Electrolux EKC54502OW Bedienungsanleitung

EKC54502O... ...HU TŰZHELY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2RO ARAGAZ MANUA

Hőfok‐beállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok4-5 Burgonya párolása. 20 - 60 750 g burgonyához max. ¼ l vizethasználjon.4-5 Nagyobb mennyiségű étel, rag

Amíg a készülék hőmérséklete emelkedik, ahőmérséklet-visszajelző világít.3.A készülék kikapcsolásához forgassa kikap‐csolt állásba a sütőfunkciók gomb

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK9.1 Elektronikus programkapcsolóhr min1 2 13451Funkciók visszajelzői2Időkijelző3+ gomb4Kiválasztó gomb5- gombÓra funkció Alkalmaz

5.Forgassa kikapcsolt állásba a sütőfunkciókvezérlőgombját és a hőmérséklet-szabály‐zót.9.3 Az órafunkciók törlése1.Annyiszor nyomja meg a Kiválasztó

A sütőpolc és a mély hússütő tepsi együttes be‐helyezéseHelyezze a sütőpolcot a mély hússütő tepsire.Tolja be a mély hússütő tepsit a sütő egyik szint

11. SÜTŐ - HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKFIGYELEMA nagy nedvességtartalmú süteményekesetében mély tepsit használjon a sü‐téshez. A gyümölcslevek marad

ÉtelTepsi típusa és polc‐szintElőmelegítésiidő (perc)Hőmérséklet(°C)Sütési idő(perc)Piskóta (zsiradéknélkül) (350 g)1 kerek alumínium be‐vonatú tepsi

ÉtelTepsi típusa és polc‐szintElőmelegítésiidő (perc)Hőmérséklet(°C)Sütési idő(perc)Zsemle (800 g) zománcozott tepsi, 2.polcmagasság10 - 15 200 - 210

Étel Tepsi típusa és polcszintElőmelegí‐tés időtarta‐ma (perc)Hőmérséklet(°C)Főzés/sütés idő‐tartama (perc)Kis édes süte‐mények (500 +500 g)zománcozot

Étel Tepsi típusa és polcszintElőmelegí‐tés időtarta‐ma (perc)Hőmérséklet(°C)Főzés/sütés idő‐tartama (perc)Zsemle (800 g) zománcozott tepsi, 3.polcmag

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÉtelTepsi típusa éspolcszintElőmelegítésidőtartama (perc)Hőmérséklet (°C)Főzés/sütés idő‐tartama (perc)Lepény (500 +500 + 500 g)zománcozott tep‐si, 1.

ÉtelTepsi típusa éspolcszintElőmelegítésidőtartama (perc)Hőmérséklet (°C)Főzés/sütés idő‐tartama (perc)Sajttorta (2600g)zománcozott tep‐si, 1. polcmag

ÉtelTepsi típusa éspolcszintElőmelegítésidőtartama (perc)Hőmérséklet (°C)Főzés/sütés idő‐tartama (perc)Morzsasütemény(1500 g)zománcozott tep‐si, 3. po

Étel PolcszintElőmelegítésidőtartama (perc)Hőmérséklet (°C)Főzés/sütés idő‐tartama (perc)Fél csirke (1200g)2 - 200 25 + 25Sertésborda(500 g)2 - 230 20

• Minden használat után tisztítsa meg az ös‐szes tartozékot (meleg vizes és tisztítószerespuha ruhával), majd hagyja őket megszáradni.• Ha nem tapadó

A sütőajtó és az üveglap leszerelése1.Nyissa ki teljesen az ajtót, és tartsa meg azajtó két zsanérját.2.Emelje meg, és fordítsa el a két zsanéronlévő

114.Helyezze az ajtót stabil felületre úgy, hogyegy puha rongyot tesz alája. Csavarhúzóvalcsavarja ki az ajtó alsó peremén lévő 2 csa‐vart.Vigyázzon,

2.Emelje meg enyhén, és húzza le a rekesz‐tartó sínekről.A rekesz visszahelyezése1.Helyezze a rekeszt a rekesztartó sínekre.Ügyeljen rá, hogy a nyelve

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA maradékhő jelzőfénye nemkapcsol be.A főzőzóna még nem forróso‐dott fel, mert csak rövid ideigműködött.Ha a főzőzó

14.4 Elektromos üzembe helyezésA gyártó semmilyen felelősséget nemnem vállal, ha a „Biztonsági informáci‐ók” c. fejezetben található óvintézkedé‐seket

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şiacoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu.• Nu depozitaţi nimic

• Nu folosiţi adaptoare cu căi multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora şte‐cherul şi cablul de alimentare electr

– nu ţineţi vase umede şi alimente în interiordupă încheierea gătirii.– procedaţi cu atenţie la demontarea sau in‐stalarea accesoriilor.• Decolorarea

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentare generală111078912341 2 3 16541Butoane pentru plită2Indicatorul de temperatură3Buton temperatură cuptor4Programa

