Electrolux EKG954101W Bedienungsanleitung

EKG954101WEKG954101XRU Кухонная плита Инструкция по эксплуатации 2UK Плита Інструкція 40

Доступные для контакта частиприбора сильно нагреваются.• Не допускайте детей к прибору вовремя использования гриля.• Запрещается использовать грильпри

3.2 Функциональные элементы варочной панели1 2 35 41Вспомогательная горелка2Выходное отверстие для пара –количество и положение зависитот модели3Горел

4.3 Предварительный нагревНагрейте пустой прибор для того,чтобы дать выгореть остаткам смазки.1. Установите максимальнуютемпературу.2. Дайте прибору п

чтобы термопара нагрелась. Впротивном случае подача газабудет прекращена.3. Отрегулируйте пламя после того,как оно станет равномерным.ВНИМАНИЕ!Не держ

6. ДУХОВОЙ ШКАФ – ФУНКЦИИ ЧАСОВ6.1 Символ функции часовФункция часов ПрименениеТаймер Установка таймера обратного отсчета. Даннаяпроцедура не оказывае

6.3 Смена звукового сигнала1. Для прослушиванияустановленного звукового сигналанажмите и удерживайте кнопку .2. Для смены сигнала несколько разнажмите

8. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Общая информация• Варочную панель необходимо мытьп

9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.9.1 Режимы духового шкафаРежимы духового шкафа

3. Одновременно нажмите на ручкувыбора режимов духового шкафа иповерните ее против часовойстрелки в положение,соответствующее максимальнойподаче газа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, что ручкаповернута до упора.Избегайте остановки впромежуточныхположениях междуотметками «Выкл» и«Гриль». При установкеручки в

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...42. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

В ходе работы функции«Продолжительность» на дисплеевысвечиваются A и .4. По истечении установленноговремени в течении 5 секундвыдается звуковой сигна

Телескопическиенаправляющие можноустанавливать на разныхуровнях, но нельзяустанавливать на уровне4.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе мойте телескопическиенаправляющие

Решетка:Эмалированный противень илисотейник:Установите эмалированный противеньили противень для жарки нателескопические направляющие.Одновременная уст

приготовления и повредитьэмалевое покрытие.12.2 Выпекание• Ваш духовой шкаф можетотличаться характеромприготовления выпечки и жаркогоот предыдущего. П

12.6 Таблица для приготовленияПродукты Количе‐ство (г)Поло‐жениетермо‐статаВремя(мин)Поло‐жениепро‐тивняПринадлежностиПолоски изтеста1)250 2 20 - 25 3

Продукты Количе‐ство (г)Поло‐жениетермо‐статаВремя(мин)Поло‐жениепро‐тивняПринадлежностиОткрытый пи‐рог4)1000 5 - 6 50 - 60 3 1 круглый эмалиро‐ванный

13.1 Примечаниеотносительно очистки• Переднюю часть приборапротирайте мягкой тканью,смоченной теплой водой с моющимсредством.• Для очистки металлическ

21Установка направляющих дляпротивня производится в обратномпорядке.13.4 Снятие и установкастеклянных панелей духовогошкафаВнутренние стеклянные панел

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВнутренняя стекляннаяпанель должнаобязательно находиться всвоих направляющих.13.5 Извлечение ящикаВНИМАНИЕ!Не храните в ящикевоспламеняю

14.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеПри попытке включенияустройства розжига газанет искры.Варочная панель не под‐ключена к

Право на изменения сохраняется.РУССКИЙ 3

Неисправность Возможная причина РешениеПар и конденсат ос‐аждаются на продуктах ивнутри камеры духовогошкафа.Блюда находились в ду‐ховом шкафу слишком

15. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.15.1 Место для установкиприбораОтдельно стоящий прибор можноустанавливать р

15.4 Диаметры обводных клапановГОРЕЛКАØ КЛАПАНА1) 1/100 ммВспомогательная 29 / 30Ускоренного приготовления 32Быстрого приготовления 42Духовой шкаф 441

15.7 Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕН‐НАЯ МОЩ‐НОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА

ВНИМАНИЕ!Труба подачи газа недолжна касаться частейприбора, показанных нарисунке.15.10 Гибкаянеметаллическая подводкаЕсли имеется возможность полногод

ВНИМАНИЕ!Перед заменойинжекторов убедитесь, чторучки управления подачейгаза находятся ввыключенном положении.Отключите электроприборот сети электропит

AAПереход с природного газа насжиженный газ1. Завинтите винт обводного клапанадо упора.2. Установите ручку на место.Переход со сжиженного газана приро

прилагайте усилия к проводу,идущему к разъему свечизажигания F и к проводутермопары E.5. Выверните форсунку горелки D спомощью торцевого ключа на 7 мм

положения максимальной подачи газав минимальное положение. Надрассекателем горелки духового шкафадолжно быть небольшое равномерноепламя. Если пламя по

здоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по перерабо

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...412. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

бічної стінки. Для вставлення опорних рейоквиконайте наведену вище процедуру у зворотнійпослідовності.2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦей прилад придат

патрона), реле захисту відзамикання на землю та контактори.• Електричне підключення повиннопередбачати наявність ізолюючогопристрою для повного відклю

