Electrolux EKG951108X Bedienungsanleitung

EKG951108WEKG951108XKK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 32

5. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Оттықты тұтатуОттықты әрқашан ыдыстықоймай тұрып жағыңыз.НАЗА

5.3 Оттықты сөндіруОтты сөндіру үшін тетікті "off" қалпына бұраңыз.НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Кәстрөлдерді оттықтаналардан бұрын үнемі оттыазайтыңыз

• Пештің үстіне түскен сызаттарнемесе қошқыл дақтар оныңжұмысына ешқандай әсер етпейді.• Пештің үстін тазалауға жарамдыарнайы тазалағыштыпайдаланыңыз.

8.1 Тұмшапеш функцияларыТұмшапеш функциясы ҚолданылуыСөндіру қалпы Құрылғы сөндірулі.1 - 8 Қызу параметрлері Тұмшапеш температурасын реттеуауқымы1).Гр

секунд немесе одан аз уақытбасып ұстап тұрыңыз.Тұмшапешфункцияларының тетігін 15секундтан артық басыптұрмаңыз. Егер пештіңоттығы 15 секундтан кейінжан

Егер уақытша тоқ сөніп қалса,тұмшапештің есігін ашып, грильдефлекторын салып, жалынды грильоттығының тесіктеріне жақын ұстап,тұмшапешті басқару тетігі

11.1 Жалпылама ақпарат• Құрылғының сөре қоюға арналғантөрт деңгейі бар. Сөреніңдеңгейлерін құрылғының астыңғыжағынан бастап санаңыз.• Құрылғының ішіне

11.6 Пісіру кестесіТағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТәтті таспа 1)250 2 25 - 30 3 алюминий пісірметабақТ

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыПицца 1)1000 5 - 6 25 - 35 3 алюминий пісірметабақПицца 1)1000 5 - 6 25

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМеренга 400 1 40 - 50 3 пісірме табақШағынChoux1)500 3 - 4 35 - 40 3 ал

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

отырыңыз. Шүберекті, жылы су менжуғыш затты пайдаланыңыз.• Тұмшапештің керек-жарағыналастық тұрмайтын болса, жеміргішзатпен, өткір қырлы құралментазал

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ішкі шыны панельдіңбезендірілген беті есіктіңішкі жағына қарап тұруғатиіс.САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Орнатып болғаннан кейіншын

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.13.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміОт алдырғышты қосқанкезде

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБу мен конденсаттағамның үстіне жәнетұмшапештің корпусынажиналады.Тұмшапештің ішіне тағамұзақ уақытқа қойылған.Тағамды пі

ACDDBМин. қашықтықӨлшемі ммA 400B 650C 150Өлшемі ммD 2014.2 Техникалық сипаттамаӨлшемі ммБиіктігі 855Ені 500Тереңдігі 600Жалпы электр қуаты 15 ВтКерне

ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВтАЗАЙТЫЛҒАН ҚУАТкВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ 1/100ммЖартылайжылдам2,0 0,5 111Қосымша 1,0 0,4 82Тұмшапеш 2,7 0,90 130Гриль 1,9 - 11514.6 ТАБИ

ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫҚУАТ кВтАЗАЙТЫЛҒАНҚУАТ кВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ1/100 ммГАЗДЫҢНОМИНАЛЬДЫБЕРІЛІСІ г/сағЖартылайжылдам1,7 0,38 71 121,40Қосымша 0,85 0,31 50 60,70

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Газды қосар алдында,құрылғыны қуат көзіненажыратыңыз немесесақтандырғыш қораптағысақтандырғыштысөндіріңіз.Газбенжабдықтау желісінің

Бұл тақтайшанықұрылғымен біргежеткізілген қалтадантаба аласыз.Егер беріліп тұрған газдың қысымытұрақты болмаса немесе қажеттіқысымнан басқаша болса, г

AB2. Оттықты ұстап тұратын бұранданы(C) босатыңыз.C3. Оттықты инжектор тағанынан (D)ептеп алыңыз.DEF4. Ақырын солға қарай жылжытыңыз.Оттық шілтерінің

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Ашаны розеткағабарлық бөлшектерді өзорындарына қойыпболғаннан кейін ғанасұғыңыз. Жарақат алуқаупі бар.4. Оттықты жағыңыз. "Тұмш

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қуат сымы құрылғыныңсуретте көрсетілген жерінетиіп тұрмауға тиісті.15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдар

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...332. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

электросети. В противном случаевызовите электрика.• Включайте прибор только вустановленную надлежащимобразом электророзетку сзащитным контактом.• Не п

ВНИМАНИЕ!Существует опасностьвозгорания или взрыва.• При нагреве жиры и масла могутвыделять легковоспламеняющиесяпары. Не допускайте присутствияоткрыт

2.5 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,пожара или поврежденияприбора.• Выключите прибор перед егообслуживанием.Выньте вилку сетевого кабеля