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Siguranţa.ATENŢIEPentru a deschide uşa cuptorului, apu‐caţi întotdeauna de mijloc

2.Pentru a finaliza procesul de gătire, rotiţi bu‐tonul în poziţia 0.Pentru reducerea consumului de ener‐gie folosiţi căldura reziduală. Dezactivaţizo

NiveldecăldurăUtilizare pentru: Timp(min)Recomandări3-4 Pentru a găti la aburi legume, peşte,carne.20 - 45 Adăugaţi câteva linguri de lichid.4-5 Carto

8.1 Activarea şi dezactivareaaparatului1.Pentru a selecta o funcţie rotiţi butonul co‐respunzător.2.Pentru a selecta o temperatură rotiţi butonulcores

• A készülék tisztításához ne használjon gőzölős takarítógépet.• Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések, kan‐alak), mert azok felfo

9. CUPTOR - FUNCŢIILE CEASULUI9.1 Programator electronichr min1 2 13451Indicatoarele funcţiei2Indicator timp3Buton +4Buton selectare5Buton -Funcţia ce

10. CUPTOR - UTILIZAREA ACCESORIILORAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Siguranţa.10.1 Montarea tăvii de coacerePuneţi tava în centrul cuptorului,

10.3 Ghidaje telescopice°C1.Trageţi complet în afară ghidajele telescopi‐ce din stânga şi dreapta.°C2.Puneţi grătarul pe ghidajele telescopice,apoi îm

lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de 10 mi‐nute înainte de gătire.• Ştergeţi umezeala după fiecare utilizare aaparatului.• Nu puneţi obiecte direct

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurata de pre‐încălzire (min)Temperatura(°C)Durata de găti‐re/coacere(min)Pui, jumătate(1300 g)raftul cuptorului la ni‐v

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurata de pre‐încălzire (min)Temperatura(°C)Durata de găti‐re/coacere(min)Prăjitură cu unt(600 g)tava emailată pe nive‐l

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurată depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durată de gătire/coacere (minu‐te)Pui, întreg(1400 g)raftul cuptorului la ni

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurată depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durată de gătire/coacere (minu‐te)Bezele (400 +400 + 400 g)tava emailată pe

AlimentTip tavă şi nivelraftDurata de pre‐încălzire (minute)Temperatură(°C)Durata de gătire/coacere (minute)Prăjituri mici(500 + 500 + 500g)tavă email

AlimentTip tavă şi nivelraftDurata de pre‐încălzire (minute)Temperatură(°C)Durata de gătire/coacere (minute)Pandişpan româ‐nesc - tradiţional(600 + 60

hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés utánis könnyen elérhető legyen.• Amennyiben a hálózati konnektor rögzítése la‐za, ne csatlakoztassa a csatlakoz

AlimentTip tavă şi nivelraftDurata de pre‐încălzire (minute)Temperatura(°C)Durata de gătire/coacere (minute)Prăjitură cu unt(600 g)tava emailată peniv

12. CUPTOR - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Siguranţa.• Curăţaţi partea din faţă a aparatului cu ocârpă moale, înmuiat

AVERTIZARECând panourile de sticlă ale uşii suntdeteriorate sau au zgârieturi, sticla devi‐ne slabă şi se poate sparge. Pentru apreveni acest lucru, t

3.Închideţi uşa cuptorului până la prima pozi‐ţie de deschidere (jumătate). După aceea,împingeţi-o şi scoateţi-o din locaş.114.Puneţi uşa pe o suprafa

Introducerea uşii cuptorului şi a panoului de sticlă44556După finalizarea procesului de curăţare, montaţiuşa cuptorului. Pentru a face acest lucru, pa

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...Problem Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeşte. Cuptorul nu este activat. Activaţi cuptorul.Cuptorul nu se încălz

BADistanţe minimeDimensiuni mmA 690B 15014.2 Date tehniceDimensiuniÎnălţime 858 mmLățime 500 mmAdâncime 600 mmPutere electrică tota‐la9135 WTensiune 2

ROMÂNA 57

58www.electrolux.com

ROMÂNA 59

• Ne helyezzen forró főzőedényt a kezelőpanel‐re.• Ne hagyja, hogy a főzőedényből elforrjon a fo‐lyadék.• Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyat vagy f

www.electrolux.com/shop892942231-B-342012

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Általános áttekintés111078912341 2 3 16541A főzőlap kezelőszervei2Hőmérséklet-visszajelző3Sütőhőmérséklet szabályozógomb4Elektronik

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTVIGYÁZATLásd a „Biztonság” című részt.FIGYELEMA sütő ajtajának kinyitásához mindig kö‐zépen fogja meg a sütőajtó fogantyúját

1.Forgassa el a gombot a kívánt hőfokozatra.A főzőlap szabályozójának visszajelzője vi‐lágítani kezd.2.A főzési folyamat befejezéséhez forgassa ela sz