продукти з високим вмістомвологи;– будьте обережні, знімаючи абовстановлюючи приладдя.• Знебарвлення емалі не впливає наробочі якості приладу. Це не є

2.7 Внутрішнє освітлення• Електрична або галогеновалампочка, що використовується вцьому приладі, призначена лишедля побутових приладів. Невикористовуй

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд5671 3 42812341Ручки керування варильноюповерхнею2Електронний програматор3Кнопка лампи4Регулятор функцій духової шафи

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.4.1 Первинне чищенняВийміть із приладу все приладдя йзнімні о

5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕКОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 Запалювання конфоркиварильної поверхніЗавжди

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

5.3 Вимкнення конфоркиЩоб загасити полум’я, поверніть ручкув положення «вимкнено» .ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж знімати посуд ізконфорки зменшітьполум’я або

3. Зачекайте 5 секунд дляавтоматичного підтвердженняналаштування.4. Після закінчення часу протягом5 секунд лунає звуковий сигнал.Для вимкнення звуково

8. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Загальна інформація• Чистьте варильну поверхню

9.1 Функції духової шафиФункція духової шафи ВикористанняПоложення «Вимкнено» Прилад вимкнено.1 - 81)Ступені нагріву Діапазон регульованих температурн

Не утримуйте перемикачфункцій духової шафинатисненим протягомбільш ніж 15 секунд. Якщопальник духовки незапалюється через 15секунд, відпустітьрегулято

Якщо гриль незагорівся абовипадково згас,відпустіть ручкукерування духовоюшафою та поверніть їїв положення«Вимкнено». Відкрийтедверцята духовоїшафи. З

Вставте решітку між напрямнимипланками опорних рейок. Подвійні країмають знаходитися ззаду духовоїшафи та бути направлені вгору.Деко.Не ставте деко дл

1 cm3. Поверніть рейку в правильнеположення. Обмежувач, якийзнаходиться на одному з кінцівтелескопічної рейки, має бутиспрямований угору.4. Повністю в

12. ДУХОВА ШАФА – ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.У таблицях вказаніорієнтовні значеннятемператури та

12.4 Готування м’яса і риби• Якщо страва дуже жирна,встановіть піддон, щоб уникнутиутворення плям, які буде важковидалити.• Після приготування зачекай

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

Страва Кількість(г)Поло‐женнятермо‐статаЧас (у хв.) Поло‐женняполи‐ціПриладдяШвейцарсь‐кий пиріг ізяблучною на‐чинкою4)1900 6 - 7 40 - 50 3 деко для в

13. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.13.1 Примітки щодо чищення• Помийте лицьову панель приладут

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Залишайте дверцятадухової шафи трохипрочиненими під часпроцесу чищення. Якщовідчинити їх повністю, вониможуть випадковозачинитися і завда

2. Повільно підніміть шухляду.3. Витягніть шухляду повністю.Щоб вставити шухляду, виконайтеописані вище дії у зворотнійпослідовності.13.6 Заміна лампи

Проблема Можлива причина ВирішенняПолум’я згасає одразу пі‐сля запалювання.Термопара нагріваєтьсянедостатньо.Після запалювання три‐майте генератор іск

14.2 ЕксплуатаційніхарактеристикиЯкщо ви не можете усунути проблему,зверніться до закладу, де ви придбалиприлад, або до служби технічноїпідтримки.Дані

Розмір ммВисота 855Розмір ммШирина 500Товщина 60015.3 Інші технічні даніКатегорія приладу: II2H3B/PВихідний газ: G20 (2H) 13 мбарАльтернативний газ: G

КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПО‐ТУЖНІСТЬ (кВт)ЗМЕНШЕНА ПОТУЖ‐НІСТЬ (кВт)МАРКА ІНЖЕКТО‐РА 1/100 ммДопоміжна 1,0 0,35 70Духова шафа 2,7 0,9 120Гриль 1,9 - 1081) Ти

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Шланг подачі газу неповинен торкатися частиниприладу, показаної назображенні.15.10 З’єднання для гнучкихнеметалевих шлангівУ разі зручног

Прилад налаштовано натип газу за промовчанням.Для зміни налаштуваннязавжди використовуйтеущільнювальні прокладки.ABDCA. Роз’єм для підключення газу (у

2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Все электрические подключениядолжны производитьсяквалифици

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Вставляйте вилку врозетку тільки післяповернення усіхкомпонентів приладу впочаткове положення.Існує ризик отриманнятравм.4. Запаліть конф

15.15 Регулюваннямінімального рівня газу дляконфорки духової шафи1. Відключіть прилад від мережіелектроживлення.2. Зніміть ручку керування функціямиду

A2. Відкрутіть форсунку конфоркиторцевим ключем на 7 мм і замінітьїї.3. Зберіть конфорку, повторившипроцедуру у зворотнійпослідовності. Передзакручува

місцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів влади.*УКРАЇНСЬКА 73

www.electrolux.com74

УКРАЇНСЬКА 75

www.electrolux.com/shop867313784-B-192016

• Удостоверьтесь, чтовентиляционные отверстия незакрыты.• Не оставляйте прибор безприсмотра во время его работы.• Прибор необходимо выключатьпосле каж

• Пользуйтесь только устойчивойпосудой подходящей формы.Диаметр дна посуды долженпревышать размеры конфорок.• Убедитесь, что пламя не гаснет прибыстро