• Для получения информации о том,как надлежит утилизироватьданный прибор, обратитесь вместные муниципальные органывласти.• Отключите прибор от электро

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

• Противень для выпечки салюминиевым покрытиемДля тортов и бисквитов.• Отражатель для гриляЗащита элементов управления вовремя работы гриля• Ящик для

удерживайте ручку в данномположении приблизительно 10 илименее секунд, пока не нагреетсятермопара. В противном случаеподача газа будет прекращена.4. О

6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ ИРЕКОМЕНДАЦИИВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Кухонная посудаВНИМАНИЕ!Не ставьте одну к

7.2 Чистка варочной панели• Удаляйте немедленно:расплавленную пластмассу,полиэтиленовую пленку и пищевыепродукты, содержащие сахар.Иначе загрязнения м

8.1 Режимы духового шкафаРежим духового шкафа ПрименениеПоложение «Выкл» Прибор выключен.1 - 8 Установки мощностинагреваДиапазон регулировки уровнейте

секунд, чтобы термопаранагрелась.Не держите ручку выборарежимов духового шкафанажатой более 15 секунд.Если розжига горелки непроисходит через 15секунд

попробуйте повторно зажечь горелкугриля.7. Предварительно разогрейте грильв течение 5-10 минут.8. Поместите решетку духовогошкафа с мясом в положение

он не касался задней стенки духовогошкафа.11. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ ИРЕКОМЕНДАЦИИВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Приве

жарки во избежание образованияпятен, удаление которых можетоказаться невозможным.• По окончании приготовления мясарекомендуется подождать не менее15 м

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиНежирныйбисквитныйпирог1)350 3 30 - 35 3 1 круглыйэмалированныйпрот

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл құрылғы келесі нарықтарғаарналған: RU KZ2.1 ОрнатуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.•

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиШвейцарскийоткрытыйяблочныйпирог 5)1900 6 - 7 40 - 50 3 глубокий пр

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиПирожные скремом1)500 3 - 4 35 - 40 3 противень длявыпечки салюмини

• Для очистки металлическихповерхностей используйте обычноечистящее средство.• Внутреннюю камеру приборанеобходимо очищать отзагрязнений после каждого

ВНИМАНИЕ!При снятии стеклянныхпанелей дверцадухового шкафа будетстремиться закрыться.4. Берясь на верхний край каждойстеклянной панели, вытаскивайтеих

Задняя лампа1. Чтобы снять плафон, повернитеего против часовой стрелки.2. Очистите стеклянный плафон отгрязи.3. Замените лампу освещениядухового шкафа

Неисправность Возможная причина РешениеПрибор издаетнеобычный шум. Ряд металлическихдеталей приборанезначительноувеличиваются иуменьшаются в размереп

14. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.14.1 Место для установкиприбораОтдельно стоящий прибор можноустанавливать р

14.4 Диаметры обводных клапановГОРЕЛКА Ø ОБВОДНОГО КЛАПАНА 1/100 ММВспомогательная29 / 301)Ускоренного приготовления 32Быстрого приготовления 42Духово

14.7 Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/

ВНИМАНИЕ!Труба подачи газа недолжна касаться частейприбора, показанных нарисунке.14.10 Гибкаянеметаллическая подводкаЕсли имеется возможность полногод

2.3 Газға қосу• Газға қосу жұмыстарыныңбарлығын білікті маман ғана іскеасыруға тиіс.• Орнатар алдында жергіліктіжабдықтау жағдайлары (газдың түрімен г

14.11 Переоборудование наразличные типы газаВНИМАНИЕ!Переоборудование надругие типы газа должновыполняться толькоспециалистомавторизованногосервисного

Для перехода с природногогаза на сжиженный газ1. Завинтите винт обводного клапанадо упора.2. Установите ручку на место.Для перехода с сжиженногогаза н

DEF4. Плавно переместите ее влево.Убедитесь, что втулка горелкинаходится в сопле горелки. Неприлагайте усилия к проводу,идущему к разъему свечизажиган

положения максимальной подачигаза в минимальное положение.Регулировка пламени. Убедитесь, чтопламя не гаснет при повороте ручки изположения максимальн

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

РУССКИЙ 65

www.electrolux.com66

РУССКИЙ 67

www.electrolux.com/shop892963720-A-052015

• Ыдыстың ішіндегісі сарқылғаншақайнатпаңыз.• Құрылғының үстіне зат немесеыдыс құлап кетуге жол бермеңіз.Құрылғының бетне зақым келуімүмкін.• Пісіру а

• Техникалық параметрлері сайкелетін шамдарды ғанақолданыңыз.2.8 Газды грильНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт, жарылыс және күйіпқалу қаупі бар.• Гриль жасау бары

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі1 2 35 41Қосымша оттық2Бу шығатын саңылау - мөлшерімен орны үлгі түріне байланысты3Жартылай жылдам оттық4Жартылай жылда