайтепродукти, особливо ті, що сильнопахнуть;• розміщуйте продукти так, щобповітря могло вільно циркулюватидовкола них.5.4 Порад
6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 Загальні застереженняУВАГАПерш ніж виконуватиоперації з технічногоо
6.5 РозморожуванняморозильникаУВАГАУ жодному разі невикористовуйте металевіпредмети для видаленняінею з випарника, щоб непошкодити його. Дляприскоренн
7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Необхідні дії в разі виникнення проблемПроблема Можлива причина Ріш
Проблема Можлива причина РішенняПробка системи зливу во‐ди встановлена непра‐вильно.Установіть пробку систе‐ми зливу води правиль‐но.Продукти харчуван
Проблема Можлива причина РішенняВсередині приладу від‐сутня циркуляція холод‐ного повітря.Переконайтеся в тому,що холодне повітря можевільно циркулюва
8. УСТАНОВКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 РозміщенняУстановіть прилад у сухому, добрепровітрюваному приміщенні, дете
Товщина мм 604Час виходу в робочий режим год 20Напруга вольт 230 - 240Частота Гц 50Технічна інформація міститься напаспортній табличці, розташова
2.6 ИзхвърлянеВНИМАНИЕ!Риск от нараняване илизадушаване.• Изключете уреда отелектрозахранването.• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.• Отстране
www.electrolux.com/shop212001829-A-142017
4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".4.1 Замразяване на преснихранителни продуктиФризерното отделение е подходящоза замра
124.5 Подвижни рафтовеСтените на хладилника са оборудванисъс серия от плъзгачи, така черафтовете да могат да се разположатспоред предпочитанията ви.Не
от термично разширение(естествен физически феномен,който не е опасен).• Слаб звук на щракане оттемпературния регулатор, когатокомпресорът се включва и
Kommentare zu diesen Handbüchern